La verdad tras el milagroso rescate tailandés

Supervivientes: El equipo con su vestimenta oficial — presentada por el rey tailandés. © Getty

¿Debe hacerse una película de esta historia? En una rueda de prensa extraordinaria, los niños hablaron sobre su “milagroso” rescate de la cueva tailandesa. Ya hay dos películas en camino.

La historia ha cautivado al mundo. Doce niños y su entrenador de fútbol atrapados en las profundidades de una cueva durante casi tres semanas, salvados tras una enorme operación de rescate internacional.

El miércoles, en una rueda de prensa, los supervivientes contaron la historia por sí mismos.

“Planeamos ir durante una hora,” dijo el entrenador, Ekkapol “Ake” Chantawong: No iba a ser más que una divertida “excursión” tras un entrenamiento.

Pero, en su camino de vuelta, el grupo percibió que la lluvia había inundado los túneles, bloqueando la salida. Ake se dio cuenta de que estaban atrapados. No podían hacer más que buscar refugio.

“Nos quedamos cerca de agua limpia. Dormimos sobre arena,” dijo Ake. “Antes de dormir, le rezamos a Buda. Por la mañana pensamos, bajará el nivel del agua.”

Pero subió, empujando al grupo hacia las profundidades. Siguieron esperando, y esperando, e incluso intentaron escapar: “Intentamos cavar un túnel hacia la salida. Por turnos, cavamos contra los muros,” dijo Ake.

Durante todo ese tiempo, no había nada que comer. “Me desmayé. No tenía energía y tenía mucha hambre,” dijo Chanin, de 11 años (sus amigos lo llaman Titán). “Tenía miedo de no poder ir a casa y que mi madre estuviera triste,” añadió otro.

Tras nueve tortuosos días, unos buceadores de rescate encontraron a los niños. “Pensé que era un milagro. No supe cómo responder,” dijo Adun, de 14 años.

Y aunque la rueda de prensa fue un evento celebratorio, la historia tiene también su lado trágico. Los niños rindieron tributo a Saman Kunan, el marine tailandés que murió durante el rescate.

A pesar de acabar de salir del hospital, el equipo ya será inmortalizado en una película. Se están preparando dos adaptaciones distintas.

El productor Michael Scott — que fue a la cueva incluso antes del rescate — dijo que la historia podría ser “un gran filme de Hollywood con los mejores actores … la historia tiene emoción, heroísmo y valentía.”

¿Debe haerse una película de esta historia?

Luces, cámara, acción

No, dicen unos. El trauma de los niños no es entretenimiento que podamos explotar. Dejémoslos en paz. El relato habla por sí solo y no necesita adaptaciones exageradas. Además, Hollywood siempre acaba cayendo en el “whitewashing” cuando se trata de historias asiáticas. No podemos dejar que el legado del rescate sea manchado de ese modo.

Sí, dicen otros. El cine es el mejor medio para reconocer acontecimientos extraordinarios. Una película producida con respeto nos acercaría más a la verdad, y propagaría su mensaje de esperanza y resistencia por todo el mundo. El mejor arte a menudo surge de la vida real, y el rescate merece un lugar en la historia del cine.

Tú Decides

  1. ¿Debe hacerse una película sobre el rescate de la cueva tailandesa?
  2. ¿Por qué nos atraen tanto las historias de supervivencia extrema?

Actividades

  1. Find at least 10 feminine words and 10 masculine words in this article.
  2. In Spanish, write a summary of how the boys got trapped in the cave. Use the vocabulary in the article to help you.

Unos Dicen

“El cine es el más bello fraude del mundo.”

Jean-Luc Godard

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
Mientras estaban atrapados, los niños solo sufrieron heridas leves, como cortes y alergias. Todos los miembros del equipo serán ahora entrenados como monjes budistas durante un breve periodo de tiempo. Esa es una tradición en Tailandia para quienes padecen infortunios.
¿Qué no sabemos?
Qué daños psicológicos pueden haber sufrido los niños. “No sabemos qué heridas llevan los niños en sus corazones,” dijo Tawatchai Thaikaew, alto cargo del ministerio de justicia tailandés. En términos cinematográficos, aun es pronto para saber si los proyectos se acabarán realizando, o incluso si se anunciarán planes de más adaptaciones.

Atención Al Vocablo

Entrenador
Coach.
Profundidades
Depths.
Cueva
Cave.
Salvados
Saved.
Rescate
Rescue.
Supervivientes
Survivors.
Excursión
Trip.
Entrenamiento
Training session.
Lluvia
Rain.
Salida
Exit.
Arena
Sand.
Rezamos
Prayed.
Cavar
To dig.
Desmayé
Fainted.
Buceadores
Divers.
Milagro
Miracle.
Rindieron tributo
Payed tribute.
Película
Movie.