French translations
-
L’hypocrisie « obscène » des réseaux sociaux
La vertu est-elle devenue un spectacle ? Hier, un débat houleux a continué après l’attaque de la célèbre romancière Chimamanda Ngozi Adichie contre les moralisateurs des réseaux sociaux.
-
Johnson et Biden signent une nouvelle Charte
Les symboles sont-ils importants ? Joe Biden et Boris Johnson ont signé une Charte inspirée de celle de leurs prédécesseurs, malgré des tensions en coulisses au sujet de l’Irlande du Nord.
-
Une star du tennis s’exprime sur son anxiété
Le sport d’élite est-il devenu trop cruel ? Le monde du tennis est en crise après le retrait de la championne Naomi Osaka de Roland-Garros qui proteste contre les demandes de la presse.
-
Indignation : la Biélorussie détourne un vol
Le détournement du vol Ryanair était-il un acte criminel ? Les dirigeants du monde réfléchissent à la réponse à apporter au débarquement d’un passager sur ordre du président biélorusse.
-
Miracle ou menace? Essor de la puce cérébrale
Les puces cérébrales peuvent-elles changer votre identité? Un entrepreneur a investi des millions dans les implants neuronaux. Les scientifiques et philosophes sont anxieux des conséquences.
-
Menace de guerre entre Israël et la Palestine
Un bain de sang terrible à Jérusalem est-il inévitable ? Aujourd‘hui, Israël et la Palestine sont à deux doigts d’entrer de nouveau en guerre et chaque camp se rejette la responsabilité.
-
Le plus grand Français de tous les temps ?
Napoléon a-t-il fait plus de mal que de bien ? Ce 5 mai a marqué le bicentenaire de la mort du leader français mais les historiens d’aujourd’hui sont profondément divisés sur son héritage.
-
Les Londoniens pleurent la mort d’un héros
Devrait-on ériger un monument pour les héros ordinaires? Les hommages en l’honneur de Folajimi Olubunmi-Adewole continuaient de pleuvoir hier. Comment se souvenir de son acte héroïque?
-
Le peuple se révolte et c’est un succès
La pression populaire est-elle efficace? Des supporters de foot ont manifesté et mis fin à la participation britannique dans la Super Ligue. La passion peut triompher malgré l’opposition.
-
Comment le sexisme s’inscrit dans les langues
Les langues peuvent-elles nuire aux femmes ? Selon un mouvement prenant de l’ampleur, changer la grammaire et le vocabulaire est une étape essentielle pour stopper la domination masculine.
-
Prince Philip : Marin, héros et époux royal
A-t-il été témoin de changements qu’aucun de nous ne pourra voir ? À 99 ans, le prince Philip a mené une vie extraordinaire et a été un témoin des plus grands événements de l’histoire.
-
Vague de colère sur le traitement des femmes
De nouvelles lois sont-elles la solution pour régler le problème ? Après l’afflux de témoignages d’abus sur les réseaux sociaux, il est d’avis que les choses doivent changer. Mais comment ?
-
Sœur Ann : symbole de résistance en Birmanie
Le courage moral est-il plus fort que la force physique? La photo d’une sœur suppliant la police birmane de ne pas violenter les manifestants nous rappelle le pouvoir des marches pacifiques.
-
« Une chambre avec vue sur la Terre, SVP »
Iriez-vous en vacances dans un hôtel spatial ? L’ouverture du premier hôtel en orbite est prévue pour 2027 mais certains pensent qu’ils feraient mieux de dépenser leur argent sur Terre.
-
Retour des États-Unis dans l’accord de Paris
Pouvons-nous encore sauver l’environnement ? Les USA font leur retour dans les pourparlers sur le climat. Malgré le sombre tableau, selon les scientifiques, la nature PEUT être restaurée.