Diez días para salvar su vida política

En su salsa: “El resultado del referéndum solo se respeta […] respaldando mi acuerdo.”

El RU emerge hoy con turbulencias del paréntesis navideño. Durante las próximas semanas, el país podría rehacer su acuerdo con la UE, elegir un no-acuerdo, o nombrar a otro primer ministro.

Mientras el calendario se acerca a la fecha más importante de la historia moderna del Reino Unido, gran parte de la incertidumbre en torno al Brexit permanece.

Así, a tan solo 81 días de la salida del RU de la UE, conviene hacer balance.

A las puertas de la Navidad y tras meses de tortuosas negociaciones, Theresa May cerró un acuerdo con los líderes de la UE en que se decidían los términos del divorcio del Brexit. Lo siguiente, para May, era que el Parlamento británico aprobara ese acuerdo.

Ese era el problema. Muchos MPs repudiaban el trato. Tantos, de hecho, que May tuvo que cancelar su votación en diciembre. Eso enfadó aun más a algunos diputados, por lo que se planteó una moción de confianza (que acabó fracasando).

Ahora, es un nuevo año. La primera ministra está de vuelta, y la votación tendrá que celebrarse.

Ayer, Theresa May declaró que “sin duda” se votará. ¿Las fechas más probables? El 15 o 16 de enero. May tiene hasta entonces para persuadir a los MPs y ciudadanos.

“Que la búsqueda de la perfección no se vuelva enemiga del bien,” dijo en la BBC, “porque el peligro es que acabemos sin Brexit”. Escribiendo en el Mail on Sunday, May también dijo que los intentos de hacer descarrilar su plan están haciendo peligrar la democracia.

La posición de May descansa sobre dos pilares. Uno: que detener el Brexit traicionaría a los millones de personas que lo votaron. Dos: que su acuerdo es el mejor de los posibles.

Aun así, le llueven las críticas.

Los laboristas votarán en su contra. Y, si May pierde la votación, Jeremy Corbyn probablemente buscaría forzar unas elecciones generales para sucederla.

Mientras, los mayores partidarios del Brexit creen que el RU debe salir de la UE sin acuerdo. “Que yo recuerde, el referéndum no preguntó sobre un acuerdo. Era salir o quedarse,” dice el MP Peter Bone, uno de los diputados para los que el plan de May no va lo suficientemente lejos.

Luego están quienes piden un segundo referéndum, Según un sondeo reciente, el 53% de los británicos quiere tener voz en el asunto.

Nadie sabe qué pasaría si May pierde. “Estamos entrando en terreno desconocido,” admitió May ayer.

Mayday

Hay algo en lo que todos coinciden: el RU está en una crisis política. Además, posicionarse requiere plantearse muchas preguntas complejas. Por ejemplo: ¿Cuánta independencia debe buscar una nación moderna y rica? Si la libertad legislativa y el control de fronteras la empobrecen, ¿merece la pena dar el salto?

Por otro lado, ¿sería moralmente aceptable celebrar un segundo referéndum? ¿No sería como hacer que unos atletas repitan una carrera porque no te gusta quien ganó la primera? ¿O es más bien como admitir que la carrera no fue justa?

Tú Decides

  1. ¿Es el Brexit buena idea?
  2. ¿Debe haber un segundo referéndum?

Actividades

  1. Do you think politicians deserve a negative reputation? Write your answer in Spanish starting in the following way: “Creo que los políticos (no) merecen una reputación negativa porque…” Try to give at least two reasons for your answer.
  2. Find the expression “el paréntesis navideño” in this article. What does “paréntesis” mean in that context?

Unos Dicen

“Brexit significa Brexit.”

Theresa May

¿Tú qué crees?

P & R

¿Qué sabemos?
Theresa May ha confirmado que la votación de la Cámara de los Comunes sobre su acuerdo del Brexit se celebrará la semana que viene. La victoria en esta votación le saldrá cara, porque se espera que muchos de los MPs de su partido conservador voten en su contra. Un análisis de Sky News estimó en diciembre que May perdería la votación por unos 170 votos.
¿Qué no sabemos?
Si May podrá lograr el apoyo suficiente entre hoy y la fecha de la votación. May espera tener para entonces garantías añadidas de la UE que le permitan ganarse el apoyo de algunos de sus MPs. Tampoco sabemos qué ocurrirá si pierde la votación. Si la pierde por mucho, se espera que Jeremy Corbyn plantee una moción de censura que podría acabar con elecciones generales.

Atención Al Vocablo

Fecha
Date.
Incertidumbre
Uncertainty.
Permanece
Remains.
Salida
Exit.
Acuerdo
Deal.
Términos
Terms.
Aprobara
Approved.
Votación
Vote.
Enfadó
Angered.
Moción de confianza
No confidence vote.
Duda
Doubt.
Ciudadanos
Citizens.
Búsqueda
Search.
Descarrilar
To derail.
Detener
To stop.
Mejor
Best. Also, better.
En su contra
Against it.
Sondeo
Poll.