Sombra de guerra: Trump sale de pacto nuclear

Divididos: El expresidente de EUA Barack Obama consideró la decisión de Trump un “grave error.”

¿Es el mundo más peligroso ahora? La tensión aumenta en Oriente Medio tras el abandono de Trump del “podrido” acuerdo nuclear con Irán. Algunos temen una guerra. Pueden ocurrir cinco cosas.

1/ Irán ataca a Israel

Las tropas iraníes luchan actualmente en Siria junto al régimen de Assad. Israel, vecino de Siria, las considera enemigas, y ha realizado ataques aéreos mortales contra ellas. Sin el acuerdo, Irán podría lanzar ataques propios como represalia, causando una guerra abierta entre ambos estados. Israel está “en alerta” y ya ha abierto refugios antibombas en zonas vulnerables.

2/ Arabia Saudita bombardea Irán

Irán y Arabia Saudita mantienen actualmente una guerra de poder en Yemen, pero evitan el conflicto directo. No obstante, poco después del anuncio de Trump, fuerzas pro-iraníes lanzaron misiles desde Yemen contra la capital saudita, Riad. Para algunos, fue una provocación deliberada. Arabia Saudita podría responder con ataques directos a Irán.

3/ Irán desarrolla cabezas nucleares — EUA va a la guerra

El acuerdo impedía que Irán enriqueciera material nuclear a nivel de armamento. Ahora, Irán es libre de fabricar misiles nucleares. Eso daría a EUA un pretexto para la acción militar. Aun así, el presidente iraní Hassan Rouhani quiere preservar el acuerdo a pesar de la salida de EUA, y en el pasado ha dicho que Irán nunca fabricaría armas nucleares.

4/ Carrera mundial por las armas nucleares

Si Irán construye armas nucleares, no será el único país del que EUA tenga que preocuparse. Turquía, Egipto y Arabia Saudita también querrían sus propios arsenales. Luego está Corea del Norte. Con el acuerdo en Irán en pedazos, algunos creen que Kim Jong Un desconfiará de las propuestas de desnuclearización que le haga Trump cuando ambos se vean este año.

5/ A Trump le sale bien la jugada

“Van a querer un acuerdo nuevo y duradero,” dijo Trump después de salir del pacto. Predice que las sanciones económicas obligarán a Irán a volver a la mesa negociadora. De momento, parece improbable. Ayer, el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, declaró que el cuerpo de Trump sería “comida de gusanos y hormigas,” y legisladores radicales quemaron una bandera de EUA mientras cantaban “muerte a América.”

¿Es el mundo ahora un lugar más peligroso?

Trato o truco

Claro, dicen unos. Esto inflama múltiples conflictos en Oriente Medio, pone a Irán en la senda de las armas nucleares, y separa a EUA de aliados clave en Europa. Lo peor de todo es que Trump no tiene un plan B si Irán ignora sus nuevas exigencias. Esto saldrá mal.

No necesariamente, dicen otros. Incluso si Irán lo quisiera, está lejos de tener armas nucleares. Y la tensión tendría que aumentar mucho para que Israel o Arabia Saudita entraran en guerra. Además, los primeros signos sugieren que Irán intentará mantener el acuerdo a flote con las otras potencias mundiales. Hay esperanza.

Tú Decides

  1. ¿Deberían destruirse todas las armas nucleares del mundo?
  2. ¿Hace mal Trump en abandonar el acuerdo nuclear con Irán?

Actividades

  1. Choose five verbs in the article and write five sentences using these verbs.
  2. Write a paragraph in Spanish describing the geographical location of Iran. What seas surround it? What are its neighbouring countries?

Unos Dicen

“Las armas nucleares no nos ofrecen nada más que un equilibro de terror, y eso sigue siendo terror.”

— George Wald

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
El acuerdo nuclear no está muerto del todo. Así como EUA, el acuerdo lo firmaron el RU, Francia, Alemania, Rusia y China. El presidente de Irán, Hassan Rouhani, ha dicho: “Si logramos los objetivos del acuerdo en cooperación con el resto de los miembros, el acuerdo permanecerá intacto.” El lunes, Francia, el RU, Alemania e Irán se reunirán para debatir esta posibilidad.
¿Qué no sabemos?
Trump ha dicho que EUA impondría el “nivel más alto de sanciones” contra Irán. Los detalles de esas sanciones se desconocen de momento. No obstante, podrían perjudicar seriamente a las empresas europeas que operan en Irán desde que el acuerdo se firmó.

Atención Al Vocablo

Luchan
Fight.
Vecino
Neighbour.
Acuerdo
Deal.
Represalia
Reprisal.
Guerra de poder
Proxy war.
Evitan
Avoid.
Anuncio
Announcement.
Salida
Exit.
En pedazos
In bits. (Broken, destroyed.)
Desconfiará
Will distrust, be suspicious of.
Propuestas
Proposals.
Gusanos
Worms.
Hormigas
Ants.
Quemaron
Burnt.
Bandera
Flag.
Senda
Path, way.
Exigencias
Demands.
A flote
Afloat.
Esperanza
Hope.