All translations
-
Una May tocada sobrevive un día más
¿Puede llamarlo victoria? La primera ministra del RU ganó ayer una moción de confianza sobre su liderazgo por 200 votos contra 117. Pero algunos dicen que ya ha perdido toda autoridad.
-
1 643 ans passés à regarder cette vidéo
Perte de temps ? Les vidéos les plus vues sur YouTube en 2018 au R-U ont été révélées. Le Carpool Karakoe de Paul McCartey arrive en tête. Pourquoi ces vidéos sont-elles si populaires ?
-
El YouTuber de 7 años que gana £17 millones al año
¿Es ser YouTuber una buena meta laboral? En torno a un tercio de los niños sueña con tener un “vlog” cuando sea mayor. En 2018, la estrella con más ingresos ha sido Ryan, de siete años...
-
Recelo ante retraso de la votación del Brexit
¿Podemos aun confiar en ella? La primera ministra británica Theresa May retrasó ayer la votación sobre su plan del Brexit, tras haber hecho gala de someterse al parlamento.
-
Revueltas en París: Nueva revolución francesa
¿Debemos apoyar a los manifestantes? Tras el fracaso negociador del Presidente Macron, la violencia irrumpió de nuevo este fin de semana en Francia. Son las peores protestas del país en décadas.
-
El 2019 ya tiene su color del año: Coral Vivo
¿Qué nos dice acerca de nosotros? Cada diciembre, la empresa de diseño Pantone elige un color del año. Dice que este rosa anaranjado de 2019 ofrece “confort y optimismo” en tiempos de cambio.
-
Premio Turner celebra filme grabado en iPhone
¿Es esto algo bueno? El Premio Turner de 2018 se lo ha llevado la artista audiovisual Charlotte Prodger. La película, filmada con su teléfono, es un íntimo testimonio de su homosexualidad.
-
GB: Folgen der fast fashion werden untersucht
Darf man ein T-Shirt für 2 £ kaufen? In Großbritannien wurde eine Untersuchung in die Wegwerf-Mode-Kultur des Landes veranlasst. Millionen von Kleidungsstücken landen jedes Jahr im Müll.
-
Michelle Obama: Aun tengo síndrome del impostor
¿Nos viene bien un poquito de ansiedad? Durante su visita a Londres, Michelle Obama ha hablado sobre su época como primera dama. A pesar de su éxito, dice que a menudo sintió miedo y pánico.
-
Juez decidirá si el veganismo es una religión
¿Cuál debe ser el veredicto? En un histórico caso antidiscriminación en el RU, un empleado despedido de una ONG defenderá que el veganismo debe ser reconocido como una “religión o creencia”.
-
Medios ‘machistas’ hablan de disputa en la realeza
¿Son Meghan y Kate víctimas del sexismo? Informes de que las duquesas han discutido hasta llorar han dado pie a acusaciones de que los medios están enfrentando injustamente a las mujeres.
-
Sí es sí: El auge del consentimiento afirmativo
¿Es esta la mejor filosofía? Tras un terrible caso de abuso sexual en Pamplona, España es ya el último país en convertir el consentimiento afirmativo en ley. Pero ¿en qué consiste?
-
Alumnos LGBT y la larga lucha por la aceptación
¿De verdad se aceptan las relaciones LGTB en 2018? Más de la mitad de los alumnos LGTB sufre “bullying” en la escuela. Según los activistas, la clave es la educación sexual inclusiva.
-
Píldora masculina abre nueva era de igualdad
¿Sería la píldora masculina buena para la igualdad? Tras más de 50 años de píldoras para mujeres, un revolucionario anticonceptivo masculino se divisa por fin en el horizonte.
-
Tinder y la revolución digital de las citas
¿Facilita la tecnología la vida amorosa? “Apps” como Tinder han revolucionado el modo en que la gente encuentra el amor. Pero hay quien dice que este boom tecnológico daña a los jóvenes.