All translations
-
Tenso centenario para el comunismo chino
¿Está reñido el comunismo con la naturaleza humana? El partido chino ha transformado una nación golpeada por el hambre en una superpotencia. ¿Pero sus ideas son inspiradoras o crueles?
-
USA ermöglichen drittes Geschlecht im Ausweis
Sollte das Geschlecht im Ausweis stehen? In den USA gibt es M oder F. Seit letzter Woche steht fest: X wird zur dritten Option. In den Niederlanden geht die Debatte in eine andere Richtung.
-
2ème bonne nouvelle : les voitures volantes !
Faut-il céder un peu à la folie ? Les inventions actuelles peuvent sembler impossibles ou inutiles, imaginées par des gens aux esprits extraordinaires mais elles pourraient changer nos vies.
-
Los políticos prometen dinero gratis
¿Deberíamos tener un ingreso gratuito de por vida? Varias ciudades estadounidenses han comenzado a dar pagos mensuales a los residentes, pero mucha gente duda de su utilidad.
-
Politiker versprechen Geld für alle
Sollten alle Menschen ein Grundeinkommen bekommen? Diese Woche wurde bekannt, dass mehrere Städte in Amerika ihren Einwohnern jetzt monatlich Geld überweisen. Kritiker bleiben skeptisch.
-
Pentagone : « Les OVNIS existent vraiment »
Est-ce fou de ne PAS croire aux extraterrestres ? Le gouvernement américain va publier un nouveau rapport historique détaillant ce qu’il a appris sur des séries d’objets volants mystérieux.
-
Biden anuncia: "Estados Unidos ha vuelto"
¿Sigue siendo necesaria la OTAN? Joe Biden llegó a Bruselas para mostrar que EE.UU. vuelve a asumir un papel de liderazgo, pero algunos cuestionan la relevancia de la organización.
-
Autorin attackiert „obszöne“ Online-Heuchelei
Wird Tugend zur Show? Eine hitzige Debatte wurde weiter angefacht, nachdem die Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie einen Angriff auf scheinheilige Social-Media-Nutzer gestartet hatte.
-
L’hypocrisie « obscène » des réseaux sociaux
La vertu est-elle devenue un spectacle ? Hier, un débat houleux a continué après l’attaque de la célèbre romancière Chimamanda Ngozi Adichie contre les moralisateurs des réseaux sociaux.
-
来认识一下贡达，猪界的“梅丽尔·斯特里普”
猪能改变你的生活吗?一部讲述母猪在自由放养农场饲养小猪的电影今天上映。一些人希望贡达的故事能改变我们对动物的看法。
-
Urge un tratado mundial sobre el plástico
¿Debería haber un tratado mundial sobre plásticos? Productores y organizaciones medioambientales están presionando para que en la cumbre del G7 de esta semana se llegue a un acuerdo.
-
“Dystopische Schreckenslandschaft” für Uiguren
Begeht China in Xinjiang Völkermord? Gestern titelte die New York Times, China begehe „das ultimative Verbrechen“ gegen seine muslimischen Uiguren. China bestreitet das vehement.
-
Johnson et Biden signent une nouvelle Charte
Les symboles sont-ils importants ? Joe Biden et Boris Johnson ont signé une Charte inspirée de celle de leurs prédécesseurs, malgré des tensions en coulisses au sujet de l’Irlande du Nord.
-
Winslet reivindica poder mostrar sus arrugas
¿Debería ser ilegal la aerografía? La representación retocada de los cuerpos de las celebridades está bajo escrutinio después de que Kate Winslet se negó a que manipularan imágenes suyas.
-
Veränderung bitte: Gen Z fordert Revolution
Ist es Zeit für ein revolutionäres Zeitalter? Hunderte junge Menschen aus 30 Ländern haben Forschern erklärt, dass sie einen radikalen Wandel in...