Spanish translations
-
Renuncia de Harry y Meghan: La Reina reacciona
¿Ciudadano o súbdito? ¿República o monarquía? Preguntas que antes eran casi impensables en el RU son ahora motivo de discusión abierta. ¿Puede la urgente reunión de hoy estabilizar la nave?
-
La influencia de las rocas en la historia humana
El Brexit, la Antigua Grecia, la evolución humana… ¿Cuál es la clave para entender todas estas cosas? Según el rompedor nuevo libro del astrobiólogo Lewis Dartnell, la geología.
-
De película: Robo de joyas en La Bóveda Verde
¿Está mal sentir fascinación por los robos? En mitad de la noche, unos ladrones se llevaron £1,000 millones de uno de los castillos más protegidos de Europa. Es un drama hollywoodiense.
-
Google, Facebook y los derechos humanos
¿Están violando los derechos humanos dos de las mayores empresas del mundo? Ayer, un informe afirmó que están acabando con el derecho a la privacidad, la libertad de expresión y la igualdad.
-
Estrellas y horóscopos: Mercurio en tránsito
¿Hay algo de verdad en la astrología? Mercurio ha pasado por delante del Sol por última vez esta década. El evento tiene un significado especial para un número creciente de millenials.
-
¿Puede caducar el Día del Recuerdo?
¿Deberíamos dejar de celebrar el Día del Recuerdo? Para Polly Toynbee, periodista de The Guardian, la nostalgia nacionalista ha desvirtuado el día. Para otros, la fecha sigue siendo importante.
-
Dresde se declara en estado de emergencia nazi
¿Es exagerado hablar de un resurgir nazi? Dresde se acaba de declarar en “emergencia nazi” ante el auge de la ultraderecha. Pero muchos dicen que no se puede comparar con la era del Holocausto.
-
El pueblo polaco en que solo nacen niñas
¿Sería la Tierra un lugar mejor si la poblaran tan solo mujeres? Tras 10 años en que no ha nacido un solo varón, el pueblo polaco de Miejsce Odrzanskie se ha convertido en un caso único.
-
Críticas a Friends veinticinco años después
¿Está mal ver Friends? Para algunos, es “la mejor comedia de la historia de la TV”. Pero, 25 años después de su estreno, cada vez más personas la consideran una serie sexista y ofensiva.
-
¿Realidad o ficción? Cerdos gigantes de China
¿Es el fin del consumo cárnico? Ante la escasez causada por infecciones y guerras comerciales, el desesperado régimen busca en los cerdos gigantes la manera de calmar a una masa furiosa.
-
TikTok es ya un ‘poderoso actor cultural’
¿Está TikTok impulsando la creatividad? Los usuarios de esta app publican vídeos que sorprenden en 15 segundos. ¿Están creando así una nueva forma de arte, comparable al soneto o al haikú?
-
El ‘César’ de América, ante el ‘impeachment’
¿Es el final de Donald Trump? Tras tres tumultuosos años en que el presidente de EUA ha roto todas las reglas habituales de su puesto, este se enfrenta ahora a su máximo desafío. ¿Perderá?
-
El fontanero que nos hizo creer en la humanidad
¿Somos más felices cuando damos o cuando tenemos? La sencilla generosidad de James Anderson ha tocado el corazón de millones. Los científicos creen que somos buenos por naturaleza.
-
Mujer decidida busca las llaves del No.10
¿Puede Jo Swinnson llegar a ser PM? Educada en una escuela pública, madre de dos, humanista, feminista y cabeza del movimiento anti-Brexit, ¿es el revulsivo que necesita la política del RU?
-
Joven se queda ciego tras comer solo patatas
¿Nos hemos olvidado de cómo comer sano? Durante la Edad de Piedra, muchos de nuestros ancestros gozaban de una dieta equilibrada. Hoy, vivimos en la opulencia pero ignoramos lo fundamental.