A sus 75 anos, el hombre del traje oscuro parece fragil, con voz quebradiza. Pero en cuanto empieza a cantar, el publico enloquece. "He oido que habia un acorde secreto", asi empieza una de sus mejores canciones: Aleluya.

Aunque era un gran artista, le resulto muy doloroso escribirla, como explica un nuevo documental titulado Aleluya: Leonard Cohen, un Viaje, una Cancion.

Se cree que paso cinco anos trabajando en ella, escribiendo entre 80 y 180 estrofas. Termino con siete. "Para encontrar esa cancion, esa cancion insistente, se necesitan muchas versiones, mucho trabajo y mucho sudor", le dijo a un entrevistador.

En un momento dado, tuvo que sentarse en ropa interior y golpearse la cabeza contra el suelo de su habitacion en un hotel. Incluso despues de grabar la cancion en su album Varias Posiciones, canto diferentes versiones en el escenario.

Escribirla fue solo una parte de la angustia que sufrio Cohen. Cuando llevo Varias Posiciones a Columbia Records, lo rechazaron. Finalmente, lo publico otra compania 18 meses despues de que lo grabara.

Incluso entonces, Aleluya no tuvo exito. En 1994, aquejado de depresion, Cohen se fue a vivir a un monasterio budista en California.

Alli permanecio cinco anos. Pero poco despues de irse, se entero de que su cancion se usaria en la banda sonora de Shrek.

Gracias a Shrek, Aleluya se escucho en todo el mundo. Otros artistas se apresuraron a grabarla. Alexandra Burke gano The X Factor con ella.

Otros genios tambien han tenido problemas con sus creaciones. WB Yeats escribio que "un verso te puede llevar una hora", y dijo que la poesia era un trabajo mas duro que fregar el suelo o romper piedras.

Pero John Keats insistio en que "si la poesia no surge naturalmente como las hojas de un arbol, sera mejor que no surja".

Si: incluso los mejores escritores y artistas rara vez hacen las cosas bien a la primera. Para llevar su obra a la perfeccion, tienen que pasar horas puliendola y probando diferentes versiones.

No: el elemento esencial en cualquier gran creacion es la inspiracion, que Matthew Arnold llamo una "chispa del cielo". Puedes trabajar todo lo que quieras, pero sin ella no llegaras a ninguna parte.

O... Los diferentes tipos de creatividad necesitan diferentes grados de inspiracion. Escribir un poema puede ser un 90% de inspiracion y un 10% de pulido. Con una novela o un cuadro las proporciones podrian invertirse.

quebradiza- croaky

acorde- chord

doloroso- painful

estrofas- verses

insistente- urgent

en ropa interior - in his underwear

lo rechazaron- they turned it down

aquejado de depresion- suffering from depression

se entero- he learnt

se apresuraron- hurried

fregar- scrub

sera mejor que no surja- it had better not come

puliendola- polishing it

no llegaras a ninguna parte- you will get nowhere

podrian invertirse- could be reversed