Douze jures entrent dans un tribunal de New York. En face d'eux se trouve Donald Trump, l'ancien president des Etats-Unis. Il est juge pour 34 chefs d'accusation de falsification de documents commerciaux.

Le juge demande au president du jury de lire le verdict. D'une voix claire, il annonce que l'ancien president est coupable. Selon un temoin, « l'air dans la salle d'audience s'est transforme en pierre ».

Donald Trump a verse 130 000 dollars a une ancienne actrice de films pour adultes, Stormy Daniels, avant les elections presidentielles de 2016. Le paiement a ete fait pour garder secrete sa relation avec Trump. Les avocats ont declare que l'ancien president avait faussement enregistre cet argent en tant que « frais juridiques ».

Plusieurs detracteurs de Donald Trump esperent que ce scandale coulera sa carriere politique. « Je pense que cela aura un impact et lui portera prejudice en tant que candidat », affirme Ariel Hill-Davis, cofondateur d'un groupe de pression de la Republique qui tente d'ecarter le parti de Trump.

Cependant, aucune loi n'interdit a une personne ayant un casier judiciaire de se presenter a l'election presidentielle. Certains pensent que ce scandale pourrait permettre a Trump d'obtenir plus de votes.

Le juge peut prononcer jusqu'a quatre ans de prison pour chaque infraction, mais la plupart des experts juridiques s'attendent a une amende.

Selon les sondages, Donald Trump est au coude a coude avec son rival democrate, le president Joe Biden.

Il fait egalement l'objet de trois autres proces penaux. Mais aucun d'entre eux ne devrait commencer avant le 5 novembre qui est la date a laquelle les Americains voteront pour leur prochain president.

Trump pourrait-il encore devenir le prochain president des Etats-Unis ?

Oui ! New York est un Etat democrate et les procureurs ont ete tres critiques envers Donald Trump. Faire des tribunaux une arme politique ne fera que renforcer le soutien a l'ancien president.

Non ! Les republicains sont traditionnellement le parti de la loi et de l'ordre et leurs partisans auront du mal a voter pour un criminel condamne comme prochain chef d'Etat.

Glossaire

jures (m) - jurors

tribunal (m) - courthouse

chefs d'accusation (m) - counts

president du jury (m) - foreman

coupable - guilty

salle d'audience (f) - courtroom

pierre (f) - stone

avocats (m) - lawyers

faussement - falsely

frais juridiques (m) - legal expenses

detracteurs (m) - critics

coulera - will sink

ecarter - move away

casier judiciaire (m) - criminal record

amende (f) - fine

au coude a coude - neck and neck

partisans (m) - supporters