French translations
-
Nouveaux « camps de concentration » des USA
Des milliers de migrants sont retenus dans des «camps de concentration» à la frontière. Ces mots de la députée Alexandria Ocasio-Cortez ont provoqué un débat sur la langue et l’histoire.
-
Toy Story 4 explore le sens de la vie
Pourquoi sommes-nous vivants? C’est la surprenante question existentielle posée par un nouveau personnage dans Toy Story 4. C’est l’histoire de Forky, un objet en plastique qui prend vie.
-
1984 fascine toujours selon le fils d’Orwell
Un classique peut-il avoir un impact après tant d’années? Peu de romans ont eu un tel effet avec « Big Brother », « novlangue » et « crime de pensée » bien ancrés dans la langue aujourd’hui.
-
Quand l’aventure vire au cauchemar
Est-ce égoïste de faire de l’alpinisme? Cinq corps ont été retrouvés sur la montagne Nanda Devi après la disparition d’un groupe d’alpinistes. Onze sont morts sur l’Everest cette année.
-
L’essor des milliardaires en Grande-Bretagne
Les milliardaires créent-ils leur richesse aux dépens des autres. Hier, le Sunday Times a publié sa liste annuelle des riches avec un record de 150 milliardaires. D’où vient leur argent?
-
Un million d’espèces menacées d’extinction
Forêts tropicales détruites. Océans pollués. Animaux qui meurent. Un rapport de l’ONU a révélé les effets désastreux de l’activité humaine sur la nature et les conséquences pour l’humanité.
-
Agissons: Se mobiliser pour sauver la planète
Londres: plus de 1000 personnes arrêtées. Pour l’activiste Greta Thunberg,16 ans, le gouvernement doit écouter les manifestants et déclarer un état d’urgence écologique. Cela marchera-t-il?
-
L’espoir renaît des cendres de Notre-Dame
La réaction extraordinaire suite à la tragédie de Paris a provoqué un débat profond sur la civilisation, l’humanité, la spiritualité et les échecs de la modernité.
-
Les USA se relancent à la conquête de la Lune
Les USA ont annoncé qu’ils enverront une femme sur la Lune en 2024 relançant la course contre la Russie, la Chine et l’Inde. Le vainqueur pourrait dominer la prochaine période historique.
-
« Jour sombre » après le massacre en NZ
On a dénombré 50 victimes en Nouvelle-Zélande. Un homme a été arrêté dans le Surrey pour menace terroriste. Les discours antagonistes et le climat de haine alimentent-ils l’extrémisme ?
-
Boeing cloue au sol tous ses 737 Max 8
La plus grande compagnie aérienne au monde a enfin réagi après la découverte de nouvelles preuves sur le lieu du crash du vol Ethiopian Airlines. Quelle confiance peut-on accorder à Boeing?
-
« Il faut arrêter d’écouter Michael Jackson »
Dans un nouveau documentaire, deux hommes déclarent avoir été abusés par Michael Jackson. Ils ne sont pas les premiers à avoir dénoncer la star. Devrions-nous cesser d’écouter sa musique?
-
« C’est un raciste, un escroc, un tricheur »
Ce sont les mots prononcés devant les législateurs du Congrès américain par l’ancien avocat de Donald Trump, Michael Cohen, au sujet de son ancien patron. Voici les 5 points essentiels…
-
Ce régime qui pourrait sauver la planète
Moins de viande et plus de légumes! Voici ce que nous devrions tous manger selon des scientifiques qui ont créé un nouveau régime capable de transformer le futur de la Terre.
-
La bague de fiançailles à une livre s’arrache
Poundland a vendu plus de 20 000 bagues de fiançailles depuis son lancement. Alors que les mariages sont devenus hors de prix, cette option peut être plus romantique que ce que l’on croit.