All translations
-
50. Jubiläum der ersten Landung auf dem Mond
Werden Menschen je auf dem Mond leben? Diese Woche ist es 50 Jahre her, dass die Apollo-11-Astronauten ihre historische Reise zum Mond antraten. Jetzt will man wieder hin — um zu bleiben.
-
El peligro de las ‘alucinaciones invertidas’
¿Atraviesa las sociedades ricas una nueva y mortífera plaga? Mañana, un prestigioso psicólogo advertirá acerca del peligro público que causa la falta de atención a lo que tenemos delante.
-
Une exposition révèle les secrets des espions
Vous vous imaginez comme James Bond ou Eve Polastri? Pour les 100 ans de l’agence de surveillance britannique, le Science Museum révèle des dossiers secrets et des gadgets d’espionnage.
-
Schönheit in der Natur dank Mathematik
Liegt das Geheimnis der Schönheit in der Mathematik? Forscher bestätigen den berühmtesten Codeknacker in seiner Behauptung, dass Muster in der Natur einer versteckten Formel unterliegen
-
Vuelve el terror adolescente de Stranger Things
¿Se puede explorar la adolescencia a través del miedo? Stranger Things 3 es lo último en una serie de obras que analizan la ansiedad “teen” mediante la oscuridad, la muerte y los monstruos.
-
Énergie solaire et agriculture en utopie
Pouvons-nous créer un monde utopique? Pendant des siècles, nous avons rêvé d’une société parfaite. Avec la crise climatique actuelle, est-il temps de bâtir une « écotopie »?
-
Toy Story 4 esplora il significato della vita
Perché siamo vivi? Questa è la sorprendente domanda esistenziale posta da un personaggio di Toy Story 4i. Il nuovo film racconta la storia di Forky, un oggetto di plastica che prende vita.
-
Toy Story 4: Was heißt es, lebendig zu sein?
Warum leben wir? Das ist die überraschend existenzielle Frage, die eine neue Figur in Toy Story 4 stellt. Der neue Film erzählt die Geschichte einer Plastikgabel, die lebendig wird.
-
La influencia de las rocas en la historia humana
El Brexit, la Antigua Grecia, la evolución humana… ¿Cuál es la clave para entender todas estas cosas? Según el rompedor nuevo libro del astrobiólogo Lewis Dartnell, la geología.
-
Nouveaux « camps de concentration » des USA
Des milliers de migrants sont retenus dans des «camps de concentration» à la frontière. Ces mots de la députée Alexandria Ocasio-Cortez ont provoqué un débat sur la langue et l’histoire.
-
Unterwasser-Städte als Lösung für die Zukunft
Einem neuen Bericht zufolge kann der Meeresspiegel bis 2100 um 2m ansteigen; Küstenstädte wie New York und Tokio würden versinken. Um zu überleben brauchen wir innovative Wege der Anpassung.
-
La sociedad, una gran colonia de hormigas
¿Dominan el mundo las hormigas? Estos insectos construyen complejas ciudades con millones de habitantes. En lo social, la hormiga argentina está más cerca del ser humano que cualquier simio.
-
Toy Story 4 explore le sens de la vie
Pourquoi sommes-nous vivants? C’est la surprenante question existentielle posée par un nouveau personnage dans Toy Story 4. C’est l’histoire de Forky, un objet en plastique qui prend vie.
-
Anne Frank: Porträt einer Ikone als junge Frau
Sollten wir alle Tagebuch führen? Ein wichtiger Teil von Annes Aufzeichnungen ist, wie sie das Leben als Teenager erfasst. Auf geheimen Seiten sinnierte sie über Pubertät und Prostituierte.
-
Fiesta o protesta: La esencia del Orgullo
¿Debe el Orgullo ser una protesta o una fiesta? Estamos a mediados del mes del Orgullo LGTB. Más allá de celebraciones y desfiles, hay quien teme que los derechos del grupo estén en peligro.