All translations
-
Weltbuchtag zur Feier der Freude am Lesen
Jane Austen sagte, „es gibt keine Freude wie das Lesen“. Lesen ist eine reine Lust und zudem gut für die Gesundheit. Aber soll es dem Vergnügen dienen oder der Weiterbildung?
-
Furor tras muerte en Siria del bebé de Begum
El RU ha sido acusado de abandonar al hijo recién nacido de la adolescente. Hoy sabemos que otras dos jóvenes británicas que se unieron al ISIS también han perdido la nacionalidad.
-
« Il faut arrêter d’écouter Michael Jackson »
Dans un nouveau documentaire, deux hommes déclarent avoir été abusés par Michael Jackson. Ils ne sont pas les premiers à avoir dénoncer la star. Devrions-nous cesser d’écouter sa musique?
-
La nuova dieta che può salvare il pianeta
Molta meno carne e molta più verdura! Questo è quello che dovremmo mangiare secondo gli scienziati che hanno assemblato una nuova dieta che potrebbe “trasformare” il futuro del pianeta Terra.
-
Roboter „auf dem Weg zur Selbsterkenntnis“
Wissenschaftler der Columbia-Universität haben einen Roboter gebaut, der genauso über sich selbst lernt wie ein Baby. Es könnte ein Riesenschritt in Richtung selbstbewusster Maschinen sein.
-
Los síntomas del fin de nuestra civilización
Tras analizar la duración de casi 100 imperios históricos y sus culturas, un estudio de Cambridge encuentra los síntomas del colapso. Muchos de ellos se dan hoy en día.
-
« C’est un raciste, un escroc, un tricheur »
Ce sont les mots prononcés devant les législateurs du Congrès américain par l’ancien avocat de Donald Trump, Michael Cohen, au sujet de son ancien patron. Voici les 5 points essentiels…
-
Neue Ernährungsweise könnte die Erde retten
Viel weniger Fleisch und viel mehr Gemüse essen - so raten die Experten, die einen neuen Ernährungsplan zusammengestellt haben, der die Zukunft unseres Planeten “transformieren” könnte.
-
Dimisiones en masa fuerzan terremoto político
El gabinete de Theresa May se rebela. Diputados laboristas y conservadores ya forman parte del Grupo Independiente tras abandonar sus respectivos partidos. Se dice que otros 20 están pensando...
-
Ce régime qui pourrait sauver la planète
Moins de viande et plus de légumes! Voici ce que nous devrions tous manger selon des scientifiques qui ont créé un nouveau régime capable de transformer le futur de la Terre.
-
Llamando a los hombres: El feminismo te salva
¿Es el feminismo bueno para los hombres? La Organización Mundial de la Salud cree que la igualdad de género puede relacionarse con menos muertes tempranas de hombres. Otros aun lo dudan.
-
Achtung, Männer, Feminismus ist gut für Euch!
Kann Feminismus Männern das Leben retten? Laut WHO ist die Zahl frühzeitiger Todesfälle unter Männern von der Geschlechtergleichheit abhängig. Aber ist das nur ein Teil des Puzzles?
-
La nueva dieta que puede salvar el mundo
¡Mucha menos carne y muchas más verduras! Esto es lo que deberíamos estar comiendo según los científicos que han preparado una nueva dieta para “transformar” el futuro del planeta Tierra.
-
Joven del ISIS, embarazada, pide volver al RU
¿Debemos dejarla? Hace cuatro años, Shamina Begum huyó del RU para unirse al Estado Islámico. Ahora, con el califato en ruinas, quiere volver. Su petición ha generado opiniones encontradas.
-
¿Dulce o amargo? La división de San Valentín
Hoy, parejas de todo el mundo se mostrarán afecto con flores, cartas y mensajes de amor. Pero un nuevo estudio muestra que la mitad de nosotros está deseando que el día acabe.