Zimbabue pide paz tras violencia electoral

Anarquía: Además de balas, también se usó gas lacrimógeno contra los manifestantes. © Getty

¿Hay esperanza para Zimbabue? Nueve meses tras la salida forzosa de Robert Mugabe, las elecciones generales del país han iniciado una espiral de violencia. Al menos seis personas han muerto.

Las colas se formaron mucho antes de que los colegios electorales abrieran a las 7am. Masas de zimbabuenses se presentaron a votar en la primera elección general de la era post-Mugabe.

La campaña había sido pacífica, carente de la intimidación que caracterizó al gobierno de Mugabe. El Presidente Emmerson Mnangagwa se enfrentaba al líder de la oposición Nelson Chamisa, de 40 años. Ambos habían prometido mejorar la economía y atraer a inversores extranjeros.

Pero el miércoles se vio que Zimbabue aun tiene mucho camino por delante. Enormes manifestaciones opositoras inundaron las calles de la capital, Harare. Las protestas se volvieron violentas cuando el ejército abrió fuego contra los manifestantes. Al menos seis personas murieron y docenas resultaron heridas.

El Presidente Mnangagwa pidió calma, tuiteando que había hablado con su oponente. “Debemos mantener el diálogo para proteger la paz que amamos.”

Mnangagwa ganó. La comisión electoral del país anunció el miércoles que el ZANU-PF se había hecho con 145 de los 210 asientos de la Asamblea Nacional.

Fue el despido de Mnangagwa como vicepresidente en noviembre lo que dio lugar al golpe contra Mugabe.

Mnangagwa es llamado “el cocodrilo”. Algunos dicen que el nombre alude a los nacionalistas rebeldes africanos que lucharon contra el dominio blanco. La mayoría, no obstante, dice que “se debe a su poder, crueldad y habilidad de sobrevivir en el duro y a veces agresivo mundo de la política africana,” como dijo Sky News.

Su victoria enfureció a los partidarios del movimiento Alianza por el Cambio Democrático.

La Red de Apoyo Electoral de Zimbabue informó de que el 6% de los colegios electorales del país rechazó aceptar el voto de algunas personas. En Harare, corazón opositor, la cifra subió al 19%.

Una vez conocida como la “joya de África”, Zimbabue quedó devastada bajo el desgobierno de Mugabe. Su régimen despilfarró recursos, empobreció a la gente, robó tierras a agricultores blancos y persiguió a enemigos políticos.

Estas elecciones iban a ser un cambio de rumbo. ¿Cambiará de verdad algo?

La joya del cocodrilo

No en el futuro cercano, dicen unos. Mnangagwa no representa un cambio. Es un viejo amigo de Mugabe que, se cree, orquestó masacres en los años 80. La discusión entre ambos fue personal, no política. Claramente no respeta la democracia. El legado de Mugabe durará décadas.

Tened esperanza, dicen otros. Chamisa tal vez no haya ganado, pero sí ha ilusionado a los jóvenes que no conocían más que la represión de Mugabe. Su juventud significa que tendrá otra oportunidad dentro de unos años. Y nadie esperaba una transición inmediata hacia una democracia abierta en un país tan tumultuoso como Zimbabue.

Tú Decides

  1. ¿Cambiará algo en Zimbabue?
  2. ¿Cómo te sentirías si en tu país hubiera violencia política masiva?

Actividades

  1. Translate the headline of this article into English.
  2. Find five words related to politics in this article. Write a sentence with each of them.

Unos Dicen

“Esta tierra es el hogar de todos nosotros, y nos hundimos o nadamos todos juntos.”

Emmerson Mnangagwa

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
Robert Mugabe está fuera del poder, pero parece que su partido ZANU-PF seguirá al mando de Zimbabue tras la victoria electoral de Emmerson Mnangagwa. Hubo mucha violencia en la capital, Harare, tras la votación. El portavoz del ZANU-PF, Paul Mangwana, consideró “bandidos” a los manifestantes, y dijjo que habían dañado propiedades en Harare. Los manifestantes creen que hubo fraudes electorales.
¿Qué no sabemos?
Cómo de distinto será Mnangagwa respecto de su antiguo jefe. Nadie, ni los gobiernos extranjeros, protestaron cuando se hizo con el poder en noviembre. Ello se debe a que se le considera más pragmático y empresarial que a Mugabe. Tampoco sabemos si habrá más violencia en las próximas semanas y meses.

Atención Al Vocablo

Colas
Queues. Also, tails.
Colegios electorales
Polling booths.
Campaña
Campaign.
Extranjeros
Foreign.
Manifestaciones
Protests.
Inundaron
Flooded.
Asientos
Seats.
Despido
Sacking.
Golpe
Coup. Also, hit.
Dominio
Domination, rule.
Enfureció
Enraged.
Rechazó
Rejected.
Joya
Jewel.
Desgobierno
Mismanagement.
Despilfarró
Plundered.
Empobreció
Impoverished.
Robó
Stole.
Cambio de rumbo
Change of direction.