La bague de fiançailles à une livre s’arrache

S’unir : Les Millenials se fiancent moins et bien plus tard que les générations précédentes.

Poundland a vendu plus de 20 000 bagues de fiançailles depuis son lancement. Alors que les mariages sont devenus hors de prix, cette option peut être plus romantique que ce que l’on croit.

Poudland n’est peut-être pas l’endroit rêvé pour acheter des bijoux romantiques. Mais nichée entre les rayons de bonbons et de chips, vous pouvez trouver la bague de fiançailles de vos rêves et elle ne coûte qu’une livre sterling!

Lorsque Poudland a lancé sa gamme de bagues à une livre la semaine dernière, 20 000 ont été vendues en sept jours. Les clients ont le choix entre un anneau doré ou argenté serti d’un (faux) diamant, rubis ou topaze, vendu dans une boîte rouge en forme de cœur.

Contrairement aux diamants, le plastique de Poudland n’est pas éternel. Le distributeur estime que la bague sera temporaire en attendant que les couples choisissent une bague définitive.

Traditionnellement l’homme surprend la femme avec une bague mais plus d’un couple sur trois la choisissent désormais ensemble.

Les mariages étant plus chers, une bague à petit prix est à considérer. En 2018, un mariage au R-U a coûté en moyenne 30 355 £, 12% de plus qu’en 2017. Les dépenses les plus importantes sont pour la salle, le repas et les boissons.

Historiquement, la famille de la mariée finançait le mariage mais désormais 82% des couples paient eux-mêmes. Sachant qu’un Millenial sur trois ne sera jamais propriétaire, les jeunes couples cherchent à économiser. 52% se chargent de la décoration.

Le port de la bague pour les fiancées remonte à l’époque romaine mais l’omniprésence des diamants n’est que récente.

En 1939, seuls 10% des bagues de fiançailles aux USA avaient un diamant. Suite à la Grande Dépression, la demande chuta et l’entreprise diamantaire De Beers lança sa célèbre campagne publicitaire « les diamants sont éternels » pour convaincre les couples qu’un diamant symbolise le grand amour.

De là est née la « règle » qu’un homme devrait dépenser l’équivalent de trois mois de salaire pour une bague. Plus le diamant est gros, plus l’amour et l’engagement sont grands. En 1990, environ 80% des bagues avaient un diamant.

Aujourd’hui, au R-U, un couple dépense 1 500 £ pour une bague. Mais les rubis et les émeraudes qui sont moins chers gagnent en popularité. Certains couples rejettent complètement cette tradition qu’ils considèrent comme dépassée.

Veux-tu m’épouser?

Beaucoup pensent que l’industrie du mariage est hors de contrôle. Les couples dépensent plus que le salaire moyen au R-U. Est-ce une arnaque des sociétés diamantaires? Ou un objet sentimental qui durera toute la vie?

Face à la crise du logement et du travail, les Millenials vont-ils renoncer aux bagues de fiançailles? La bague de Poudland est peut-être la plus romantique de toutes car elle prouve que le vrai amour ne repose pas sur la richesse matérielle. « Dans la richesse comme dans la pauvreté », n’est-ce pas?

A Vous de Décider

  1. Combien devrait dépenser une personne pour une bague de fiançailles?
  2. Le mariage est-il encore important au 21ème siècle?

Activités

  1. Find 10 words in this article linked to marriage.
  2. What do you think about marriage? Write a short paragraph in French explaining the reasons why you would or would not like to get married.

Certains Disent

« La fièvre du mariage est l’une des maladies les plus effrayantes que je connaisse. »

Jessica Valenti

Quelle est votre opinion?

Q & R

Que savons-nous?
Poudland a vendu 20 000 bagues de fiançailles dès la première semaine de lancement de la gamme. Les bagues sont des copies de pierres et de métaux précieux. Elles sont censées être temporaire jusqu’à ce que le couple choisisse une bague ensemble. On peut lire sur la boîte rouge en forme de cœur: « Car nous promettons qu’ils voudront choisir leur propre bague. »
Qu’ignorons-nous?
Si les bagues de fiançailles sont là pour rester. Les jeunes couples rompent de plus en plus les traditions et ont des mariages plus personnels. Les couples non-hétérosexuels disent se sentir moins obligés de suivre les traditions. Certains couples refusent la bague en diamant traditionnelle ou renoncent même complètement à la coutume.

Vocabulaire

Bijoux
Jewellery.
Nichée
Nestled.
La bague de fiançailles
Engagement ring.
Doré
Gold-coloured.
Cœur
Heart.
Surprend
Surprises.
Ensemble
Together.
Chers
Expensive.
Bague à petit prix
Budget ring.
économiser
To save.
L’omniprésence
Ubiquity.
Chuta
Fell.
Le grand amour
True love.
Dépenser
To spend.
Moins
Less.
Rejettent
Reject.
Pensent
Think.
Une arnaque
A scam.
Logement
Housing.
La pauvreté
Poverty.