All translations
-
Autorin attackiert „obszöne“ Online-Heuchelei
Wird Tugend zur Show? Eine hitzige Debatte wurde weiter angefacht, nachdem die Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie einen Angriff auf scheinheilige Social-Media-Nutzer gestartet hatte.
-
L’hypocrisie « obscène » des réseaux sociaux
La vertu est-elle devenue un spectacle ? Hier, un débat houleux a continué après l’attaque de la célèbre romancière Chimamanda Ngozi Adichie contre les moralisateurs des réseaux sociaux.
-
来认识一下贡达，猪界的“梅丽尔·斯特里普”
猪能改变你的生活吗?一部讲述母猪在自由放养农场饲养小猪的电影今天上映。一些人希望贡达的故事能改变我们对动物的看法。
-
Urge un tratado mundial sobre el plástico
¿Debería haber un tratado mundial sobre plásticos? Productores y organizaciones medioambientales están presionando para que en la cumbre del G7 de esta semana se llegue a un acuerdo.
-
“Dystopische Schreckenslandschaft” für Uiguren
Begeht China in Xinjiang Völkermord? Gestern titelte die New York Times, China begehe „das ultimative Verbrechen“ gegen seine muslimischen Uiguren. China bestreitet das vehement.
-
Johnson et Biden signent une nouvelle Charte
Les symboles sont-ils importants ? Joe Biden et Boris Johnson ont signé une Charte inspirée de celle de leurs prédécesseurs, malgré des tensions en coulisses au sujet de l’Irlande du Nord.
-
Winslet reivindica poder mostrar sus arrugas
¿Debería ser ilegal la aerografía? La representación retocada de los cuerpos de las celebridades está bajo escrutinio después de que Kate Winslet se negó a que manipularan imágenes suyas.
-
Veränderung bitte: Gen Z fordert Revolution
Ist es Zeit für ein revolutionäres Zeitalter? Hunderte junge Menschen aus 30 Ländern haben Forschern erklärt, dass sie einen radikalen Wandel in...
-
Une star du tennis s’exprime sur son anxiété
Le sport d’élite est-il devenu trop cruel ? Le monde du tennis est en crise après le retrait de la championne Naomi Osaka de Roland-Garros qui proteste contre les demandes de la presse.
-
心理健康崩溃的深层原因
精神疾病是世界上最大的问题吗? 越来越多的人相信，如果我们今天不解决这场危机，未来将是一场灾难，苏塞克斯公爵就是其中之一。
-
Bielorrusia acusada de secuestrar un avión
¿El secuestro de Ryanair fue un acto de guerra? Hoy, los líderes mundiales están discutiendo cómo responder a la suspensión de un vuelo de pasajeros por orden del presidente bielorruso.
-
Endlich gelüftet – das Geheimnis des Glücks
Gibt es eine Formel für das Glück? Wissenschaftler des University College London glauben, sie gefunden zu haben. Wenn wir sie anwenden, wird die Welt von morgen ein viel besserer Ort sein.
-
Indignation : la Biélorussie détourne un vol
Le détournement du vol Ryanair était-il un acte criminel ? Les dirigeants du monde réfléchissent à la réponse à apporter au débarquement d’un passager sur ordre du président biélorusse.
-
Vuelven la esperanza y los abrazos
¡Pero espera! ¿Está mal ser feliz? Esta mañana hay muchas noticias desalentadoras, pero también hay muchas razones por las cuales es un momento maravilloso para estar vivo.
-
Enthüllt! Der große Plastikrecycling-Skandal
Sollte der Export von Plastikmüll verboten werden? Plastikmüll aus Großbritannien, der zum Recycling in die Türkei geschickt wird, wird häufig verbrannt, vergraben oder in die Natur geworfen.