¿Tienen la culpa los políticos? Cinco noches de violencia por toda Francia han vuelto a poner en el punto de mira el trato que Francia da a sus minorías étnicas. Pero algunos dicen que esto está cambiando.
X
Next
La semana en que los alborotadores incendiaron Francia
?Tienen la culpa los politicos? Cinco noches de violencia por toda Francia han vuelto a poner en el punto de mira el trato que Francia da a sus minorias etnicas. Pero algunos dicen que esto esta cambiando.
X
PreviousNext
Hace una semana, una madre en la ciudad francesa de Nanterre se preparaba para ir a trabajar. Antes de salir, su hijo Nahel, de 17 anos, le dio un beso y le dijo: "Te quiero mama".
Horas despues, estaba muerto, de un disparado a bocajarro por un policia durante un control de trafico.
Al conocerse los detalles, Francia estallo. Durante casi una semana, hubo disturbios en las principales ciudades, dirigidos contra comisarias y ayuntamientos.
Los disturbios provienen de los extrarradios desfavorecidos conocidos como "banlieues". Estas zonas estan habitadas en gran parte por minorias etnicas con pocos recursos: en Aubervilliers, al norte de Paris, el 24% de las personas estan en el paro y alrededor del 42% de la poblacion vive en la pobreza.
Pero otros afirman que el gobierno frances ha intentado mejorar la vida en las banlieues y que el racismo se tolera cada vez menos.
No todos los habitantes de las banlieues apoyan a los alborotadores. La familia de Nahel les ha suplicado que se detengan, diciendo que solo quieren protestas pacificas.
Por eso hay quien piensa que el verdadero problema es la policia. Los manifestantes franceses siempre han tenido una relacion conflictiva con la policia, pero en las banlieues, el sentimiento es mucho mas visceralFelt deeply or instinctively, often based on emotion. .
Se sabe que la policia tiene como objetivo a los jovenes negros y arabes, a los que detiene 20 veces mas que al resto de la poblacion.
Segun algunos historiadores, no es de extranar que cuando la policia mata a personas de grupos minoritarios, las banlieues tiendan a estallar.
Esto ha llevado a muchos a pedir una reforma policial. Pero la policia francesa tiene mucho poder politico.
En 2020, el entonces ministro del Interior, Christophe Castaner, intento cambiar el trato de la policia a las personas detenidas. Los sindicatos policiales franceses organizaron protestas por toda Francia y Castaner perdio su trabajo. Asi que la reforma parece poco probable.
X
Previous
?Tienen la culpa los politicos?
Si: los habitantes de las banlieues han sido tratados como ciudadanos de segunda durante demasiado tiempo. Han sido repudiados por su propio pais. No es de extranar que un asesinato tragico como este provoque disturbios.
No: los politicos estan haciendo todo lo posible para mejorar las condiciones en las banlieues, y poco a poco van mejorando. Estamos ante gente que se aprovecha del caos para romper cosas.
O... Es cierto que los politicos estan tratando de mejorar la situacion economica en las banlieues. Pero mientras no se haga frente al problema policial, todo quedara sin resolver y las banlieues seguiran siendo un polvorin .
a bocajarro - point-blank
disturbios- riots
ayuntamientos- town halls
extrarradios desfavorecidos- disadvantaged suburbs
con pocos recursos- deprived
ha suplicado- have pleaded
conflictiva- vexed
visceralFelt deeply or instinctively, often based on emotion. - visceral
no es de extranar- it is little wonder
el entonces- then
detenidas- in custody
repudiados- disowned
caos- chaos
se haga frente- confront
polvorin- powder keg
Keywords
Visceral - Felt deeply or instinctively, often based on emotion.
La semana en que los alborotadores incendiaron Francia
Glossary
Visceral - Felt deeply or instinctively, often based on emotion.