Read the English version ¿Es el amor lo único que necesitamos? Un vídeo sobre un anciano solitario, realizado con muy poco dinero, es el anuncio navideño más comentado de este año.
Un perro y un pub ganan a John Lewis
?Es el amor lo unico que necesitamos? Un video sobre un anciano solitario, realizado con muy poco dinero, es el anuncio navideno mas comentado de este ano.
El anciano sale de su casa llevando un ramo de flores, y camina hacia el cementerio; coloca las flores sobre una tumba y permanece en silencio un momento.
A continuacion, vemos a dos chicas riendose que se cruzan con el en la calle. El piensa que lo van a saludar, pero lo ignoran. Lo mismo hace un hombre que lee el periodico en un banco.
Luego, vemos a una pareja joven, con un perrito que los lleva al mismo pub al que se dirige el anciano.
El interior es calido y acogedor. El anciano esta sentado solo en una mesa.
De repente, el perro salta a su lado; uno de sus duenos se acerca y le pregunta si ella y su pareja pueden acompanarlo. El video termina con ellos riendo juntos y las palabras:
"Aqui no hay extranos. Solo amigos que aun no conoces".
Este es el anuncio navideno de Charlie's Bar, en la Republica de Irlanda. Ha costado solo 700 libras, pero ya le ha gustado a miles de personas en las redes sociales.
La gerente de Charlie's Bar, Una Burns, dijo que la reaccion al anuncio fue abrumadora. Cuando se le pregunto sobre la idea del anuncio, Una Burns dijo: "Es simplemente lo que habia visto en el pub a lo largo de los anos".
"Solo queria transmitir ese mensaje de que no siempre es un momento alegre y feliz para todos, para algunas personas es muy dificil... y que una sonrisa o un simple saludo pueden ser de gran ayuda".
!Si! El amor es una fuerza muy poderosa. Con amigos y familiares que nos apoyen, podemos superar cualquier cosa.
!No! El amor es importante, por supuesto. Pero necesitamos mas que amor: necesitamos refugio, comida y calor, por ejemplo. A veces tambien es importante poder hacer frente a los problemas por uno mismo.
ramo de flores- bunch of flowers
cementerio- cemetery
permanece- stands
saludar- say hello
banco- bench
se dirige - is heading for
acogedor- cosy
duenos- owners
extranos- strangers
anuncio navideno- Christmas advert
abrumadora- overwhelming
transmitir- get across
pueden ser de gran ayuda- can go a long way
superar- get through
hacer frente a- cope with