All translations
-
EEUU se reincorpora al acuerdo climático
¿Todavía hay tiempo para rescatar a la naturaleza? Estados Unidos regresa a las conversaciones sobre el clima. La situación es desoladora, pero los científicos dicen que la naturaleza PUEDE...
-
Wann wird der Westen Stellung beziehen?
Ist der Westen an der Brutalität im Nahen Osten beteiligt? Je mehr wir über das Schicksal der Rebellen der Region erfahren, umso lauter werden die Rufe nach einem Bruch mit den Regimen.
-
Retour des États-Unis dans l’accord de Paris
Pouvons-nous encore sauver l’environnement ? Les USA font leur retour dans les pourparlers sur le climat. Malgré le sombre tableau, selon les scientifiques, la nature PEUT être restaurée.
-
“希望之日” ，美国重新加入气候协定
还有时间拯救大自然吗?美国今天将重返气候谈判，这是地球面临的一个转折点。虽然情况不容乐观，但科学家们表示，大自然是能恢复的。
-
Comienza una era dorada de descubrimientos
¿Al borde de otra edad de oro científica? Aumentan las esperanzas de que avances en energía limpia, agricultura y medicina terminen con el hambre, las enfermedades y detengan el cambio...
-
Der Streit um den Impfpass eskaliert
Sind sie eine gute Idee? Einige Länder verlangen heute schon einen Impfbeweis bei der Einreise. Manche hoffen, die Pässe würden helfen, die Wirtschaft wieder zu öffnen. Andere sind dagegen.
-
La polémique enfle sur le passeport vaccinal
Est-ce une bonne idée ? Plusieurs pays demandent déjà une preuve de vaccination pour voyager. Certains espèrent que ces passeports aideront à relancer l’économie ; d’autres y sont opposés.
-
#解救布兰妮-陷入困境的明星成为新焦点
她的麻烦我们是不是都应承担责任? 布兰妮·斯皮尔斯在20世纪90年代一夜成名。现在, 一部新的纪录片质疑她的大批粉丝是否也要为她的陨落负责。
-
Alégrate el día, ¡únete al boom de la poesía!
Si todos leyeran un poema al día, ¿habría menos guerras? Las actuaciones de Amanda Gorman han unido a millones de personas y han proporcionado inspiración en una época de crisis mundial.
-
Dem Trübsinn ein Ende: Mit Lyrik zum Licht
Wenn jeder jeden Tag ein Gedicht lesen würde, würde es dann keine Kriege mehr geben? Amanda Gormans Gedicht hat die Menschen zusammengeführt und in einer Zeit der Krise als Inspiration gedient.
-
#LibérezBritney : mobilisation pour la star
Sommes-nous responsables de ses problèmes ? Britney Spears est devenue célèbre dans les années 90. Un nouveau documentaire soulève la question de la responsabilité de ses fans dans sa chute.
-
科学家称，小睡对大脑健康至关重要
睡眠是成功的秘诀吗?中国科学家的一项新研究表明，小睡可能是大脑健康的关键。但有些人仍然坚持认为睡觉只不过是浪费时间。
-
Una ballena podría valer 2 millones de dólares
¿Debería tener todo un valor ecológico además de económico? Un informe sobre la economía de la biodiversidad propone incluir el impacto sobre la naturaleza en los costes de hacer negocios.
-
“Wegen dir bin ich beinahe umgebracht worden”
Ist dies ein Wendepunkt im Kampf gegen die Vorherrschaft der weißen Männer? Alexandria Ocasio-Cortez offenbart ihre Gefühle auf Instagram und fordert die Republikaner heraus.
-
Quand l’escroquerie devient héroïque
Devrions-nous être fascinés par des criminels ingénieux? Une nouvelle série française sur un escroc fait un carton sur Netflix. Mais pour certains, Lupin envoie un message totalement erroné.