L'Amerique de Trump pourrait-elle subir le meme sort ? En seulement deux ans, les femmes afghanes ont perdu presque tous leurs droits. Certains craignent que les Etats-Unis ne prennent la meme voie.

Le grondement de la circulation. Les coups de klaxon. Le marchandage sur les marches tres frequentes. Voici les sons que l'on peut entendre a Kaboul, la capitale de l'Afghanistan.

Mais il y a un son que vous n'entendrez plus : le son des femmes qui parlent.

La semaine derniere, les talibans, qui gouvernent l'Afghanistan, ont cree une nouvelle serie de lois. Par exemple, elles stipulent que les femmes ne peuvent pas parler en public.

L'Afghanistan a change rapidement. Il y a encore deux ans, les femmes afghanes pouvaient s'instruire et travailler. Aujourd'hui, elles n'ont plus le droit d'aller a l'ecole, ni meme de regarder directement les hommes avec lesquels elles n'ont pas de lien de parente.

Certains disent que cela leur rappelle le celebre livre de Margaret Atwood, La Servante ecarlate (The Handmaid's Tale), dans lequel des extremistes chretiens prennent le controle des Etats-Unis et reduisent les femmes a l'etat d'esclaves.

Ces dernieres annees, des hommes politiques americains avec de fortes convictions religieuses ont tente de creer des lois contre les droits reproductifs des femmes. En 2022, une decision qui permettait a toute femme aux Etats-Unis d'avorter a ete annulee.

Les Etats-Unis et l'Afghanistan sont profondement divises sur le plan social.

De nombreux talibans appartiennent a l'ethnie pachtoune. Ils viennent de zones rurales aux valeurs traditionnelles fortes, ou la societe est dirigee par les hommes. D'autres en Afghanistan, dont les Tadjiks, ont souvent des idees plus liberales.

Les Etats-Unis sont aussi profondement divises entre les zones urbaines liberales et les zones rurales traditionnelles. Aujourd'hui, certains pensent que les politiciens des zones rurales essaient de faire en sorte que tout le pays suive leurs idees traditionnelles.

L'Amerique de Trump pourrait-elle subir le meme sort ?

Oui ! Beaucoup de personnes craignent que si Donald Trump remporte la presidence des Etats-Unis en novembre, il n'introduise de nouvelles lois allant a l'encontre des droits des femmes. Cela pourrait faire plaisir a ses partisans ruraux et religieux.

Non ! Les Etats-Unis sont tres differents de l'Afghanistan. Meme Donald Trump ne semble pas vouloir reduire les droits des femmes. C'est une chose qui n'arriverait jamais en Amerique.

Glossaire

grondement (m) - roar

circulation (f) - traffic

klaxon (m) - horn

marchandage (m) - haggling

lois (f) - laws

stipulent - they state

parler - speak

s'instruire - learn

travailler - work

esclaves (m/f) - slaves

convictions (f) - beliefs

droits (m)- rights

avorter - have an abortion

profondement - deeply

partisans (m) - suppoters