疯狂还是方法?

在一个阳光明媚的周三早上，美国内布拉斯加州的911接线员接到了一个奇怪的电话。打电话的人告诉他们，有一辆车驶过诺福克市，乘客座位上坐着一头牛。

警方及时赶到了现场，迎接他们的是一只巨大的瓦图西公牛，名叫 "Howdy Doody"，它从挡风玻璃中伸出来。

故事传开后，在一片欢声笑语中，池塘的这一边也有一丝悲伤和嫉妒。

一些观察家说，英国是个人自由的诞生地，个人自由的原则是，只要不伤害他人，每个人都应该被允许做自己喜欢做的事。

19世纪最重要的哲学家约翰·斯图亚特·密尔(John Stuart Mill)将这一点发挥到了极致。他认为，怪癖使社会变得更好、更大胆。

有些美国人显然知道不墨守成规的价值。一位记者在《华盛顿邮报》(Washington Post) 上撰文称，"Howdy Doody" 事件 "让美国变得伟大"。现场的警察就没那么满意了，直接把这只动物送回了家。

但在这里，一些人哀叹道，"Howdy Doody" 正在消亡。据说，我们曾经有过像波特兰公爵五世这样的怪人，他在地下建了一整座房子。

那么，是什么扼杀了伟大的英国怪癖呢?

一些人认为答案在于政治。他们认为，在经济危机、社会衰退和学校倒闭的今天，很难找到犯傻的意愿。

还有人说，这个问题与文化有关。

但也有人认为我们不应该为怪癖的消失而哀悼。他们说，那些想过隐居生活或赶牛的人，对社会的其他部分毫无用处。

我们是不是应该更古怪一点?

是的: 古怪的人更聪明，更有创造力。它们让生活变得更有趣。有点不墨守成规对我们大家都有好处。

不: 那些认为自己古怪的人通常只是令人讨厌和捣乱。即使不是这样，他们也很少为自己的同胞做什么。如果人们更认真地对待生活，对每个人都会更好。

或者......怪物可能确实让我们保持清醒，但原因是错误的。我们梦见怪物是因为我们的现实生活似乎太过平淡无奇。我们寻找它们，是因为我们再也无法从真实存在的事物中找到快乐。

稍微 /shao wei/ slightly
疯狂 /feng kuang/ insane, crazy
接线员 /jie xian yuan/ telephone operator
公牛 /gong niu/ bull
嫉妒 /ji du/ be jealous of, envy
怪人 /guai ren/ freak, wack
衰退 /shuai tui/ recession
哀悼 /ai dao/ lament, mourn
不墨守成规 /bu mo shǒu cheng gui/ nonconformity
捣乱 /dǎo luan/ make trouble
古怪 /gǔ guai/ weird
严肃 /yan su/ serious
成熟 /cheng shu/ mature, maturity