All translations
-
Diez días para salvar su vida política
El RU emerge hoy con turbulencias del paréntesis navideño. Durante las próximas semanas, el país podría rehacer su acuerdo con la UE, elegir un no-acuerdo, o nombrar a otro primer ministro.
-
La historia de los trillizos separados al nacer
¿Naturaleza o crianza? Tres trillizos, separados al nacer, fueron criados por tres familias muy distintas. Años después, estos tres extraños idénticos se encontraron por vez primera.
-
La storia dei tre gemelli separati alla nascita
E’ la natura o l’educazione a determinare chi siamo? Tre gemelli furono separati alla nascita e cresciuti da famiglie molto diverse. Anni dopo, si sono incontrati per la prima volta.
-
Marte, carne, scimmie: la miglior scienza del 2018
Cambieranno il mondo? Il 2018 per la scienza è stato un anno di invenzioni strabilianti ed esperimenti affascinanti. Raccontiamo le cinque migliori scoperte dell’anno scorso…
-
Marte, carne, monos: La mejor ciencia de 2018
¿Cambiarán el mundo? 2018 fue un año de experimentos fascinantes y hallazgos que te dejarán boquiabierto. Aquí repasamos los cinco más destacados de este gran año para la ciencia…
-
Space Force, la nueva rama militar de Trump
¿Es buena idea esta nueva fuerza protectora de EUA? Según Donald Trump, mantendrá al país por encima de China y Rusia en la carrera espacial. Pero algunos temen la militarización del cosmos.
-
Siedmioletni YouTuber zarabia 17 mln funtów rocznie
Czy bycie YouTuberem to dobry wybór kariery? Około jedna trzecia dzieci marzy o zostaniu vlogerem. W 2018 r. najlepiej zarabiającą gwiazdą serwisu był siedmiolatek o imieniu Ryan…
-
‘Single’ de escuela primaria busca el número uno
¿Sigue importando la lista de éxitos de Navidad? Los estudiantes de la Escuela Primaria de Flakefleet se están divirtiendo mientras recaudan fondos con su pegadizo “single” navideño.
-
No mientas sobre la Navidad, dicen psicólogos
¿Deberíamos dejar de contarle a los niños el mito navideño? Papá Noel, la chimenea y los renos: Es con lo que todos crecimos. Pero algunos expertos creen que la mentira puede ser dañina.
-
Secuela de Mary Poppins ‘regalo en era oscura’
¿Nos viene bien el escapismo? El regreso de Mary Poppins llega a los cines la próxima semana, 54 años después de la original. Para Meryl Streep,...
-
Una May tocada sobrevive un día más
¿Puede llamarlo victoria? La primera ministra del RU ganó ayer una moción de confianza sobre su liderazgo por 200 votos contra 117. Pero algunos dicen que ya ha perdido toda autoridad.
-
1 643 ans passés à regarder cette vidéo
Perte de temps ? Les vidéos les plus vues sur YouTube en 2018 au R-U ont été révélées. Le Carpool Karakoe de Paul McCartey arrive en tête. Pourquoi ces vidéos sont-elles si populaires ?
-
El YouTuber de 7 años que gana £17 millones al año
¿Es ser YouTuber una buena meta laboral? En torno a un tercio de los niños sueña con tener un “vlog” cuando sea mayor. En 2018, la estrella con más ingresos ha sido Ryan, de siete años...
-
Recelo ante retraso de la votación del Brexit
¿Podemos aun confiar en ella? La primera ministra británica Theresa May retrasó ayer la votación sobre su plan del Brexit, tras haber hecho gala de someterse al parlamento.
-
Revueltas en París: Nueva revolución francesa
¿Debemos apoyar a los manifestantes? Tras el fracaso negociador del Presidente Macron, la violencia irrumpió de nuevo este fin de semana en Francia. Son las peores protestas del país en décadas.