All translations
-
Matrimonio, #MeToo y el amor en la Edad Media
¿Necesita nuevas reglas el cortejo? Las revoluciones feministas del Siglo XX acabaron con siglos de estrictos rituales amorosos. En la era del #MeToo, ¿debemos buscar consejo en el pasado?
-
Nacjonalizm a patriotyzm: starcie liderów
Czy nacjonalizm jest złem? Emmanuel Macron zaatakował zadeklarowanego nacjonalistę Donalda Trumpa, nazywając ideologię „zdradą patriotyzmu”.
-
Epidemia de apuestas afecta a miles de niños
¿Cómo se puede atajar el problema? El número de niños con problemas de ludopatía crece y ya se cuenta por miles. La publicidad, las redes sociales e incluso el...
-
Tus futuros jefes podrían implantarte un chip
¿Es un futuro emocionante o una pesadilla distópica? Miles de trabajadores de varios países ya llevan chips que albergan datos personales. Los activistas temen una nueva era de vigilancia.
-
El sencillo invento que puede salvar el mundo
¿Cuál es la clave del éxito? Ayer, Día Mundial del Inodoro, Bill Gates reveló que, tras siete años y £155 millones de inversión, ha diseñado un nuevo inodoro que puede salvar miles de vidas.
-
Pobreza en el RU: Los hallazgos de un estudio
¿Cómo de grave es la pobreza en el RU? Un experto de la ONU ha criticado al gobierno del RU por causar “pasmosos” niveles de pobreza. No obstante, no todos están de acuerdo con su análisis.
-
El anuncio de Elton John ‘no es navideño’
¿Busca tocar el corazón o la cartera? El anuncio navideño de la cadena británica de grandes almecenes John Lewis repasa la carrera del mítico Elton John con un típico giro lacrimógeno.
-
La hora de la verdad: May y el Brexit
¿Cuánto tiempo le queda? Tras cinco horas de intenso debate, el Gabinete respalda el borrador del acuerdo del Brexit de Theresa May. Pero algunos creen que la primera ministra caerá pronto.
-
« Soudain, tout le monde se mit à chanter… »
« Auraient-ils dû ? Devons-nous ? » Écrivit le poète Siegfried Sassoon le jour où les tirs cessèrent en 1918. Dimanche, des cérémonies solennelles marqueront le centenaire de l’Armistice.
-
El superhéroe cuyos cómics conquistaron el mundo
¿Qué nos ha enseñado Stan Lee sobre la vida? El cerebro tras el éxito de Marvel ha muerto a los 95 años. De Spiderman a Hulk, Lee ayudó a crear a muchos de los superhéroes más queridos.
-
Nacionalismo y patriotismo: Choque de líderes
¿Es el nacionalismo siempre malo? Emmanuel Macron ha lanzado un ataque sutil al autodeclarado nacionalista Donald Trump, describiendo la ideología como una “traición del patriotismo”.
-
El anuncio navideño vetado por ser político
¿Debe levantarse la prohibición? Miles de personas piden que el anuncio televisivo de una cadena británica de supermercados pueda emitirse. Dicen que su mensaje ambientalista es urgente.
-
‘De repente todos empezamos a cantar…’
¿Debieron? ¿Debemos nosotros? Esas son palabras del poeta Siegfried Sassoon sobre el día en que cesó el fuego en 1918. Este domingo, rituales solemnes marcarán el centenario del armisticio.
-
Der jüdische Arzt, der dem Synagogen-Mörder half
Wird seine Tat andere inspirieren? Dr Jeffrey Cohen wurde für seine große Menschlichkeit gelobt, als er half, dem judenhassenden Massenmörder das Leben zu retten. Eine Lehre für uns alle?
-
‘Attenborough ha traicionado al reino animal’
¿Es justa la crítica? El ambientalista George Monbiot ha denunciado que la obra de David Attenborough hace más mal que bien. La nueva serie de Attenborough, Dynasties, se...