French translations
-
La technologie au secours des langues anciennes
Comme des milliers d’autres dans le monde, le Kutenai, ancienne langue amérindienne, est menacée de disparition. Les 20 derniers locuteurs utilisent la technologie pour sauver leur langue.
-
Anders Breivik plaide non coupable à son procès
L’été dernier, Breivik tuait 77 personnes dans l’attaque la plus sanglante jamais perpétrée en Norvège. Beaucoup de gens craignent que son procès ne se transforme en tribune pour le meurtrier.
-
«Trop d’étrangers en Europe» selon Sarkozy
Le président Nicolas Sarkozy est en passe de perdre les élections présidentielles le mois prochain. Pour remonter dans les sondages, il a lancé une attaque contre l’immigration en Europe.
-
Une machine qui peut lire dans les pensées
Une incroyable machine à lire dans les pensées est parvenue à reproduire des mots à partir de signaux émis par le cerveau. La télépathie pourrait bien un jour devenir réalité.
-
La Journée contre l’Esclavage met l’accent sur le monde secret de la maltraitance
Des millions de personnes à l’échelle mondiale sont maintenues comme esclaves encore à notre époque. L’esclavage a beau rester dans l’ombre, il est terriblement facile de priver quelqu’un de ses...
-
Occupy Wall Street: aujourd’hui une revolution mondiale
Le mouvement Occupy Wall Street a pris une ampleur internationale. Ce weekend, les manifestants ont envahi les rues des villes du monde entier pour réclamer la fin des privilèges aux entreprises...
-
La violence appartient au passé, selon le professeur
Dans un nouveau livre d’envergure, Steven Pinker, professeur à Harvard, déclare qu’en matière de violence, nous n’avons jamais eu autant la belle vie. Est-ce que tuer est dans la nature humaine?