‘Una Irlanda unida nos beneficiaría a todos’

A favor: Escritores como Matthew Parris del Times están impulsando el debate.

¿Debe Irlanda unificarse? La idea está ganando adeptos. Y los sondeos antes de las elecciones generales revelan que Sinn Féin, un partido que busca la unificación, romperá el bipartidismo.

“Tiene que haber un cambio.”

John Toomey trabaja en una fábrica en el Condado de Kerry, Suroeste de Irlanda. Por primera vez en su vida, va a votar a Sinn Féin.

John cree que Sinn Féin es el único partido con propuestas serias en los grandes temas: Salud, vivienda, cambio climático y pobreza infantil.

Los sondeos sugieren que muchos otros piensan como él.

Esta semana, el partido lideraba los sondeos por primera vez, por delante de Fine Gael (actualmente en el gobierno) y Fionna Fáil, los dos partidos que han dominado la política irlandesa durante el Siglo XX.

Incluso hace una década, eso habría sido inimaginable.

A principios del Siglo XX, Sinn Féin y el movimiento pro-independencia gozaron de grandes apoyos.

No obstante, la población protestante de Ulster, en el Noroeste, opuso una fiera resistencia para permanecer en el Reino Unido.

Décadas de conflicto culminaron en el Tratado Anglo-Irlandés de 1921, que estableció la división actual entre las dos Irlandas.

Durante la era del conflicto en Irlanda del Norte, Sinn Féin fue el brazo político de la IRA, que llevó a cabo numerosos atentados terroristas.

Para muchos, especialmente los votantes más veteranos, eso basta para descartar a Sin Féinn.

Los votantes más jóvenes, sin embargo, miran hacia el futuro.

“Todos tienen un mal pasado,” dice un padre joven de Dublín. “Yo miro hacia adelante.”

Así pues, casi 100 años después de que Irlanda se dividiera en dos, ¿es hora de que vuelva a unificarse?

Abrazos rotos

Muchos creen que es hora, especialmente los jóvenes. Como dijo Matthew Parris, “se está desarrollando una conciencia de una sola isla”.

Ni lo piensen, advierten otros. La paz se logró tras décadas de sangre. Es vital no abrir las heridas reavivando las antiguas divisiones.

Tú Decides

  1. ¿Votarías por la unificación de Irlanda?

Actividades

  1. Read the brief history of Ireland under Expert Links. Then, in Spanish, write five interesting facts about Ireland’s history.

Unos Dicen

“Nacimos en un sistema injusto. No queremos hacernos viejos en él.”

Bernadette Devlin, político y activista irlandés por los derechos civiles

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
La pregunta de si Irlanda debe o no unificarse lleva causando dllor desde más de 100 años. Tanto la constitución de Irlanda (escrita en 1937) como el Acuerdo del Viernes Santo (firmado en 1998) dieron al pueblo de Irlanda el derecho a la unificación si lo votara una mayoría. Los sondeos más recientes sugieren que dos tercios de la gente de Irlanda y el 51% de los Norirlandeses votarían a favor.
¿Qué no sabemos?
Qué impacto tendrían las antiguas desavenencias entre católicos y protestantes, republicanos y unionistas (por cierto, los unionistas son los que quieren permanecer en el Reino Unido, no los que quieren la unificación de Irlanda). No sabemos si la unificación daría lugar a más violencia. También es difícil predecir el efecto de la frontera europea en Irlanda. Por último, es difícil saber si la unificación sería buena o mala para la economía irlandesa.

Atención Al Vocablo

Fábrica
Factory.
Votar
To vote.
Partido
Party.
Propuestas
Proposals.
Salud
Heathcare.
Vivienda
Housing.
Pobreza infantil
Child poverty.
Sondeos
Polls.
Lideraba
Was in the lead.
Habría sido
Would have been.
Apoyos
Support.
Fiera
Fierce.
Permanecer
To remain.
Tratado
Treaty.
Actual
Current.
Heridas
Wounds.