Space Force, la nueva rama militar de Trump

Sin fronteras: Según la NASA, más de 500,000 pedazos de basura espacial orbitan la Tierra.

¿Es buena idea esta nueva fuerza protectora de EUA? Según Donald Trump, mantendrá al país por encima de China y Rusia en la carrera espacial. Pero algunos temen la militarización del cosmos.

En 1775, un año antes de que se ratificara la Declaración de Independencia, EUA estableció las tres primeras ramas de sus fuerzas armadas: el Ejército, la Marina y los Marines. En 1907, se establecieron las Fuerzas Aéreas. Ocho años después, era el turno de la Guarda Costera. Y ahora, en 2018, se planea crear una sexta rama de las fuerzas estadounidenses: Las Fuerzas Espaciales, o Space Force.

El martes, el Presidente Donald Trump dio el pistoletazo de salida oficial al nuevo Comando Espacial del Pentágono. “América debe dominar el espacio,” dijo al anunciar el plan, añadiendo que la nueva fuerza debería ser “independiente pero equivalente” a las Fuerzas Aéreas.

Tal vez te estés haciendo algunas preguntas … ¿Recorrerán el sistema solar unas naves espaciales con la bandera de EUA?

La verdad, no está claro. El Comando Espacial que Trump estrenará esta semana es tan solo el primer paso hacia las Fuerzas Espaciales, que tendrían que ratificarse en el Congreso.

Pero, si se aprueban, ¿qué haría esta nueva rama?

Una de sus misiones sería impedir que satélites, estaciones espaciales y basura espacial choquen entre sí mientras orbitan la Tierra. Eso es algo que EUA ya hace con otras naciones.

Pero, además, esta rama haría cosas muy similares a las de cualquier otra parte de las fuerzas armadas: demostrar superioridad militar.

Como dice Mark Albrecht, exsecretario del Consejo Nacional del Espacio, “todo, desde transacciones financieras al GPS de tu coche, se controla desde el espacio.”

Así, defiende, la actividad militar en el espacio “no es materialmente distinta de la Marina de EUA, que recorre el Pacífico y el Atlántico … no para crear guerra, sino para asegurarse de que estamos protegidos.”

El Tratado del Espacio Exterior de 1967 impide que ningún país reclame ninguna parte del espacio, pero eso no significa que las guerras espaciales sean ilegales.

Sean O’Keefe, exjefe de la NASA y secretario de la Marina, dijo que el plan es “una solución en busca de un problema.”

¿Realmente sería buena idea la creación de las Fuerzas Espaciales?

Guerra de las galaxias

Sí, dicen unos. Rusia y China ambas quieren aumentar su poder en el espacio. Son rivales, no amigas, y EUA debe equipararse a ellos. Ya hay muchos sistemas militares en el espacio, y estos son cruciales en las guerras. EUA debe prepararse para todo: No sabemos lo que depara el futuro de la guerra.

Mala idea, dicen otros. “Las Fuerzas Espaciales no implican más armas espaciales,” escribe Rachel Becker en The Verge. Solo implican una capa más de burocracia dentro de una organización ya masiva como es el Pentágono. Iniciaría un conflicto donde no lo hay. El espacio no debe ser el escenario de las diatribas humanas.

Tú Decides

  1. ¿Se librarán en el espacio las mayores guerras del próximo milenio?
  2. ¿Deben los países poder conquistar partes del espacio?

Actividades

  1. This article includes the expression “dar el pistoletazo de salida”. What is its meaning, both literal and figurative? Find an example that illustrates how the expression can be used.
  2. Briefly summarise in Spanish the two currents of opinion featured in the last two paragraphs of this article.

Unos Dicen

“La exploración espacial es una fuerza de la naturaleza con la que ninguna fuerza de la sociedad rivaliza.”

Neil deGrasse Tyson

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
El martes, el Presidente Donald Trump ordenó la creación de un Comando Espacial, que inicialmente será parte de las Fuerzas Aéreas. Es parte del plan, a más largo plazo, de establecer una sexta rama en las fuerzas armadas de EUA: la Fuerza Espacial. No obstante, eso tiene que aprobarlo el Congreso. Sabemos que Rusia y China están dando pasos para ser poderosos en futuras guerras espaciales.
¿Qué no sabemos?
Si esta nueva fuerza se implatará realmente. Las Fuerzas Aéreas están en contra del plan, y el Secretario de Defensa James Mattis ha dicho oponerse a “la creación de un nuevo servicio militar y de nuevas capas organizativas cuando debemos centrarnos en aumentar la eficiencia y en integrar los esfuerzos militares.”

Atención Al Vocablo

Ramas
Branches.
Fuerzas armadas
Armed forces.
Espacio
Space.
Tal vez
Perhaps.
Naves espaciales
Spaceships.
Bandera
Flag.
Estrenará
Will launch.
Paso
Step.
Choquen entre sí
To crash among themselves.
Superioridad
Superiority.
Coche
Car.
Asegurarse
To ensure.
Protegidos
Protected.
Tratado
Treaty.
Reclame
To claim.
En busca de
In search of.
Capa
Layer.
Escenario
Stage, scenery.