French translations
-
Repas scolaires gratuits: un joueur engagé
Marcus Rashford : une exception ou une source d’inspiration? Le buteur de Premier League, qui a grandi pauvre, utilise sa notoriété pour empêcher que des enfants ne souffrent de la faim.
-
La fin d’une ère : les USA à feu et à sang
Assistons-nous cette semaine à la fin de l’ère américaine? Alors que des milliers de personnes manifestent et que le président menace son peuple, beaucoup prédisent un tournant historique.
-
Trump: Twitter réprime la liberté d’expression
La liberté d’expression est-elle menacée? Trump a accusé Twitter d’avoir tenté de le censurer et selon des journalistes britanniques, le gouvernement use de méthodes sournoises contre eux.
-
Les animaux comprennent la vie mieux que nous
Est-il acceptable d’être volontairement ignorant? Une étude du cerveau montre qu’il est programmé à ignorer les vérités dérangeantes, laissant l’humain vivre dans une « bulle de réalité ».
-
L’armée US confirme l’existence d’Ovnis
Devrions-nous explorer l’inconnu? Après des années de silence, le gouvernement américain a dévoilé des vidéos étonnantes d’Ovnis et a admis ignorer encore si des aliens sont venus sur Terre.
-
La crise climatique plus grave que le virus
Le Covid-19 nous fait-il oublier la grave crise climatique? Une telle opportunité de changer les choses pour le bien de la planète est une aubaine mais beaucoup craignent qu’on ne la gâche.
-
Nous ne sommes pas faits pour vivre seul
La solitude est-elle la véritable épidémie? Alors que nous devons garder nos distances, ceux qui vivent seuls font face à plusieurs problèmes. Un nouveau chien n’est peut-être pas suffisant.
-
Nous sommes comme vous – mais plus célèbres
Lors d’une crise, les célébrités aident-elles? Certaines ont été louées pour montrer l’exemple mais beaucoup ont montré une extraordinaire incapacité à s’identifier aux personnes lambdas.
-
Dans les pas de Lincoln, Gandhi, Gorbatchev
Est-ce l’un de ces tournants dans l’histoire? Cette semaine, le Premier ministre britannique a déclaré l’état d’urgence et a appelé la nation à s’unir pour lutter contre un ennemi mortel.
-
Gardons espoir: nous pouvons vaincre le virus
Les médias devraient-ils publier plus de bonnes nouvelles? L’épidémie du Covid-19 est effrayante et mérite notre attention. Malgré tout, il y a des centaines de nouvelles encourageantes.
-
Saluez votre nouveau meilleur ami: vous !
L’isolement est-il un mal pour un bien? Dans les jours à venir, de nouvelles règles vont nous pousser à rester chez nous. De tout temps, la solitude a été bénéfique pour beaucoup de gens.
-
Le plan d’attaque du R-U contre le Covid-19
Notre liberté prime-t-elle sur la santé publique? Le R-U a présenté des mesures extrêmes pour stopper le Covid-19. Une démocratie peut-elle user de la force pour préserver la santé des gens?
-
La mission audacieuse de la Nasa sur Mars
Allons-nous enfin résoudre le mystère de Mars? Une nouvelle mission sur la Planète rouge sera destinée à chercher des signes de vie. Nous le saurons bientôt s’il y a des petits hommes verts.
-
Ma vie entière s’est complètement effondrée
Devrait-on créer une « loi Caroline »? Après le suicide de la présentatrice de télé-réalité, amis et politiciens veulent une nouvelle régulation des médias pour éviter le harcèlement.
-
L’effet Bernie Sanders pour battre Trump
Bernie Sanders est-il le rival qui peut battre Donald Trump? Après avoir déclaré sa victoire dans l’État de l’Iowa, le socialiste radical de 78 ans se rapproche de l’investiture démocrate.