Read the English version ¿Puede explicarse con dos historias sencillas? Israel ha invadido el sur del Líbano de la noche a la mañana. ¿Cómo hemos llegado a esto?
Guerra a gran escala en Oriente Proximo
?Puede explicarse con dos historias sencillas? Israel ha invadido el sur del Libano de la noche a la manana. ?Como hemos llegado a esto?
Es el momento que muchos temian. Una guerra total en Oriente Proximo, cuando Israel lanzo una invasion terrestre contra Hezbola en el Libano anoche, y amplio sus ataques desde Gaza y Cisjordania hasta Yemen.
Israel ha eliminado a los dirigentes de Hezbola con bombardeos que tambien han matado a mas de mil personas, y han obligado a muchas mas a abandonar sus hogares. En Yemen ataco un puerto controlado por otro grupo: los huties.
Pero esta no es solo una batalla local. Ambos grupos son aliados cercanos de Iran.
Los estadounidenses podrian contar una historia. Estados Unidos quiere centrar su atencion en Asia, pero termina involucrandose en la politica de Oriente Proximo debido a su enemigo, Iran.
Algunos esperan ahora que si Israel puede derrotar a Iran, otras naciones arabes comenzaran a apoyar a Israel.
Derrotar a Iran debilitara a su vez a Rusia, que depende de las armas iranies para su guerra contra Ucrania. Eso liberara finalmente a Estados Unidos para hacer su "pivote hacia Asia".
Esta es una historia. En el mundo arabe, sin embargo, la opinion es bastante diferente. Muchas naciones arabes estan muy a favor de la causa palestina.
Ven a Israel como un colonizador de Palestina que, debido al respaldo estadounidense, puede atacar a los estados arabes.
Solo el 13% de la gente de los paises arabes cree que alguna vez habra una posibilidad de paz con Israel.
Para gran parte del mundo arabe, por tanto, la lucha epica no es entre los EE. UU. e Iran. Sienten que es su propia lucha por la libertad.
Y eso puede condenar al fracaso cualquier plan estadounidense.
!Si! Para los EE. UU. e Israel, esta es una oportunidad de remodelar el mundo a su favor. Pero los habitantes de las naciones arabes creen en una historia muy diferente.
Otros piensan
!No! Esto es mas complejo. Iniciar una gran guerra tendra consecuencias, que nadie puede imaginar ahora. Aqui hay mucho mas que dos historias.
una guerra total- all-out war
Israel lanzo una invasion terrestre- Israel launched a ground invasion
amplio sus ataques- expanded its strikes
Israel ha eliminado- Israel has eliminated
ataco un puerto- it struck a port
aliados cercanos de Iran - close allies of Iran
centrar su atencion en Asia- put it focus onto Asia
derrotar- defeat
las armas iranies- Iranian weapons
la causa palestina- the Palestinian cause
un colonizador- a coloniser
debido al respaldo estadounidense- due to American backing
condenar al fracaso- doom
remodelar- reshape
complejo- complex