Ist es sinnvoll, eine Kolonie auf dem Mond zu gründen? Japanische Wissenschaftler haben eine außergewöhnliche Reihe von Illustrationen veröffentlicht, die das Leben auf dem Mond zeigen. Aber ist der Umzug zu einem fernen Planeten eine gute Idee?Stephen kommt mit einer Träne in den Augen am intergalaktischen Bahnhof der Erde an. Er verabschiedet sich von seiner Familie und besteigt den Weltraumzug. Nach einem kurzen Zwischenstopp bei einem Satelliten erreicht er sein endgültiges Ziel: den Mond.Das ist die Zukunft, sagt ein Team von japanischen Wissenschaftlern. Sie haben eine große Vision: Eines Tages werden Menschen auf dem Mond leben.In diesem Monat stellten Forscher der Universität Kyoto Pläne für Gebäude auf dem Mond vor. Die ersten Mondbewohner werden in einem riesigen, 1.300 Fuß hohen Gebäude namens „The Glass“ leben, das sich alle 20 Sekunden dreht, um „normale Schwerkraft“ zu erzeugen. Die Sache hat nur einen Haken: Die vollständige Einrichtung wird erst in 100 Jahren fertig sein. Derzeit ist ein neues Wettrennen im Weltraum im Gange. Der Mond spielt dabei eine wichtige Rolle, da Länder - und Unternehmen - nach neuen Möglichkeiten jenseits der Erdatmosphäre suchen. Letzte Woche kündigte der Raumfahrtarchitekt AI Space Factory die Entwürfe für LINA an, einen gemeinsam mit der Nasa entwickelten Außenposten auf dem Mond. Es kann noch Jahre dauern, bis LINA gebaut wird, aber die Nasa hofft, schon 2025 zum ersten Mal seit mehr als einem halben Jahrhundert wieder Menschen auf den Mond zu bringen. Und China hat eigene Pläne für den Bau einer bemannten Mondforschungsstation, vielleicht schon ab 2027. Die Chancen für die Forschung sind enorm. Wissenschaftler träumen von einer neuen Heimat für den Menschen, falls die Erde unbewohnbar wird. Doch nicht jeder hält das Leben auf dem Mond für eine gute Idee. Auf dem Mond fehlt es an Sauerstoff und einfachen Wasserquellen. Die Schwerelosigkeit kann zu Knochenschwund und Rückenschmerzen führen. Kritiker weisen darauf hin, dass die perfekten Bedingungen für Leben bereits auf der Erde herrschen. Bislang kann niemand mit Sicherheit sagen, wann die erste Mondstadt gebaut wird. Aber eines ist klar: Je mehr Nationen Pläne für ein Leben auf dem Mond schmieden, desto mehr steht die Zukunft der Menschheit auf dem Spiel.
Ist es sinnvoll, eine Kolonie auf dem Mond zu grunden? Japanische Wissenschaftler haben eine auSsergewohnliche Reihe von Illustrationen veroffentlicht, die das Leben auf dem Mond zeigen. Aber ist der Umzug zu einem fernen Planeten eine gute Idee?Stephen kommt mit einer Trane in den Augen am intergalaktischen Bahnhof der Erde an. Er verabschiedet sich von seiner Familie und besteigt den Weltraumzug. Nach einem kurzen Zwischenstopp bei einem Satelliten erreicht er sein endgultiges Ziel: den Mond.Das ist die Zukunft, sagt ein Team von japanischen Wissenschaftlern. Sie haben eine groSse Vision: Eines Tages werden Menschen auf dem Mond leben.In diesem Monat stellten Forscher der Universitat Kyoto Plane fur Gebaude auf dem Mond vor. Die ersten Mondbewohner werden in einem riesigen, 1.300 FuSs hohen Gebaude namens „The Glass" leben, das sich alle 20 Sekunden dreht, um „normale Schwerkraft" zu erzeugen. Die Sache hat nur einen Haken: Die vollstandige Einrichtung wird erst in 100 Jahren fertig sein. Derzeit ist ein neues Wettrennen im Weltraum im Gange. Der Mond spielt dabei eine wichtige Rolle, da Lander - und Unternehmen - nach neuen Moglichkeiten jenseits der Erdatmosphare suchen. Letzte Woche kundigte der Raumfahrtarchitekt AI Space Factory die Entwurfe fur LINA an, einen gemeinsam mit der Nasa entwickelten AuSsenposten auf dem Mond. Es kann noch Jahre dauern, bis LINA gebaut wird, aber die Nasa hofft, schon 2025 zum ersten Mal seit mehr als einem halben Jahrhundert wieder Menschen auf den Mond zu bringen. Und China hat eigene Plane fur den Bau einer bemannten Mondforschungsstation, vielleicht schon ab 2027. Die Chancen fur die Forschung sind enorm. Wissenschaftler traumen von einer neuen Heimat fur den Menschen, falls die Erde unbewohnbar wird. Doch nicht jeder halt das Leben auf dem Mond fur eine gute Idee. Auf dem Mond fehlt es an Sauerstoff und einfachen Wasserquellen. Die Schwerelosigkeit kann zu Knochenschwund und Ruckenschmerzen fuhren. Kritiker weisen darauf hin, dass die perfekten Bedingungen fur Leben bereits auf der Erde herrschen. Bislang kann niemand mit Sicherheit sagen, wann die erste Mondstadt gebaut wird. Aber eines ist klar: Je mehr Nationen Plane fur ein Leben auf dem Mond schmieden, desto mehr steht die Zukunft der Menschheit auf dem Spiel.
Ist es sinnvoll, eine Kolonie auf dem Mond zu grunden?
Ja: Der Bau einer permanenten Mondbasis wurde ein auSsergewohnliches neues Zeitalter der Weltraumforschung einlauten. Und wenn die Erde aufgrund des Klimawandels unbewohnbar wird, brauchen wir eine Ersatzheimat. Nein: Wir haben bereits einen Ort zum Leben: die Erde. Sie ist fur unsere Bedurfnisse viel besser geeignet als der Mond. Wir sollten unsere Bemuhungen auf den Schutz des Planeten konzentrieren und nicht nach Alternativen auSserhalb suchen. Oder... Vorubergehende Besuche sind der Weg in die Zukunft - wir konnen eine Menge vom Mond lernen, ohne dort zu leben. Und wenn wir die Erde eines Tages verlassen mussen, ist die beste Option ein weiter entfernter Ort - der Mars.
sinnvoll - reasonableWeltraum - outer spaceSchwerkraft - gravityeinen Haken haben - there is a catchEinrichtung - facilityWettrennen - raceRaumfahrt - cosmonauticsHeimat - home, habitatunbewohnbar - uninhabitableSchwerelosigkeit - absence of gravityeinen Plan schmieden -to forge a plan
Wettlauf zum achten Kontinent: dem Mond
Moon house: The "Lunar Glass“ design for buildings in space. It must keep spinning at all times.