El gran coraje del más brillante científico

Palabras sabias: “Mira arriba a las estrellas y no abajo a tus piés… se curioso.” © Getty

¿Qué podemos aprender de Stephen Hawking? Físico superstar, reconocido escritor y estimulante profesor. Hawking consiguió todo esto a pesar de gran adversidad. Es lección de vida para todos.

A los 21, muchos piensan que su vida está sólo empezando. Pero a esta tierna edad Stephen Hawking recibió una noticia devastadora. Le diagnosticaron una rara enfermedad de las neuronas motoras, y le dieron dos años de vida. Al final, desafió el pronóstico por 53 años — convirtiéndose en el trayecto en uno de los científicos más celebrados nunca. Murió ayer a los 76 años.

Mientras el mundo llora su muerte, para Hawking fue la perspectiva de una muerte temprana lo que le dio vida a sus ambiciones. En sus memorias dice que antes de su enfermedad estaba “aburrido de la vida”. Sólo después del diagnóstico entendió de repente cuantas cosas que merecían la pena podía hacer.

Y muchas cosas increíbles hizo. Su carrera científica atrajo éxito rápido con su investigación pionera sobre los agujeros negros y cosmología — todo impulsado por su gran, aunque infaliblemente simple ambición: “Un conocimiento completo del universo.”

Los premios le siguieron, incluyendo una beca en la Royal Society, y una prestigiosa cátedra en Cambridge, la misma que antes tuvo Isaac Newton. Mientras tanto luchaba con su terrible enfermedad que lo puso en una silla de ruedas y le robó el habla.

Además la enfermedad le hizo muy difícil escribir, aunque fue su libro, Breve Historia del Tiempo, lo que le aseguró su estrellato. Apareciendo en la lista de bestsellers en el Sunday Times un récord de 237 semanas y traducido en 40 idiomas, introdujo a una audiencia multitudinaria las preguntas más fundamentales del universo,.

Volvió a su audiencia una y otra vez, con conferencias públicas en física teórica con humor y claridad característicos (sin mencionar su aparición cómica en shows como Los Simpsons y The Big Bang Theory).

Pero además de todos sus triunfos y tribulaciones personales, fue esposo y padre de 3 hijos. En cuanto la noticia de su muerte llegó, Lucy, Robert y Tim publicaron uno de los pensamientos más preciados de su padre: “El dijo una vez: ‘no sería mucho universo si no fuera la casa de aquellos que quieres.’”

¿Qué podemos aprender de la increíble vida de Stephen Hawking?

Eterno

Su vida es sobre el triunfo sobre la adversidad, dicen algunos. Los éxitos de Hawking son únicos. Pero el que lo hiciera todo mientras luchaba contra una incapacidad es el verdadero triunfo. Demuestra que podemos superar las más pésimas circunstancias con solo creer que podemos.

Es más sutil que eso, dicen otros. No es que superara la dificultad, pero esa adversidad lo convirtió en quien fue - incitándolo a trabajar más duro, pensar más claramente y aprovechar el tiempo que tenía. El mensaje no es que cualquier dificultad se puede derrotar sino que incluso las peores circunstancias pueden dar lugar a maravillas.

Tú Decides

  1. ¿Puede la adversidad ser algo bueno?
  2. ¿Es posible entender el universo por completo?

Actividades

  1. Find five new words you have learned from the text and write one sentence in Spanish with each of them.
  2. Imagine you had the opportunity to meet the late Stephen Hawking and interview him. Prepare a list of questions (in Spanish!) that you would like him to answer for you.

Unos Dicen

“No importa cuan difícil sea la vida siempre hay algo que hacer con lo que triunfar.” — Stephen Hawking”

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
Hawking murió en paz en su casa en Cambridge el miércoles, 14 de marzo. Aunque recibió muchos distinguidos premios, como el Premio Albert Einstein, nunca recibió un Premio Nobel. También rechazó un título de caballero, y decía que no se dedicaba a la ciencia “con la esperanza de recibir premios y medallas”.
¿Qué no sabemos?
El alcance de la grandeza de Hawking puramente como científico es un debate ardiente. Cuando un entrevistador propuso que era el mejor físico desde Einstein, Hawking llamó la noción “porquería” y “mero bombo publicitario”.

Atención Al Vocablo

Rara enfermedad
Rare disease.
Pronóstico
Expectations, prognosis, odds, forecast.
Convirtiéndose
Becoming.
Merecían la pena
(Things that were) worthwhile.
Atrajo
Literally “attracted”. In the text “brought”.
Investigación
Research.
Agujeros negros
Black Holes.
Infaliblemente
Unerringly.
Cátedra
Professorship.
Estrellato
Stardom.
Idiomas
Languages.
Conferencias
Lectures.
Aparición
cameo.
Preciados
Cherished.
Pésimas
Dire.
Aprovechar
Make the best of.
Derrotar
Defeat.
Incitando
Spur.