‘La cura podría ser peor que la enfermedad’

Cerrado: La plaza de la Torre de Pisa, normalmente atestada de turistas, está desierta. © EPA

¿Merece la pena sacrificar la economía por el coronavirus? Un creciente número de expertos ahora dice que el impacto a largo plazo del Covid-19 podría ser aún más devastador que la pandemia.

La pandemia del coronavirus ha cambiado profundamente nuestra sociedad y nuestra economía.

Gobiernos de todo el mundo dicen que salvar vidas es más importante que proteger los ingresos.

Como dijo el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, “No estoy dispuesto a ponerle un precio a la vida humana.” En el RU, el Canciller Rishi Sunak prometió hacer “lo que haga falta”.

Todos coinciden: nadie debe ser sacrificado para que pueda sobrevivir el mercado de valores.

Pero ¿es tan sencillo? Muchos críticos del gobierno británico dicen que no es todo blanco o negro: Cualquier opción causará una gran pérdida de vidas.

Eso se debe a que el colapso económico tendrá efectos devastadores sobre la sociedad. Un prestigioso economista cree que el RU debe esperar “una recesión de una escala sin precedentes en la historia reciente.”

Menos dinero significa menos empleo. El RU ya tiene un número récord de personas pidiendo el paro y, en el RU, se supo ayer que casi un millón de empresas cerrarán antes de final de mes.

Menos dinero significa menos posibilidad de pagar el alquiler o de pagar comida. En la crisis financiera de 2008-2009, la tasa de suicidios subió casi un 5% en EUA y más de un 6% en Europa.

Así pues, ¿merece la pena sacrificar la economía por el coronavirus?

Dinero de sangre

Sí. Sabemos que podemos salvar vidas hoy parando la economía. No podemos dejar que el virus se propague libremente entre nosotros. De otro lado, las vidas que se pierdan o no durante una recesión son hipotéticas.

No. El coronavirus no va a acabar con nuestra civilización. Una proporción grande de quienes mueren iban a morir en los próximos años de todos modos. Debemos elegir entre unas pocas vidas más cortas ahora y muchas vidas más cortas en el futuro.

Tú Decides

  1. ¿Estás de acuerdo con el confinamiento?

Actividades

  1. Write 90 words in Spanish, describing what are you going to do when lockdown is eased. Use the following sentence starter: Cuando pueda salir de nuevo, voy a… (When I can go outside again, I am going to…).

Unos Dicen

“La economía no ha visto nada parecido en nuestra vida. Pero revivir la economía es más factible que revivir a los muertos.”

Bill Gates, fundador de Microsoft y filántropo multimillonario

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
El economista de EUA Nouriel Roubini dice que el “suck a la economía global del Covid-19 ha sido más rápido y severo que el de la crisis financiera de 2008 y la Gran Depresión”. IPPR, un think tank londiense, estima que 130,000 personas perdieron la vida debido a las medidas gubernamentales de la última crisis financiera. No obstante, durante la Gran Recesión de los años 30, la esperanza de vida en EUA subió.
¿Qué no sabemos?
No podemos saber cuántas vidas se perderán por el coronavirus o por un sistema sanitario desbordado en caso de que no nos quedemos en casa. Tampoco sabemos cuántas vidas se perderán por el parón de la economía. Y tampoco sabemos si alguna economía individual podrá prosperar mientras el resto del mundo se aísla.

Atención Al Vocablo

Salvar
To save.
Ingresos
Profit.
Ponerle un precio a
Putting a price on.
Coinciden
Agree.
Mercado de valores
Stock market.
Colapso
Collapse.
Escala
Scale.
Dinero
Money.
Empleo
Employment, jobs.
El paro
Unemployment benefits.
Empresas
Companies.
Pagar
To pay.
Alquiler
Rent.
Tasa
Rate.