Spanish translations
-
Libertad vigilada: El inicio de una nueva era
¿Pueden las decisiones que tomemos hoy cambiar nuestra vida para siempre? El visionario historiador Yuval Noah Harari cree que nuestro modelo económico, político y cultural está en el aire.
-
Lecciones de literatura en eras de pandemia
¿Qué nos enseñan los clásicos? Ahora que entramos en el oscuro túnel del 2020, hacemos frente a preguntas difíciles. Pero algunos de los mayores escritores ya se las plantearon antes.
-
El RU inicia su lucha contra el Covid-19
¿Es la libertad tan importante como la salud pública? El RU ha esbozado un plan contra el Covid-19. Pero ¿debe un gobierno democrático usar la fuerza para mantener a salvo a su población?
-
La alternativa verde al funeral tradicional
¿Pueden los funerales ecológicos salvar el planeta? En nuestra búsqueda de un desarrollo sostenible, este nuevo método representa una alternativa verde al entierro y la incineración.
-
‘Me robaron mi verdad y jugaron con ella’
¿Necesitamos una “Ley Carolina”? Tras el trágico suicidio de la presentadora televisiva, tanto amigos como políticos están pidiendo leyes más estrictas para impedir el acoso inmisericorde.
-
Los trenes podrían ser los nuevos aviones
¿Son los trenes el futuro? El RU presentó ayer su nuevo ferrocarril. Mientras, los ingenieros diseñan “cohetes terrestres” para sustituir a los aviones con trenes ecológicos y ultrarrápidos.
-
‘Una Irlanda unida nos beneficiaría a todos’
¿Debe Irlanda unificarse? La idea está ganando adeptos. Y los sondeos antes de las elecciones generales revelan que Sinn Féin, un partido que busca la unificación, romperá el bipartidismo.
-
Lágrimas de sumo: La emoción en el deporte
¿Son las lágrimas buenas para el deporte? El llanto de un luchador de sumo ha reabierto el debate. Su éxtasis cautivó a algunos, pero otros creen que un atleta nunca debería llorar.
-
El polémico ‘lifting’ de la Oveja Mística
¿Arruina la restauración el arte? Uno de los cuadros más famosos del mundo ha sido “un shock para a todos” después de que su arreglo revelara los ojos extremadamente humanoides de una oveja.
-
La confianza institucional, en caída libre
¿Qué ha pasado con la confianza en el prójimo? La gente ya no cree que las instituciones hagan lo correcto y además sean competentes. Esto está generando una ola de cinismo sin precendentes.
-
Renuncia de Harry y Meghan: La Reina reacciona
¿Ciudadano o súbdito? ¿República o monarquía? Preguntas que antes eran casi impensables en el RU son ahora motivo de discusión abierta. ¿Puede la urgente reunión de hoy estabilizar la nave?
-
La influencia de las rocas en la historia humana
El Brexit, la Antigua Grecia, la evolución humana… ¿Cuál es la clave para entender todas estas cosas? Según el rompedor nuevo libro del astrobiólogo Lewis Dartnell, la geología.
-
De película: Robo de joyas en La Bóveda Verde
¿Está mal sentir fascinación por los robos? En mitad de la noche, unos ladrones se llevaron £1,000 millones de uno de los castillos más protegidos de Europa. Es un drama hollywoodiense.
-
Google, Facebook y los derechos humanos
¿Están violando los derechos humanos dos de las mayores empresas del mundo? Ayer, un informe afirmó que están acabando con el derecho a la privacidad, la libertad de expresión y la igualdad.
-
Estrellas y horóscopos: Mercurio en tránsito
¿Hay algo de verdad en la astrología? Mercurio ha pasado por delante del Sol por última vez esta década. El evento tiene un significado especial para un número creciente de millenials.