Read the English version Sollte Sterbehilfe legal sein? Die bewegenden letzten Worte einer Krebspatientin im Endstadium, die ihr Leben beendete, haben die Debatte über den freiwilligen Tod im Vereinigten Königreich neu entfacht.
Video-Debatte: “Wenn du das siehst, bin ich tot"
Sollte Sterbehilfe legal sein? Die bewegenden letzten Worte einer Krebspatientin im Endstadium, die ihr Leben beendete, haben die Debatte uber den freiwilligen Tod im Vereinigten Konigreich neu entfacht.
Was ist da los?
Ein Video zeigt eine traurige, aber entschlossene Frau: "Wenn du das siehst, bin ich tot", sagt sie in die Kamera. "Aber wenn du zuschaust, konntest du dazu beitragen, die Gesetze zur Sterbehilfe zu andern, die einem Menschen helfen, sein Leben zu beenden."
Die Frau hieSs Paola Marra und lebte in London. Sie war 53 Jahre alt, als sie ihr Leben in der Dignitas-Klinik in der Schweiz beendete.
Marra war an Darmkrebs erkrankt und sagt im Video: "Ich habe mich fur die Sterbehilfe entschieden, weil ich nicht zulassen will, dass eine unheilbare Krankheit die Bedingungen fur meinen Tod bestimmt."
Suizid ist im Vereinigten Konigreich nicht illegal, aber Beihilfe zum Suizid ist in England, Wales und Nordirland eine Straftat, die mit 14 Jahren Gefangnis bestraft werden kann.
In Kanada, Osterreich, Spanien, Teilen Australiens und den USA konnen Ärzt*innen unheilbar kranken Patient*innen, die dies wunschen, Sterbemittel verschreiben. Ähnliche Gesetze gibt es in Belgien, den Niederlanden und Luxemburg.
Der Labour-Vorsitzende Keir Starmer halt das derzeitige System in England fur ungerecht, und die Regierungen in Schottland, Jersey und auf der Isle of Man denken uber eine Änderung ihrer Vorschriften nach.
Die Kampagnengruppe Dignity in Dying argumentiert:
"Wenn der Tod unvermeidlich ist, dann sollte man nicht leiden mussen". Einigen Umfragen zufolge befurworten die meisten Menschen im Vereinigten Konigreich eine Gesetzesanderung, und viele waren bereit, jemandem, den sie lieben, beim Sterben zu helfen.
Jede Gesetzesanderung konnte jedoch mehr gefahrdete Menschen dazu bringen, Selbstmord zu begehen. Nach Angaben einer anderen Kampagnenorganisation, Care not Killing, lehnen die meisten Ärzt*innen eine Änderung des Gesetzes zur Sterbehilfe ab.
Jemanden zu toten ist eine Straftat, auch wenn er oder sie darum bittet. Aber sollten dieselben Gesetze auch dann gelten, wenn es das Beste ware, das Leben eines Menschen zu beenden?
Manche sagen
Ja! Es ist ein Akt des Mitgefuhls, unheilbar kranken Menschen die Moglichkeit zu geben, selbst zu entscheiden, wann und wie sie sterben. Es verringert das Leiden.
Andere meinen
Mehr daruber
Nein! Das derzeitige Gesetz ist eindeutig und schutzt die Schwachsten. Änderungen uben ungerechten Druck auf Ärzt*innen und Sterbende aus, ihr Leben schnell zu beenden.
die Sterbehilfe - assisted dying
der Krebs - cancer
das Endstadium - terminal
neu entfachen (regelmaSsig) - reopen
entschlossen - determined
der Darm - colon
zulassen (unregelmaSsig) - to let sth. happen
die Bedingung - term
die Straftat - crime
die Beihilfe - assistance
unvermeidlich - unavoidable
der Selbstmord - suicide