Spanish translations
-
Tenso centenario para el comunismo chino
¿Está reñido el comunismo con la naturaleza humana? El partido chino ha transformado una nación golpeada por el hambre en una superpotencia. ¿Pero sus ideas son inspiradoras o crueles?
-
Los políticos prometen dinero gratis
¿Deberíamos tener un ingreso gratuito de por vida? Varias ciudades estadounidenses han comenzado a dar pagos mensuales a los residentes, pero mucha gente duda de su utilidad.
-
Biden anuncia: "Estados Unidos ha vuelto"
¿Sigue siendo necesaria la OTAN? Joe Biden llegó a Bruselas para mostrar que EE.UU. vuelve a asumir un papel de liderazgo, pero algunos cuestionan la relevancia de la organización.
-
Urge un tratado mundial sobre el plástico
¿Debería haber un tratado mundial sobre plásticos? Productores y organizaciones medioambientales están presionando para que en la cumbre del G7 de esta semana se llegue a un acuerdo.
-
Winslet reivindica poder mostrar sus arrugas
¿Debería ser ilegal la aerografía? La representación retocada de los cuerpos de las celebridades está bajo escrutinio después de que Kate Winslet se negó a que manipularan imágenes suyas.
-
Bielorrusia acusada de secuestrar un avión
¿El secuestro de Ryanair fue un acto de guerra? Hoy, los líderes mundiales están discutiendo cómo responder a la suspensión de un vuelo de pasajeros por orden del presidente bielorruso.
-
Vuelven la esperanza y los abrazos
¡Pero espera! ¿Está mal ser feliz? Esta mañana hay muchas noticias desalentadoras, pero también hay muchas razones por las cuales es un momento maravilloso para estar vivo.
-
Israel y Palestina, un conflicto interminable
¿Es inevitable el terrible derramamiento de sangre en Jerusalén? Hoy, Israel y Palestina están al borde de otra guerra, y cada bando culpa al otro por este nuevo brote de violencia.
-
Los supermercados amenazan a Brasil
¿Pueden los supermercados salvar la Amazonia? Ayer los minoristas del Reino Unido criticaron un proyecto de ley brasileño que fomentaría la deforestación, y amenaza a los productos del país.
-
Aprender a cocinar podría salvar la civilización
¿Debería ser obligatorio para todos aprender a cocinar? Ayer, Marks & Spencer estrenó un nuevo programa de televisión. La semana pasada, Marcus Rashford comenzó un curso online. Cocinar...
-
Crean el primer embrión de mono humano
¿Están los científicos abriendo la caja de Pandora? El último avance haría posible el crecimiento de órganos humanos dentro de los animales. Se salvarían vidas, pero las implicaciones éticas son...
-
Una nueva era para el heredero del Reino Unido
¿Cambiará la monarquía británica con el príncipe Carlos como segundo de abordo? Después del funeral del príncipe Felipe, muchos creen que su hijo se convertirá en el consejero más cercano de la...
-
Descubren una nueva fuerza de la naturaleza
¿No es sorprendente darse cuenta de lo poco que sabemos? Una partícula con un comportamiento imprevisible podría alterar nuestra comprensión de la física, las fuerzas y la materia misma.
-
Arreglar, reutilizar para salvar nuestro planeta
LA REVOLUCIÓN VERDE: ¿Es la cultura del usar y tirar el verdadero problema? Cada año tiramos dos mil millones de toneladas de desechos, causando un daño incalculable a nuestro frágil planeta.
-
La monja birmana símbolo de resistencia
¿Es el coraje moral más fuerte que la fuerza física? Una fotografía de una monja suplicando a la policía que no utilice la violencia, nos recuerda el poder de la protesta pacífica.