Spanish translations
-
Arreglar, reutilizar para salvar nuestro planeta
LA REVOLUCIÓN VERDE: ¿Es la cultura del usar y tirar el verdadero problema? Cada año tiramos dos mil millones de toneladas de desechos, causando un daño incalculable a nuestro frágil planeta.
-
La monja birmana símbolo de resistencia
¿Es el coraje moral más fuerte que la fuerza física? Una fotografía de una monja suplicando a la policía que no utilice la violencia, nos recuerda el poder de la protesta pacífica.
-
Una fábula en busca de una profunda visión humana
¿Somos los seres humanos únicos? Uno de los más afamados escritores, Kazuo Ishiguro publicará una nueva novela sobre la inteligencia artificial, la naturaleza humana y el significado del amor.
-
EEUU se reincorpora al acuerdo climático
¿Todavía hay tiempo para rescatar a la naturaleza? Estados Unidos regresa a las conversaciones sobre el clima. La situación es desoladora, pero los científicos dicen que la naturaleza PUEDE...
-
Comienza una era dorada de descubrimientos
¿Al borde de otra edad de oro científica? Aumentan las esperanzas de que avances en energía limpia, agricultura y medicina terminen con el hambre, las enfermedades y detengan el cambio...
-
Alégrate el día, ¡únete al boom de la poesía!
Si todos leyeran un poema al día, ¿habría menos guerras? Las actuaciones de Amanda Gorman han unido a millones de personas y han proporcionado inspiración en una época de crisis mundial.
-
Una ballena podría valer 2 millones de dólares
¿Debería tener todo un valor ecológico además de económico? Un informe sobre la economía de la biodiversidad propone incluir el impacto sobre la naturaleza en los costes de hacer negocios.
-
La última batalla de Google nos afecta a todos
¿Debería ser un derecho humano el acceso a Google? El gigante tecnológico amenaza con abandonar Australia si entran en vigor nuevas regulaciones, su salida puede poner en riesgo libertades...
-
Un error y millones de bitcoins han desaparecido
¿Ha ido demasiado lejos la revolución digital? Una contraseña olvidada. Un disco duro perdido. Dos hombres desesperados por recuperar enormes fortunas. ¿Es una lección moral para una era...
-
La mujer que murió y vivió para contarlo
¿Hay vida después de la muerte? Durante siglos, se ha creído que la conciencia continúa mucho después de que nuestros corazones dejan de latir. Una nueva serie de Netflix busca pruebas...
-
El futuro: la ciudad de los 15 minutos
¿Estamos al borde de un estilo de vida completamente nuevo? Existen diferentes visiones del futuro, analizamos una propuesta sugerente para crear ciudades pequeñas y ultra cómodas.
-
Consejos navideños desde la Roma clásica
¿Es realmente mejor dar que recibir? Mientras se gastan miles de millones en regalos de Navidad, el pensamiento de un destacado filósofo romano sobre el tema nunca ha sido tan relevante.
-
Brexit, negociaciones en el filo de la navaja
¿Está amenazado el estado nacional? Al borde de un Brexit sin acuerdo, para algunos es un ideal obsoleto, pero otros creen que una nación independiente aún puede prosperar.
-
"Guerra suicida" contra la naturaleza
¿Valoramos el libre mercado por encima de la moral? Destacados economistas afirman que debemos transformar radicalmente la comprensión de nuestros valores ó hacer frente a la extinción humana.
-
Salvada la Navidad pero ¿merece la pena?
¿La gente quiere realmente un descanso del confinamiento? El Reino Unido anunciará una amnistía navideña de cinco días. Otros gobiernos planean medidas similares ¿lamentarán las consecuencias?