Spanish translations
-
Un error y millones de bitcoins han desaparecido
¿Ha ido demasiado lejos la revolución digital? Una contraseña olvidada. Un disco duro perdido. Dos hombres desesperados por recuperar enormes fortunas. ¿Es una lección moral para una era...
-
La mujer que murió y vivió para contarlo
¿Hay vida después de la muerte? Durante siglos, se ha creído que la conciencia continúa mucho después de que nuestros corazones dejan de latir. Una nueva serie de Netflix busca pruebas...
-
El futuro: la ciudad de los 15 minutos
¿Estamos al borde de un estilo de vida completamente nuevo? Existen diferentes visiones del futuro, analizamos una propuesta sugerente para crear ciudades pequeñas y ultra cómodas.
-
Consejos navideños desde la Roma clásica
¿Es realmente mejor dar que recibir? Mientras se gastan miles de millones en regalos de Navidad, el pensamiento de un destacado filósofo romano sobre el tema nunca ha sido tan relevante.
-
Brexit, negociaciones en el filo de la navaja
¿Está amenazado el estado nacional? Al borde de un Brexit sin acuerdo, para algunos es un ideal obsoleto, pero otros creen que una nación independiente aún puede prosperar.
-
"Guerra suicida" contra la naturaleza
¿Valoramos el libre mercado por encima de la moral? Destacados economistas afirman que debemos transformar radicalmente la comprensión de nuestros valores ó hacer frente a la extinción humana.
-
Salvada la Navidad pero ¿merece la pena?
¿La gente quiere realmente un descanso del confinamiento? El Reino Unido anunciará una amnistía navideña de cinco días. Otros gobiernos planean medidas similares ¿lamentarán las consecuencias?
-
De manifestante antirracista a héroe por sorpresa
¿Puede una fotografía casual cambiar la sociedad? Patrick Hutchinson se hizo famoso después de socorrer a un hombre en una marcha de Black Lives Matter. Ahora, combate la desigualdad.
-
El milagro que promete una vuelta a la normalidad
¿Volverá alguna vez la vida a la normalidad? Después de un gran avance en la búsqueda de una vacuna para el Covid-19, muchos periódicos predicen que sí, pero ¿cómo será " la normalidad"?
-
Alto a la prensa: el mundo es maravilloso
¿Debería de haber corresponsales de buenas noticias? La mayoría de los acontecimientos que aparecen en los titulares son malos, mientras que no se informa de lo mucho que es digno de elogio.
-
Los milenials están perdiendo la fe en la política
¿Puede sobrevivir la democracia? Los líderes nacionales frenan a los líderes locales; una nueva encuesta muestra que los milenials están perdiendo la fe en los sistemas democráticos.
-
Viendo la vida a través de los ojos de un animal
¿Son los animales los mejores maestros? Dos premios anuales de fotografía y un nuevo documental, destacan cuánto podemos aprender de otras criaturas sobre el funcionamiento de nuestro planeta.
-
Louise Glück gana el premio Nobel de Literatura
La poetisa americana Louise Glück ha ganado el Premio Nobel. ¿Sigue siendo la literatura una parte importante de la cultura moderna?
-
Un rival para la BBC ‘bueno para la democracia’
¿Deberían las noticias ser imparciales? Es posible que los hogares pronto puedan sintonizar un nuevo canal de televisión orientado a debates. Los críticos les preocupa que amplíe las divisiones...
-
Dignifiquemos el trabajo manual, propone David Goodhart
¿Le damos demasiado estatus a los inteligentes? El repentino aumento del populismo en Europa y Estados Unidos desconcertó a políticos y expertos. Ahora, un autor destacado ha propuesto una nueva...