Indignation : la Biélorussie détourne un vol

Crainte de torture : Roman Protasevich, 26 ans, a été débarqué du vol Ryanair. © Getty

Le détournement du vol Ryanair était-il un acte criminel ? Les dirigeants du monde réfléchissent à la réponse à apporter au débarquement d’un passager sur ordre du président biélorusse.

Lorsque nous prenons l’avion, nous semblons oublier les problèmes du monde.

Mais parfois, un événement nous rappelle notre vulnérabilité. En 2014, ce fut l’abattage du vol MH17 au-dessus de l’Ukraine.

Dimanche, le président biélorusse Alexandre Lukashenko a dérouté un vol de Vilnius à Minsk.

À bord se trouvait le journaliste Roman Protassevitch qui a organisé des manifestations contre Lukashenko lors des élections l’année dernière.

L’avion a été retenu au sol pendant sept heures avant de redécoller sans Protassevitch, qui a été arrêté.

Il encourt des charges d’incitation à la haine et au désordre.

Cela a suscité l’indignation. Qu’un gouvernement force un avion civil à atterrir pour des raisons politiques est une première.

Pour certains, cet acte équivaut à un acte de guerre.

Le gouvernement biélorusse a prétexté la présence d’une bombe à bord. Si les pilotes ne peuvent se fier aux gouvernements, ils risquent d’ignorer des menaces.

Pour certains, les états occidentaux sont hypocrites. En 2013, le président bolivien Evo Morales décolla de la Russie quand la France, l’Espagne, le Portugal et l’Italie refusèrent l’accès à leur espace aérien déclarant que le lanceur d’alerte, Edward Snowden, était à bord.

Morales dut atterrir à Vienne où son avion fut fouillé.

Le détournement du vol Ryanair était-il un acte criminel ?

Guerre et paix

Oui. Les vols internationaux ne sont sûrs que si chaque pays accepte les règles. Cet acte a mis les passagers en danger et a créé un précédent où les avions peuvent être utilisés à des fins politiques. Le pays a violé le droit international.

Non. La Biélorussie a été secouée par des manifestations. Le gouvernement semblait être sur le point de s’effondrer. Ce n’était pas un acte d’agression mais un acte désespéré d’un régime aux pieds d’argile.

A Vous de Décider

  1. Cet incident rend-il les vols moins sûrs ?

Activités

  1. Have you ever taken part in a protest? If no, for which cause would you demonstrate in the streets? Write a paragraph in French answering these two questions.

Certains Disent

« Les régimes despotiques peuvent s'accommoder de la « force morale » jusqu'à la fin des temps – ce qu'ils redoutent c'est la force physique. »

George Orwell (1903 – 1950), écrivain anglais

Quelle est votre opinion?

Q & R

Que savons-nous ?
Les dictatures dans le monde sont de plus en plus audacieuses comme en Chine. Beaucoup pensent que le 21ème siècle connaîtra une nouvelle lutte entre la démocratie et la dictature.
Qu’ignorons-nous ?
Quelles mesures devrait prendre l’Europe envers la Biélorussie ? Des sanctions commerciales pourraient mettre la pression sur Lukashenko mais les Biélorusses risquent de le soutenir.

Vocabulaire

Oublier
Forget
L’abattage
Shooting down
Vol
Flight
Manifestations
Protests
Haine
Hatred
L’indignation
Outrage
Guerre
War
Menaces
Threats
Espace aérien
Airspace
Lanceur d’alerte
Whisleblower
Atterrir
Land
Avion
Plane
Détournement
Hijacking
A violé
Has breached
Secouée
Rocked
S’effondrer
Collapse