Spanish translations
-
El genio incomprendido de Vincent van Gogh
¿Padecen todos los genios “una pizca de locura”? Eso pensaba Aristóteles. Nadie ejemplifica mejor esa idea que Van Gogh, de quien hay una nueva exposición en Londres. Pero ¿es cierto?
-
Inglaterra, ante una posible crisis de agua
Hoy, Día Mundial del Agua, el jefe de la Agencia Medioambiental inglesa dice que nos podríamos quedar sin agua en 25 años. Malgastarla está tan mal como “soplar humo a la cara de un bebé”.
-
Nueva Zelanda sufre atentado contra mezquitas
La tasa de mortalidad del atentado neozelandés subió ayer a los 50. Un hombre fue arrestado en Surrey, acusado de querer imitar el ataque. ¿Está la retórica del odio alimentando el extremismo?
-
Furor tras muerte en Siria del bebé de Begum
El RU ha sido acusado de abandonar al hijo recién nacido de la adolescente. Hoy sabemos que otras dos jóvenes británicas que se unieron al ISIS también han perdido la nacionalidad.
-
Los síntomas del fin de nuestra civilización
Tras analizar la duración de casi 100 imperios históricos y sus culturas, un estudio de Cambridge encuentra los síntomas del colapso. Muchos de ellos se dan hoy en día.
-
Dimisiones en masa fuerzan terremoto político
El gabinete de Theresa May se rebela. Diputados laboristas y conservadores ya forman parte del Grupo Independiente tras abandonar sus respectivos partidos. Se dice que otros 20 están pensando...
-
Llamando a los hombres: El feminismo te salva
¿Es el feminismo bueno para los hombres? La Organización Mundial de la Salud cree que la igualdad de género puede relacionarse con menos muertes tempranas de hombres. Otros aun lo dudan.
-
La nueva dieta que puede salvar el mundo
¡Mucha menos carne y muchas más verduras! Esto es lo que deberíamos estar comiendo según los científicos que han preparado una nueva dieta para “transformar” el futuro del planeta Tierra.
-
Joven del ISIS, embarazada, pide volver al RU
¿Debemos dejarla? Hace cuatro años, Shamina Begum huyó del RU para unirse al Estado Islámico. Ahora, con el califato en ruinas, quiere volver. Su petición ha generado opiniones encontradas.
-
¿Dulce o amargo? La división de San Valentín
Hoy, parejas de todo el mundo se mostrarán afecto con flores, cartas y mensajes de amor. Pero un nuevo estudio muestra que la mitad de nosotros está deseando que el día acabe.
-
Baño de masas de Trump pese a bloqueo del muro
Mientras cobra fuerza la posibilidad de otro cierre del gobierno, Trump usó un mítin en El Paso, Texas, para insistir en que el muro está en camino. Pero, según el alcalde, no hace falta.
-
Extinción de insectos ‘destruiría la naturaleza’
Según un nuevo informe, los insectos podrían extinguirse en los próximos 100 años. Los científicos dicen que hacen falta medidas urgentes para evitar este desastre “catastrófico” para la...
-
La última batalla contra el Estado Islámico
El grupo terrorista solía controlar amplias áreas de Irak y Siria. Hoy, las fuerzas respaldadas por EUA rodean a los últimos soldados del ISIS, antes de la batalla final en el Noreste sirio.
-
El éxito de los anillos de compromiso a £1
Poundland ha vendido más de 20,000 anillos de compromiso en la primera semana desde lanzar el producto. Ahora que las bodas son cada vez más caras, esta opción puede ser la más romántica.
-
Estatua de Thatcher: Luz verde con polémica
Una estatua de la primera mujer en liderar el RU se erigirá en su pueblo natal sobre un pedestal elevado que la proteja de vándalos. Hace un año, el consejo de Westminster rechazó el proyecto.