Spanish translations
-
La sociedad, una gran colonia de hormigas
¿Dominan el mundo las hormigas? Estos insectos construyen complejas ciudades con millones de habitantes. En lo social, la hormiga argentina está más cerca del ser humano que cualquier simio.
-
Fiesta o protesta: La esencia del Orgullo
¿Debe el Orgullo ser una protesta o una fiesta? Estamos a mediados del mes del Orgullo LGTB. Más allá de celebraciones y desfiles, hay quien teme que los derechos del grupo estén en peligro.
-
Alpinismo: El atractivo fatal de la montaña
¿Es egoísta el alpinismo? Tras la reciente desaparición de varios escaladores, cinco cuerpos han sido hallados en la montaña Nanda Devi. Once personas han muerto en el Everest este año.
-
El largo adiós de Theresa May
Ha sido la segunda mujer en llegar a dirigir el Reino Unido. Algunos la consideran una persona difícil. Otros la llaman robot. Otros critican su inmovilismo. ¿Cómo la juzgará la historia?
-
Alabama aprueba estricta ley contra el aborto
La ley prohibiría el aborto desde el momento de la concepción, incluso en casos de violación e incesto. Ha generado indignación y miedo por el futuro de los derechos de la mujer en EUA.
-
Naruhito, el primer Emperador moderno de Japón
El Emperador Naruhito es un viajero educado en Oxford que escribió un libro sobre el río Támesis de Londres. Su llegada puede marcar un cambio de rumbo para la insular monarquía japonesa.
-
Cómo nuestra ropa puede salvar el planeta
La industria de la moda es la segunda más contaminante del mundo trás la del petróleo. A pesar de nuestra tendencia a la ropa asequible, hay cosas que podemos hacer para que esto cambie.
-
La esperanza nace de la ceniza de Notre Dame
La rotunda reacción global al incendio de una de las mayores catedrales del mundo ha iniciado un profundo debate sobre la civilización, la espiritualidad y los fracasos de nuestra era.
-
El genio incomprendido de Vincent van Gogh
¿Padecen todos los genios “una pizca de locura”? Eso pensaba Aristóteles. Nadie ejemplifica mejor esa idea que Van Gogh, de quien hay una nueva exposición en Londres. Pero ¿es cierto?
-
Inglaterra, ante una posible crisis de agua
Hoy, Día Mundial del Agua, el jefe de la Agencia Medioambiental inglesa dice que nos podríamos quedar sin agua en 25 años. Malgastarla está tan mal como “soplar humo a la cara de un bebé”.
-
Nueva Zelanda sufre atentado contra mezquitas
La tasa de mortalidad del atentado neozelandés subió ayer a los 50. Un hombre fue arrestado en Surrey, acusado de querer imitar el ataque. ¿Está la retórica del odio alimentando el extremismo?
-
Furor tras muerte en Siria del bebé de Begum
El RU ha sido acusado de abandonar al hijo recién nacido de la adolescente. Hoy sabemos que otras dos jóvenes británicas que se unieron al ISIS también han perdido la nacionalidad.
-
Los síntomas del fin de nuestra civilización
Tras analizar la duración de casi 100 imperios históricos y sus culturas, un estudio de Cambridge encuentra los síntomas del colapso. Muchos de ellos se dan hoy en día.
-
Dimisiones en masa fuerzan terremoto político
El gabinete de Theresa May se rebela. Diputados laboristas y conservadores ya forman parte del Grupo Independiente tras abandonar sus respectivos partidos. Se dice que otros 20 están pensando...
-
Llamando a los hombres: El feminismo te salva
¿Es el feminismo bueno para los hombres? La Organización Mundial de la Salud cree que la igualdad de género puede relacionarse con menos muertes tempranas de hombres. Otros aun lo dudan.