German translations
-
„Angriff auf die Wahrheit“ stellt Bedrohung dar
Kann der Journalismus die objektive Wahrheit abbilden? Der Chef der BBC veröffentlichte eine Verteidigung der Unparteilichkeit heraus - aber viele glauben dies sei unmöglich zu erreichen.
-
PM versinkt in einem Sumpf aus Lügen und Parteigerangel
Bedeutet dies das Aus für Boris Johnson? Der Druck auf den britischen Premier kommt von allen Seiten. Wird der ewige Überlebenskünstler auch...
-
Chinesische Filmregisseurin sprengt Oscar-Barrieren
Braucht es immer einen Außenstehenden, um unsere innere Wahrheit zu erkennen? Letzte Nacht wurde Chloé Zhao als beste Regisseurin für ihren Film über Amerikas Van-Bewohner ausgezeichnet. Einige...
-
Proteste nach Polizeigewalt in Minneapolis
Ist die Polizei korrupt? Gestern gab es eine zweite Protestwelle, nachdem eine weitere schwarze Person von einem Polizisten in den USA getötet wurde. Jetzt fragen einige, ob das Polizeisystem...
-
Wissenschafter entdecken neue Naturgewalt
Ist es faszinierend zu entdecken, wie wenig wir wissen? Gestern wurde bekannt, dass ein Partikel, der sich ungewöhnlich verhält, eventuell unser Verständnis von Physik, Naturkräften und der...
-
Welle der Wut über die Behandlung von Frauen
Sind neue Gesetze der richtige Weg, das Problem zu bekämpfen? Angesichts einer Flut von Erfahrungsberichten online scheint man sich einig zu sein, dass die Dinge sich ändern müssen. Aber wie?
-
Die heilende Kraft von Brücken und Tunneln
Haben Brücken und Tunnel mehr Leben gerettet als die Medizin? Eine Studie soll die Machbarkeit von Boris Johnsons Traum einer festen Landverbindung zwischen Schottland und Nordirland prüfen.
-
Seemann, Sportler, Held – und Mann der Queen
Hat er mehr Veränderungen erlebt als wir es je werden? Prinz Philip, 99, hat ein außergewöhnliches Leben hinter sich und hat einige der bedeutsamsten Ereignisse der Weltgeschichte miterlebt.
-
Wann wird der Westen Stellung beziehen?
Ist der Westen an der Brutalität im Nahen Osten beteiligt? Je mehr wir über das Schicksal der Rebellen der Region erfahren, umso lauter werden die Rufe nach einem Bruch mit den Regimen.
-
Der Streit um den Impfpass eskaliert
Sind sie eine gute Idee? Einige Länder verlangen heute schon einen Impfbeweis bei der Einreise. Manche hoffen, die Pässe würden helfen, die Wirtschaft wieder zu öffnen. Andere sind dagegen.
-
Dem Trübsinn ein Ende: Mit Lyrik zum Licht
Wenn jeder jeden Tag ein Gedicht lesen würde, würde es dann keine Kriege mehr geben? Amanda Gormans Gedicht hat die Menschen zusammengeführt und in einer Zeit der Krise als Inspiration gedient.
-
“Wegen dir bin ich beinahe umgebracht worden”
Ist dies ein Wendepunkt im Kampf gegen die Vorherrschaft der weißen Männer? Alexandria Ocasio-Cortez offenbart ihre Gefühle auf Instagram und fordert die Republikaner heraus.
-
Experten raten, alle Grenzen abzuschaffen
Sollten wir die Grenzen abschaffen? Während Länder sich um die Verteilung von Impfstoffen streiten, träumen einige von einer Welt ohne Grenzen. Andere meinen, Grenzen seien für Ordnung nötig.
-
Sieben gute Gründe, heute wieder aufzuatmen
Können wir jetzt aufhören, uns Sorgen zu machen? Mit einem Schlag hat Joe Biden Trumps Politik in vielen Bereichen vom Tisch gefegt. Die ganze Welt scheint nun wieder aufzuatmen.
-
Größter Mafiaprozess seit 30 Jahren beginnt
Verherrlichen wir die Mafia? Den mordlustigen Clans, die in Italien vor Gericht stehen, werden unsagbare Übeltaten vorgeworfen, doch Filme über organisiertes Verbrechen sind weiterhin Hits.