All translations
-
Il genio incompreso di Vincent van Gogh
Il genio va di pari passo con “qualche tocco di pazzia”? Aristotele la pensava così. Nessuno incarna l’idea più di Van Gogh, protagonista di una nuova mostra a Londra. Ma è proprio così?
-
Vincent van Gogh, ein missverstandenes Genie?
Geht Genialität Hand in Hand mit einem „Hauch von Wahnsinn“? Das war jedenfalls Aristoteles’ Glaube, und niemand dient als ein anschaulicheres Beispiel als van Gogh. Aber stimmt es wirklich?
-
El genio incomprendido de Vincent van Gogh
¿Padecen todos los genios “una pizca de locura”? Eso pensaba Aristóteles. Nadie ejemplifica mejor esa idea que Van Gogh, de quien hay una nueva exposición en Londres. Pero ¿es cierto?
-
Les USA se relancent à la conquête de la Lune
Les USA ont annoncé qu’ils enverront une femme sur la Lune en 2024 relançant la course contre la Russie, la Chine et l’Inde. Le vainqueur pourrait dominer la prochaine période historique.
-
Geht Großbritannien bald das Wasser aus?
Die englische Umweltagentur hat gewarnt, dass dem Land in 25 Jahren das Wasser ausgehen wird. Wasserverschwendung sollte genauso verkehrt sein wie einem Baby Rauch ins Gesicht zu blasen.
-
Inglaterra, ante una posible crisis de agua
Hoy, Día Mundial del Agua, el jefe de la Agencia Medioambiental inglesa dice que nos podríamos quedar sin agua en 25 años. Malgastarla está tan mal como “soplar humo a la cara de un bebé”.
-
« Jour sombre » après le massacre en NZ
On a dénombré 50 victimes en Nouvelle-Zélande. Un homme a été arrêté dans le Surrey pour menace terroriste. Les discours antagonistes et le climat de haine alimentent-ils l’extrémisme ?
-
Welt trauert nach Terroranschlag auf Moschee
Nach 50 Toten in Neuseeland wurde am Sonntag in Surrey ein Mann verhaftet, dem eine Nachahmungstat vorgeworfen wird. Schüren polarisierende Rhetorik und ein Klima des Hasses den Extremismus?
-
Nueva Zelanda sufre atentado contra mezquitas
La tasa de mortalidad del atentado neozelandés subió ayer a los 50. Un hombre fue arrestado en Surrey, acusado de querer imitar el ataque. ¿Está la retórica del odio alimentando el extremismo?
-
Boeing cloue au sol tous ses 737 Max 8
La plus grande compagnie aérienne au monde a enfin réagi après la découverte de nouvelles preuves sur le lieu du crash du vol Ethiopian Airlines. Quelle confiance peut-on accorder à Boeing?
-
Weltbuchtag zur Feier der Freude am Lesen
Jane Austen sagte, „es gibt keine Freude wie das Lesen“. Lesen ist eine reine Lust und zudem gut für die Gesundheit. Aber soll es dem Vergnügen dienen oder der Weiterbildung?
-
Furor tras muerte en Siria del bebé de Begum
El RU ha sido acusado de abandonar al hijo recién nacido de la adolescente. Hoy sabemos que otras dos jóvenes británicas que se unieron al ISIS también han perdido la nacionalidad.
-
« Il faut arrêter d’écouter Michael Jackson »
Dans un nouveau documentaire, deux hommes déclarent avoir été abusés par Michael Jackson. Ils ne sont pas les premiers à avoir dénoncer la star. Devrions-nous cesser d’écouter sa musique?
-
La nuova dieta che può salvare il pianeta
Molta meno carne e molta più verdura! Questo è quello che dovremmo mangiare secondo gli scienziati che hanno assemblato una nuova dieta che potrebbe “trasformare” il futuro del pianeta Terra.
-
Roboter „auf dem Weg zur Selbsterkenntnis“
Wissenschaftler der Columbia-Universität haben einen Roboter gebaut, der genauso über sich selbst lernt wie ein Baby. Es könnte ein Riesenschritt in Richtung selbstbewusster Maschinen sein.