Sœur Ann : symbole de résistance en Birmanie

La sœur: Nu Tawng a supplié la police de bien traiter les manifestants. © Myitkyina News Journal

Le courage moral est-il plus fort que la force physique? La photo d’une sœur suppliant la police birmane de ne pas violenter les manifestants nous rappelle le pouvoir des marches pacifiques.

C’est une image forte : une nonne catholique vêtue de blanc, agenouillée devant une police armée. Sœur Ann Rose Nu Tawng supplie de ne pas tirer sur les manifestants. « Tirez sur moi si vous voulez », dit-elle. Deux policiers se sont agenouillés avec elle.

Plus de 60 personnes ont été tuées depuis le renversement du gouvernement de Aung San Suu Kyi le 1er février par l’armée birmane.

Malgré l’acte de Nu Tawng, deux hommes sont morts dont un devant elle, mais la photo a fait d’elle un symbole de résistance.

Cela nous rappelle d’autres images fortes : celle d’un homme bloquant des chars à Beijing en 1989 après la répression des manifestations pro-démocratiques par le gouvernement chinois.

Une autre fut celle d’un manifestant mettant un œillet dans un fusil lors d’une marche contre la guerre du Vietnam en 1967.

Une photo du mouvement Black Lives Matter montre une femme vêtue d’une robe élégante se faisant arrêter par la police qui porte un gilet pare-balles.

La tradition des marches pacifiques revient à Gandhi. Pour lui, le meilleur moyen de résoudre un problème était d’avoir un comportement exemplaire.

Dans l’Antiquité, la lutte contre la tyrannie était importante. La pièce de Sophocle, Antigone, se focalise sur une femme qui risque sa vie en défiant le roi de Thèbes.

Le courage moral est-il plus fort que la force physique ?

Nous vaincrons

Non. Nu Tawng n’a pas pu arrêter les tueries. L’homme défiant les chars à Beijing n’a pas pu stopper la répression du gouvernement. Les manifestations de Navalny en Russie n’ont pas délogé Poutine et il a fini en prison.

Oui. Les mouvements sont plus forts s’ils ont une figure à suivre. En Inde, il y a eu Gandhi. En Tchécoslovaquie, Václav Havel a été jeté en prison mais son exemple a encouragé les gens à lutter pour la démocratie.

A Vous de Décider

  1. Les organisations religieuses devraient-elles être au-dessus de la politique ?

Activités

  1. Look at the photo in the article. Write a paragraph in French describing the picture with as many details as possible. How many people can you see on the photo? Where are they? Who are they? What are they wearing?

Certains Disent

« Rendre la haine pour la haine multiplie la haine, ajoutant une obscurité plus profonde à une nuit sans étoiles. »

Martin Luther King (1929 – 1968), militant américain

Quelle est votre opinion?

Q & R

Que savons-nous ?
Les instances religieuses ont joué un rôle important dans la résistance au coup d’état en Birmanie. Les moines bouddhistes ont été les premiers à manifester.
Qu’ignorons-nous ?
Pourquoi la police et les soldats en Birmanie sont-ils prêts à tuer leurs citoyens ? Selon Tolstoï, la violence est contraire à la nature humaine. Dans une société pure, un soldat ne ferait jamais de mal.

Vocabulaire

Une nonne
A nun
Agenouillée
Kneeling
Supplie
Begs
Depuis
Since
Malgré
Despite
Chars
Tanks
Manifestations
Demonstrations
Un œillet
A carnation
Un fusil
A rifle
Un gilet pare-balles
Body armour
Résoudre
Resolve
Antiquité
Ancient times
Les tueries
Killings
Plus forts
Stronger
A été jeté
Was thrown