Read the English version ¿Es la realidad el ingrediente mágico? Resulta que el mejor lugar para vivir no está en una gran ciudad, sino en un tranquilo pueblo. Para muchos es la prueba de que la vida real, sin conexión digital, es lo que anhelamos.
X
Next
Secretos del pueblo mas feliz de Gran Bretana
?Es la realidad el ingrediente magico? Resulta que el mejor lugar para vivir no esta en una gran ciudad, sino en un tranquilo pueblo. Para muchos es la prueba de que la vida real, sin conexion digital, es lo que anhelamos.
X
PreviousNext
?Que esta ocurriendo?
Segun una encuesta reciente, el lugar mas feliz de Gran Bretana es el pueblo de Woodbridge en Suffolk.
Las razones principales citadas por los residentes son: el acceso a espacios verdes, las instalaciones publicas locales, y un sentido de pertenencia; sin mencion alguna an Internet.
Algunos piensan que esto demuestra que deberiamos echar raices, y dedicar tiempo a apreciar lo que nos rodea, en lugar de pasar tiempo en el mundo virtual.
Desconectar de Internet reduce la ansiedad, aumenta la memoria y mejora el sueno.
Parece que hemos olvidado muchas cosas de la vida sencilla. Por ejemplo ?Cuantas especies de aves puedes identificar? ?Sabes tallar? Este conocimiento requiere tiempo, paciencia y dedicacion, todas las cosas que la vida en linea suele erosionar.
Y pasar tiempo en la naturaleza mejora nuestra capacidad de atencion y nuestro estado de animo, y reduce nuestros niveles de estres.
Mientras que en Internet nos relacionamos con personas similares, vivir en un entorno local significa conocer a un abanico mas amplio de personas, mayores y jovenes, con diferentes experiencias e ideas. Y formar parte de una comunidad diversa nos obliga a ayudar a los demas y a aceptar su ayuda.
!Si! Un lugar como Woodbridge es agradable porque es precisamente eso, un lugar, y no un espacio virtual. Necesitamos recuperar las alegrias del arraigo, la comunidad y la naturaleza.
!No! Los placeres apacibles de un pequeno pueblo rural pueden ser buenos para unas vacaciones cortas, para los jubilados o para quienes se contentan con un ritmo mas lento, pero la mayoria de nosotros necesitamos mas emocion en nuestras vidas.
una encuesta reciente- a recent survey
citadas- cited
el acceso a espacios verdes- access to green spaces
las instalaciones publicas- amenities
deberiamos echar raices- we should be putting down roots
apreciar- appreciate
desconectar de Internet- getting offline
aumenta la memoria- boost memory
identificar- identify
tallar- whittle
la vida en linea suele erosionar- online living often erodes
nos relacionamos con personas similares- we bond with similar people
recuperar las alegrias del arraigo- recover the joys of rootedness
los placeres apacibles- the mild pleasures
para quienes se contentan- for those content
Secretos del pueblo más feliz de Gran Bretaña
Satisfacción: Woodbridge, el pueblo mercado de Suffolk, parece tenerlo todo, desde la proximidad a la costa hasta la belleza del campo, una concentración de tiendas independientes mayor de lo habitual y, según The Daily Telegraph, «un café de una calidad que rara vez se encuentra fuera de la capital».