All translations
-
Zimbabue en llamas: Muere el sueño reformista
El creciente coste del petróleo y los estragos económicos están causando protestas masivas en Zimbabue. Con al menos 12 muertos, la represión policial ha sido la peor en una década.
-
Cały świat robi porządki za sprawą Marie Kondo
Czy lepiej być porządnickim czy bałaganiarzem? Autorytet w dziedzinie sprzątania i gwiazda Netflixa uważa, że porządek może odmienić nasze życie, jednak badania pokazują, że odrobina nieładu...
-
Oscars respaldan a actores hetero en roles LGTB
Siete actores fueron nominados ayer al Oscar por interpretar roles LGTB — más de un tercio del total. Aun así, no había actores abiertamente gays en la lista. ¿Es eso justo?
-
Hombre más mayor del mundo muere a los 113 años
Mientras se llora la muerte del hombre más viejo del mundo, los expertos buscan el secreto de la longevidad. Según unos, la dieta es la clave; según otros, la tecnología nos hará inmortales.
-
Implicaciones de un Brexit sin acuerdo
Theresa May esboza hoy su “Plan B” para el Brexit. Mientras, algunos MPs buscan controlar el Parlamento para impedir una salida no pactada. ¿Qué pasa si no hay acuerdo? ¿Cómo te afectaría?
-
Vous êtes peut-être une épave… mais c’est beau
Voici ce que dit l’étude menée par des psychologues allemands. Une exposition de 12 mois qui a pris fin lundi invitait les gens à exprimer leurs plus grandes peurs sur le mur de la galerie.
-
Gillette abraza #MeToo en polémico anuncio
Gillette ha lanzado un valiente nuevo anuncio atacando la masculinidad “tóxica”, iniciando un debate fiero. Para unos, el anuncio es insultante. Pero otros celebran su mensaje progresista.
-
Niña de 9 años conquista el juego más difícil
Esta es Sumire Nakamura, la jugadora profesional de Go más joven del mundo. Muchos dicen que su talento precoz la convierte en un genio. Pero ¿qué es un “genio”? ¿Se nace, o se hace?
-
¿Adiós o hasta luego? El último partido de Murray
Andy Murray perdió ayer en primera ronda del Open de Australia tras cinco épicos sets. Puede ser el final de una carrera marcada por la determinación y la grandeza conquistada en la dificultad.
-
El riesgo de un golpe es ‘real y terrorífico’
Un complot de varios MPs que buscan hacerse cargo de la negociación del Brexit y desplazar a la primera ministra está siendo comparado con la toma de poder de Oliver Cromwell en 1649.
-
Tal vez seas un caos… pero es bello
Eso dice el estudio de unos psicólogos alemanes, que llega tras el cierre de una exposición de 12 meses en que se invitaba a la gente a expresar sus mayores miedos en la pared de la galería.
-
La maldición del dron golpea Heathrow
Increíble. El mayor aeropuerto de Europa, con unos ingresos que llegan al cielo, tuvo que cerrar por poco más que un juguete. Esto es lo que ocurrió esta semana en Heathrow, Londres.
-
Zucker: die beliebteste Droge der Welt
Muss Zucker als Droge anerkannt werden? Eine Studie hat Licht auf den Zuckerkonsum britischer Kinder geworfen. So wie viele Drogen scheint auch Zucker süchtig zu machen, doch nicht nur das.
-
Joven saudí huída busca asilo en Tailandia
Una joven saudí de 18 años que huyó de su familia el fin de semana está recluida en Tailandia en busca de asilo. Teme que su padre y hermano la maten por renunciar al Islam.
-
Autos voladores e iNodoros: Bienvenido al futuro
Miles de increíbles artefactos llegan hoy al Consumer Electronics Show de Las Vegas. Algunos de los inventos podrían transformar nuestras vidas … Pero no necesariamente a mejor.