German translations
-
USA ermöglichen drittes Geschlecht im Ausweis
Sollte das Geschlecht im Ausweis stehen? In den USA gibt es M oder F. Seit letzter Woche steht fest: X wird zur dritten Option. In den Niederlanden geht die Debatte in eine andere Richtung.
-
Politiker versprechen Geld für alle
Sollten alle Menschen ein Grundeinkommen bekommen? Diese Woche wurde bekannt, dass mehrere Städte in Amerika ihren Einwohnern jetzt monatlich Geld überweisen. Kritiker bleiben skeptisch.
-
Autorin attackiert „obszöne“ Online-Heuchelei
Wird Tugend zur Show? Eine hitzige Debatte wurde weiter angefacht, nachdem die Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie einen Angriff auf scheinheilige Social-Media-Nutzer gestartet hatte.
-
“Dystopische Schreckenslandschaft” für Uiguren
Begeht China in Xinjiang Völkermord? Gestern titelte die New York Times, China begehe „das ultimative Verbrechen“ gegen seine muslimischen Uiguren. China bestreitet das vehement.
-
Veränderung bitte: Gen Z fordert Revolution
Ist es Zeit für ein revolutionäres Zeitalter? Hunderte junge Menschen aus 30 Ländern haben Forschern erklärt, dass sie einen radikalen Wandel in...
-
Endlich gelüftet – das Geheimnis des Glücks
Gibt es eine Formel für das Glück? Wissenschaftler des University College London glauben, sie gefunden zu haben. Wenn wir sie anwenden, wird die Welt von morgen ein viel besserer Ort sein.
-
Enthüllt! Der große Plastikrecycling-Skandal
Sollte der Export von Plastikmüll verboten werden? Plastikmüll aus Großbritannien, der zum Recycling in die Türkei geschickt wird, wird häufig verbrannt, vergraben oder in die Natur geworfen.
-
Harry and Meghan „sollten ihre Titel abgeben“
Steht es Prinz Harry zu, die königliche Familie zu kritisieren? Gestern wurde berichtet, dass hochrangige Mitglieder des Hofes den Herzog und die Herzogin aufforderten, ihre Titel nach der...
-
„Angriff auf die Wahrheit“ stellt Bedrohung dar
Kann der Journalismus die objektive Wahrheit abbilden? Der Chef der BBC veröffentlichte eine Verteidigung der Unparteilichkeit heraus - aber viele glauben dies sei unmöglich zu erreichen.
-
PM versinkt in einem Sumpf aus Lügen und Parteigerangel
Bedeutet dies das Aus für Boris Johnson? Der Druck auf den britischen Premier kommt von allen Seiten. Wird der ewige Überlebenskünstler auch...
-
Chinesische Filmregisseurin sprengt Oscar-Barrieren
Braucht es immer einen Außenstehenden, um unsere innere Wahrheit zu erkennen? Letzte Nacht wurde Chloé Zhao als beste Regisseurin für ihren Film über Amerikas Van-Bewohner ausgezeichnet. Einige...
-
Proteste nach Polizeigewalt in Minneapolis
Ist die Polizei korrupt? Gestern gab es eine zweite Protestwelle, nachdem eine weitere schwarze Person von einem Polizisten in den USA getötet wurde. Jetzt fragen einige, ob das Polizeisystem...
-
Wissenschafter entdecken neue Naturgewalt
Ist es faszinierend zu entdecken, wie wenig wir wissen? Gestern wurde bekannt, dass ein Partikel, der sich ungewöhnlich verhält, eventuell unser Verständnis von Physik, Naturkräften und der...
-
Welle der Wut über die Behandlung von Frauen
Sind neue Gesetze der richtige Weg, das Problem zu bekämpfen? Angesichts einer Flut von Erfahrungsberichten online scheint man sich einig zu sein, dass die Dinge sich ändern müssen. Aber wie?
-
Die heilende Kraft von Brücken und Tunneln
Haben Brücken und Tunnel mehr Leben gerettet als die Medizin? Eine Studie soll die Machbarkeit von Boris Johnsons Traum einer festen Landverbindung zwischen Schottland und Nordirland prüfen.