Eugenia: ‘Puedes mostrar tus cicatrices’

A flor de piel: La Princesa Eugenia tiene una cicatriz en la espalda desde los 12 años.

¿Ha redefinido la belleza la Princesa Eugenia? La novia ha sido alabada por mostrar su cicatriz con un vestido de espalda descubierta. Busca que su mensaje de positividad corporal inspire.

“Puedes cambiar la belleza.”

Esas fueron las duraderas y optimistas palabras de la Princesa Eugenia durante su boda real el viernes, que aunaron tradición y conciencia social.

Todos se fijaron en el vestido. Bordado con la Rosa de York, hacía referencia al apellido real de su familia, que se remonta más de 600 años. Pero lo realmente simbólico fue su espalda descubierta.

Este revelaba una cicatriz larga y delgada: resultado de una operación a la que se sometió de niña para tratar la escoliosis, una enfermedad que hace que la columna vertebral se curve. Los médicos insertaron clavos de titanio de ocho pulgadas en su columna, y ella pasó una breve temporada en silla de ruedas.

En vez de esconder la cicatriz, ella eligió mostrarla: “Es una manera bonita de honrar a la gente que me cuidó, y un modo de celebrar a los jóvenes que pasan por lo mismo,” dijo.

La princesa espera que sus acciones ayuden a combatir los artificiales estándares de belleza actuales: “Puedes mostrar tus cicatrices,” dijo.

Desde el acné hasta incisiones quirúrgicas y quemaduras, las cicatrices tienen distintas formas y tamaños, y su impacto es más que físico.

Un estudio de 2013 reveló que las cicatrices pueden causar “estrés social y psicológico”. A menudo, las personas con cicatrices temen una reacción negativa por parte de otros, y eso “puede causar timidez, reclusión e incluso fobia social,” dijo el estudio.

El intento de la Princesa Eugenia de luchar contra esta fobia fue muy celebrado. “Un mensaje importante para los jóvenes,” declaró Fanielle Sheridan, de The Telegraph. “Con el auge de Instagram y las redes sociales, los jóvenes nunca han sentido tanta presión por su apariencia. Pero deben aprender a llevar sus cicatrices con orgullo.”

La escritora y activista Katie Piper también alabó a la princesa: “Esto es rompedor y refrescante en un mundo de ediciones,” escribió. “(Eugenia) ha ayudado a mucha gente.”

Piper, víctima de un terrible ataque con ácido, también está cambiando actitudes hacia las cicatrices con su aparición este año en Strictly Come Dancing.

¿Ha redefinido la Princesa Eugenia la belleza?

Genio

Sí, dicen unos. Entre filtros de Instagram y anuncios editados, nuestra cultura empuja a los jóvenes hacia estándares de belleza irreales. La Princesa Eugenia representa lo contrario: Celebrarnos a nosotros mismos, sin importar nuestro aspecto. Nuestras “imperfecciones” nos hacer ser quien somos.

Cuidado, dicen otros. La Princesa es admirable, pero hay mucho camino que recorrer. Tristemente, mucha gente será hoy juzgada por su aspecto, peso o color de piel. Además, la tradición nupcial aun evoca ideas antiguas y constrictoras. La belleza necesita una redefinición más radical.

Tú Decides

  1. ¿Ha redefinido la belleza la Princesa Eugenia?
  2. ¿Prestamos demasiada atención a las bodas reales?

Actividades

  1. Find the expression “a flor de piel” in this article. Research its meaning and write a paragraph in English explaining your findings. Write a sentence of your own using the expression.
  2. Translate the headline of this article into English.

Unos Dicen

“Todo tiene belleza, pero no todos lo ven.”

Confucio

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
La boda de la Princesa Eugenia y Jack Brooksbank se emitió en vivo en ITV y la vieron 3.9 millones de personas, triplicando la audencia normal de la cadena a esa hora. La boda del Príncipe Harry y Meghan Markle la vieron 11.5 millones de personas, mientras que la de Kate Middleton y el Príncipe Guillermo atrajo una audiencia de 26 millones de personas.
¿Qué no sabemos?
No hay cifras exactas del número de personas que sufre por sus cicatrices. No obstante, los testimonios sugieren que el impacto emocional y psicológico de las cicatrices puede ser considerable. De nuevo, es imposible medir el impacto que tendrá el gesto de Eugenia, pero la respuesta en diarios y redes sociales fue extremadamente positiva.

Atención Al Vocablo

Belleza
Beauty.
Duraderas
Lasting.
Boda real
Royal wedding.
Aunaron
United.
Vestido
Dress.
Apellido
Family name.
Espalda
Back.
Cicatriz
Scar.
Delgada
Thin.
Enfermedad
Illness.
Columna vertebral
Spine, spinal column.
Clavos
Rods.
Honrar
To honour.
Me cuidó
Took care of me.
Estudio
Study.
A menudo
Often.
Timidez
Timidity.
Orgullo
Pride.