找尋狼群的人

獨行俠: 狼在尋找配偶的途中能跋涉1000英里以上。© Getty

該讓狼回歸了嗎?野狼兇猛的習性使牠們在過去被視為一種威脅,但近期卻有人相信牠們對於環境生態平衡有著不可或缺的角色。

住在義大利小鎮斯坎諾的Ennio Ciccoti因為封城而處在家中時,注意到了窗外一群逃竄的鹿,以及四匹緊追在後的狼;其中一隻鹿試圖躍過圍籬不成,慘遭狼群撲殺。然而這並非單獨事件, Cicotti除此之外又見過兩次類似的情況。

狼能在人類意想不到的情境下倖存,如此於市區中的出現便展露了其韌性。而有學者提出,狼群應該被重新引入許久未見到狼群足跡的地方,例如美國的科羅拉多州就因著狼群的進駐而贊成通過重新引進法案─這是近一世紀以來首次有狼群在該州定居。

人類因為開發農業、擴張都市、以及過度獵捕,破壞了生態平衡。因此有人認為,「野化」對於復原環境是必要之舉。

一位蘇格蘭荒野保護區的管理者便提出了需求,他認為引進狼群能有效的控管鹿群數量,並將其控制在永續環境發展的範圍內,使鹿群定期遷移以利草木生長。美國的黃石公園便是極佳的案例:重新引入的狼群以及美洲獅將公園內的麋鹿數量減半,使公園成為一片沃土。

而在科羅拉多州的反對者,多為從事畜牧業的農夫。

是該讓狼回歸了嗎?

與狼同行

反對者認為不該。狼的野性是危險、凶猛的,對於人類以及其他動物都是一大威脅。人類無法控制野生動物,而且相似的實驗通常都以悲劇收場。若狼群像是狐狸一樣轉至城市中覓食,可怕的後果將令人難以想像。

贊同的論述則認為,順其自然便是最佳的保育方法。動物的數量就該被牠們天然的掠食者控制,而這樣物競天擇的方法也能確保整體環境的健康平衡。

你决定

  1. 人類如何定義不同動物受保護的權益?

活动

  1. Research Chinese idioms that feature animals and translate them. Do any of them exist in English?

一些人说...

„造物無言卻有情,每於寒盡覺春生,千紅萬紫安排著,只待新雷第一聲。”

-張維屏,清代詩人

你怎么看?

问&答

我們知道什麼?
學者們普遍認同狼能逃過人類獵捕,通常是撤退到杳無人煙的深山地區。在歐洲這些地區包含阿爾卑斯山(法國大部分的狼都住這)、亞平寧山脈、以及巴爾幹半島。現今,歐洲估計有12,000頭狼,在歐洲大陸上的每個國家都有牠們的蹤跡。但在英國,由於很難找到相似的避難所,野狼在西元1700年便滅絕了。
我們不確定的是什麼?
關於「野化」最大的爭議,是它能否有效率的處理我們所處的環境危機。支持者表示,這是對於土壤貧瘠的農地、人口流失地區之土地的最佳選擇。而根據估計,到歐洲到了西元2030年將會有3000萬公頃的廢棄農田,這樣的大小相當於一個大國。但批評方認為,野化是一種無用且雜亂的土地規劃方式。

重点词汇

不成
in vain,徒然無功
重新引入
reintroduce
許久未見
not in living memory,一件事在很久以前發生,記得的人都不在世了,故指久遠的事物。
野化
rewilding,新興的環境保育觀念,透過順其自然的方式生態達到平衡。
永續
sustainable
美洲獅
mountain lion
麋鹿
elk