Nouveaux « camps de concentration » des USA

Un camp: « On peut être un camp de concentration sans être Auschwitz » a dit un historien. © Getty

Des milliers de migrants sont retenus dans des «camps de concentration» à la frontière. Ces mots de la députée Alexandria Ocasio-Cortez ont provoqué un débat sur la langue et l’histoire.

Voici les faits: chaque jour, 52 000 adultes sont détenus par les USA dans 200 centres de détention. Ils y sont pour avoir tenté d’entrer illégalement aux USA.

Environ 13 700 enfants sont aussi détenus pour la même raison.

Pour beaucoup d’entre eux, les conditions sont terribles.

Selon les rapports, il y a un manque de lits ou de couvertures, pas de savon ou de brosses à dents pour rester propre, les lumières sont allumées constamment . Sept enfants au moins sont morts cette année.

La semaine dernière, la députée de New-York, Alexandria Ocasio-Cortez a dit: « Les USA dirigent des camps de concentration à la frontière sud. »

Est-ce vrai? L’historienne Andrea Pitzer décrit les camps de concentration comme « une détention de masse de civils sans procès ». Par cette définition, Ocasio-Cortez a raison.

Pourtant, le terme est très controversé. Il est surtout utilisé pour décrire les camps de l’Allemagne nazie pendant l’holocauste. Six millions de juifs y sont morts.

« Vous salissez leur mémoire et vous vous déshonorez avec ces propos » a tweeté la députée républicaine Liz Cheney à Ocasio-Cortez.

« Ce que nous faisons est différent de ce qu’ont fait les nazis ou les soviets » selon l’historien Lance Janda dans PolitiFact.

Le poids des mots

Les USA ont-ils des camps de concentration ou non? Cela dépend. Si par camp de concentration on pense à retenir des gens dans des conditions difficiles sans procès, alors oui. Si c’est répéter un des crimes les plus extrêmes de l’histoire, le choix de tuer des millions de gens, alors non.

Passons-nous à côté de l’essentiel? La vraie question est: cette situation est-elle acceptable? Pour beaucoup, la réponse est non. Le fait que les États-Unis d’Amérique, soi-disant « terre des libertés » soient derrière cette mesure aggrave les choses.

A Vous de Décider

  1. Pour vous, les centres de détention aux États-Unis peuvent-ils être décrits comme des camps de concentration?

Activités

  1. Look at the picture in the article. Write a paragraph in French, describing the photo.

Certains Disent

« Une présidence qui crée des camps de concentration est fasciste. »

Alexandria Ocasio-Cortez

What do you think?

Q & R

Que savons-nous?
L’immigration à la frontière des USA a explosé dernièrement. Selon le service des douanes et de la protection des frontières, 144 000 migrants ont été arrêtés en mai, 32% de plus qu’en avril. Les chiffres sont si élevés que les services de frontières sont dépassés.
Qu’ignorons-nous?
Pourquoi les chiffres sont si élevés ou quel est le meilleur moyen pour les USA de régler la crise.

Vocabulaire

Tenté
Tried.
Environ
Around.
Détenus
Detained.
Un manque
A lack.
Couvertures
Blankets.
Savon
Soap.
Brosses à dents
Toothbrushes.
Propre
Clean.
Au moins
At least.
Dirigent
Run.
Vrai
True.
Procès
Trial.
Ces propos
These comments.
Députée
Congresswoman.
Le poids
The weight.
Tuer
To kill.
Aggrave
Worsen.