"Este organismo ha decretado que el futbol femenino no es recomendable. Un juego 'no apto para mujeres'".

Asi respondio un periodico a la decision de la FA de prohibir que las mujeres jueguen en sus campos en 1921.

Poco mas de un siglo despues, el futbol femenino ha vuelto. La Copa Mundial Femenina de 2023 esta llamada a ser la mas grande de la historia, rivalizando con la popularidad del torneo masculino.

Se espera que la audiencia supere los 2.000 millones de espectadores, la mayor de la historia en el deporte femenino.

Pero llama la atencion la diferencia de popularidad entre los deportes masculinos y femeninos. Los deportes femeninos atraen menos publico, menos financiacion, menos oportunidades y elogios.

Algunos dicen que las limitaciones fisicas hacen que los deportes sean menos interesantes cuando los practican mujeres; otros dicen que simplemente no hay forma de hacerlos economicamente exitosos. Para otros, ambas "razones" son pura misoginia.

Despues de todo, hubo un tiempo en el que el futbol femenino era incluso mas popular que el masculino. Durante la Primera Guerra Mundial, las trabajadoras de las fabricas crearon equipos de futbol en las fabricas y su popularidad se disparo.

En 1920 un historico partido de futbol femenino atrajo a casi 70.000 espectadores. Este nivel de asistencia no se igualaria en 92 anos.

Poco despues, el futbol femenino fue victima de su propio exito. En 1921, temerosa de que los equipos femeninos fueran mas populares que los masculinos, la FA prohibio el futbol femenino. La prohibicion estaria vigente durante 51 anos.

Recientemente, las cosas estan mejorando para el deporte femenino. La brecha salarial de genero se ha reducido, y cada ano mas personas siguen los torneos femeninos.

Para algunos el liston esta demasiado bajo. Se espera que en el Mundial de 2023 las mujeres ganen solo 25 centimos por cada dolar que ganaron los hombres en el Mundial del ano pasado. Y ganaran mas de 250 millones de libras menos que los hombres en la Copa del Mundo de 2022.

Si: los deportes femeninos estan causando sensacion, atrayendo multitudes y permitiendo a las atletas reclamar los premios que se les deben.

No: Claramente todavia hay un largo camino por recorrer. No es solo un problema de salarios y oportunidades, sino tambien de actitudes sociales que estan profundamente arraigadas. 

O... Mientras los deportes masculinos atraigan a mas espectadores, los deportistas masculinos seran mas rentables. No es necesariamente un signo de desigualdad que las mujeres aun ganen menos, solo una respuesta economica a las condiciones sociales.

Este organismo ha decretado - This body has decreed

prohibir- to ban

esta llamada a ser- is set to be

rivalizando- rivalling

llama la atencion- it draws attention

pura misoginia- plain misogyny

se disparo- boomed

no se igualaria- would not be matched

estaria vigente- would be in place

brecha salarial de genero- gender pay gap

siguen- tune into

liston- bar

estan causando sensacion- are making waves

premios- accolades

arraigadas- ingrained