All translations
-
Mujer decidida busca las llaves del No.10
¿Puede Jo Swinnson llegar a ser PM? Educada en una escuela pública, madre de dos, humanista, feminista y cabeza del movimiento anti-Brexit, ¿es el revulsivo que necesita la política del RU?
-
Le jour où les dinosaures ont disparu
Un jeune scientifique a trouvé une preuve d‘un évènement majeur de notre histoire. Des fossiles montrent ce qu'il s’est passé quand un astéroïde géant s’est écrasé dans le golfe du Mexique.
-
Apokalypse: Eine Rückkehr zum Mittelalter?
Darf man die Menschen mit Untergangsvisionen verängstigen? Der britische Thriller-Autor Robert Harris warnt, dass unsere Zivilisation durch eine Katastrophe um 500 Jahre zurückversetzt werden...
-
Joven se queda ciego tras comer solo patatas
¿Nos hemos olvidado de cómo comer sano? Durante la Edad de Piedra, muchos de nuestros ancestros gozaban de una dieta equilibrada. Hoy, vivimos en la opulencia pero ignoramos lo fundamental.
-
Le monstre du Loch Ness: une anguille géante?
Pourquoi sommes-nous tant fascinés par les monstres? Une équipe de l’université d’Otago en Nouvelle-Zélande a révélé que le Léviathan le plus connu d’Angleterre serait une anguille géante.
-
Nuevo robot va ‘camino de la autoconciencia’
Científicos de la Universidad de Columbia han construido un robot que aprende acerca de sí mismo igual que lo hace un bebé. Podría ser un paso hacia la autoconciencia de las máquinas.
-
L’Amazonie en feu: « La mort à perte de vue »
Qui est responsable de la destruction de l’Amazonie? Les feux d’origine humaine ravagent les forêts tropicales du monde, brûlant des zones de la taille de 5 terrains de foot chaque minute.
-
50. Jubiläum der ersten Landung auf dem Mond
Werden Menschen je auf dem Mond leben? Diese Woche ist es 50 Jahre her, dass die Apollo-11-Astronauten ihre historische Reise zum Mond antraten. Jetzt will man wieder hin — um zu bleiben.
-
El peligro de las ‘alucinaciones invertidas’
¿Atraviesa las sociedades ricas una nueva y mortífera plaga? Mañana, un prestigioso psicólogo advertirá acerca del peligro público que causa la falta de atención a lo que tenemos delante.
-
Une exposition révèle les secrets des espions
Vous vous imaginez comme James Bond ou Eve Polastri? Pour les 100 ans de l’agence de surveillance britannique, le Science Museum révèle des dossiers secrets et des gadgets d’espionnage.
-
Schönheit in der Natur dank Mathematik
Liegt das Geheimnis der Schönheit in der Mathematik? Forscher bestätigen den berühmtesten Codeknacker in seiner Behauptung, dass Muster in der Natur einer versteckten Formel unterliegen
-
Vuelve el terror adolescente de Stranger Things
¿Se puede explorar la adolescencia a través del miedo? Stranger Things 3 es lo último en una serie de obras que analizan la ansiedad “teen” mediante la oscuridad, la muerte y los monstruos.
-
Énergie solaire et agriculture en utopie
Pouvons-nous créer un monde utopique? Pendant des siècles, nous avons rêvé d’une société parfaite. Avec la crise climatique actuelle, est-il temps de bâtir une « écotopie »?
-
Toy Story 4 esplora il significato della vita
Perché siamo vivi? Questa è la sorprendente domanda esistenziale posta da un personaggio di Toy Story 4i. Il nuovo film racconta la storia di Forky, un oggetto di plastica che prende vita.
-
Toy Story 4: Was heißt es, lebendig zu sein?
Warum leben wir? Das ist die überraschend existenzielle Frage, die eine neue Figur in Toy Story 4 stellt. Der neue Film erzählt die Geschichte einer Plastikgabel, die lebendig wird.