Dimisiones en masa fuerzan terremoto político

Retorno: El Grupo Independiente se hace un “selfie” por la vuelta al Parlamento de los dimitidos.

El gabinete de Theresa May se rebela. Diputados laboristas y conservadores ya forman parte del Grupo Independiente tras abandonar sus respectivos partidos. Se dice que otros 20 están pensando unirse. ¿Qué está ocurriendo?

Los partidos del RU se están desmoronando.

La semana pasada, ocho diputados laboristas y tres conservadores abandonaron sus partidos para constituir el Grupo Independiente (GI). Se rumorea que otros 20 diputados más están a punto de hacer lo mismo.

El gabinete de Theresa May se ha rebelado contra ella. El sábado, tres ministros, incluyendo a la Exsecretaria de Estado Amber Rudd, dijeron que desobedecerían a May para votar la prórroga del Artículo 50 esta semana si no se lograba un acuerdo con UE.

No obstante, puesto que May voló ayer a una cumbre de la UE en Sharm el-Sheik, la primera ministra negó que el acuerdo del Brexit se fuera a votar esta semana. En su lugar, el martes, a tan solo 31 días de la salida del RU de la UE, le volverá a pedir más tiempo a los MPs.

El Partido Laborista tampoco puede sacar pecho. Ayer, el segundo al mando del partido, Tom Watson, dijo que hay una “crisis en el corazón del partido” debido al antisemitismo y el Brexit. Le pidió a Corbyn que tomara medidas urgentes.

Según una nueva encuesta de Hope Not Hate, casi el 70% de los británicos cree que ninguno de los principales partidos políticos les representa.

¿Puede el GI cambiar las cosas? Una de las fundadoras del grupo, Chuka Umunna, dice que la nueva organización es “el primer paso hacia el abandono de la vieja política sectaria.”

Una patada al tablero

La lucha entre derecha e izquierda, entre permanencia y Brexit, que se libra en ambos grandes partidos muestra que el paisaje político de la nación ya no encaja en los antiguos moldes. ¿Necesita cambiar el sistema? ¿Crean división los partidos? ¿Hay otro camino?

Pero por algo hay partidos, ¿no? Sin ellos, el Parlamento sería un caos. Los partidos no van a desaparecer.

Tú Decides

  1. ¿Son los partidos políticos demasiado sectarios?

Actividades

  1. Translate the introductory paragraph of this article into English. (The paragraph in bold below the picture.)

Vuélvete Un Experto

“Todo aquel que pertenece a un partido deja de pensar.”

Ray Bradbury

What do you think?

P & R

¿Qué sabemos?
Los primeros diputados en dimitir y formar el Grupo Independiente el pasado lunes fueron Chuka Umunna, Luciana Berger, Gavin Shuker, Angela Smith, Chris Leslie, Mike Gapes y Ann Coffrey, todos exlaboristas.
¿Qué no sabemos?
Cuáles serán las consecuencias del establecimiento del GI. De momento, ha ayudado a extender opiniones anti-Brexit entre el laborismo y los conservadores, como muestra la rebelión del gabinete de May.

Atención Al Vocablo

Partidos
Parties.
Desmoronando
Is crumbling.
Diputados
MPs.
A punto de
About to.
Desobedecerían
They would disobey.
Prórroga
Extension.
Acuerdo
Deal.
No obstante
However.
Cumbre
Summit.
Salida
Exit.
Sacar pecho
Puff its chest.
Corazón
Heart.
Medidas
Measures.
Encuesta
Survey.
Paisaje
Landscape.
No encaja
Does not fit.