Double programme

Il y a deux semaines, une mere dans la ville de Nanterre se preparait pour aller au travail. Avant de partir, son fils de 17 ans, Nahel, l'embrassa et lui dit : « Je t'aime, maman. »

Quelques heures plus tard, il mourrait, tue a bout portant par un policier lors d'un controle routier.

Lorsque l'information fut revelee, la France explosa. Pendant presqu'une semaine, les emeutes secouerent les plus grandes villes de France, ciblant les commissariats de police et les mairies.

Les emeutes ont commence dans les quartiers defavorises appeles banlieues. Ces quartiers sont principalement habites par des minorites ethniques et ils sont tres defavorises : a Aubervilliers, dans le nord de Paris, 24 % de la population est sans emploi et environ 42 % de la population vit dans la pauvrete.

Mais certains disent que le gouvernement francais a essaye d'ameliorer la vie dans les banlieues et que le racisme est de moins en moins tolere.

Les habitants des banlieues ne soutiennent pas tous les emeutiers. La famille de Nahel a supplie pour qu'ils arretent en leur disant qu'ils ne voulaient que des manifestations pacifiques.

C'est la raison pour laquelle certains pensent que le reel probleme vient de la police. Les manifestants francais ont toujours eu un rapport problematique avec la police, mais dans les banlieues, la situation est pire.

La police est connue pour viser les jeunes hommes noirs et arabes, qui sont arretes 20 fois plus que le reste de la population.

Pour certains historiens, il n'est pas etonnant que les banlieues explosent lorsque une personne issue d'un groupe minoritaire est tuee par la police.

Beaucoup ont appele a une reforme de la police. Mais la police francaise a enormement de pouvoir politique.

En 2020, le ministre de l'Interieur de l'epoque, Christophe Castaner, a essaye de changer la facon dont la police traite les personnes en garde a vue. La police organisa des manifestations dans toute la France et Castaner perdit son emploi. Une reforme est donc tres peu probable.

Les politiciens sont-ils responsables de la situation ?

Oui : les habitants des banlieues ont ete traites comme des citoyens de seconde zone depuis trop longtemps. Ils ont ete renies par leur propre pays. Il n'est pas surprenant qu'une mort tragique comme celle de Nahel declenche une emeute.

Non : les responsables politiques font de leur mieux pour ameliorer les conditions de vie dans les banlieues. Les choses s'ameliorent petit a petit. Ce sont juste des personnes qui profitent de la situation chaotique en France pour casser des choses.

Ou... Il est vrai que les responsables politiques tentent d'ameliorer la situation economique dans les banlieues. Mais tant qu'ils ne feront pas face a la police, le plus gros probleme ne sera pas resolu et les banlieues resteront une poudriere.

Glossaire

a bout portant - point-blank

un controle routier (m) - traffic stop

emeutes (f) - riots

commissariats de police (m) - police stations

mairies (f) - town halls

quartiers defavorises (m) - disadvantaged suburbs

emeutiers (m) - rioters

a supplie - have pleaded

manifestations pacifiques (f) - peaceful protests

viser - to target

en garde a vue - in custody

emploi (m) - job

declenche - sparks

casser - break

une poudriere (f) - powder keg