German translations
-
Wann wird der Westen Stellung beziehen?
Ist der Westen an der Brutalität im Nahen Osten beteiligt? Je mehr wir über das Schicksal der Rebellen der Region erfahren, umso lauter werden die Rufe nach einem Bruch mit den Regimen.
-
Der Streit um den Impfpass eskaliert
Sind sie eine gute Idee? Einige Länder verlangen heute schon einen Impfbeweis bei der Einreise. Manche hoffen, die Pässe würden helfen, die Wirtschaft wieder zu öffnen. Andere sind dagegen.
-
Dem Trübsinn ein Ende: Mit Lyrik zum Licht
Wenn jeder jeden Tag ein Gedicht lesen würde, würde es dann keine Kriege mehr geben? Amanda Gormans Gedicht hat die Menschen zusammengeführt und in einer Zeit der Krise als Inspiration gedient.
-
“Wegen dir bin ich beinahe umgebracht worden”
Ist dies ein Wendepunkt im Kampf gegen die Vorherrschaft der weißen Männer? Alexandria Ocasio-Cortez offenbart ihre Gefühle auf Instagram und fordert die Republikaner heraus.
-
Experten raten, alle Grenzen abzuschaffen
Sollten wir die Grenzen abschaffen? Während Länder sich um die Verteilung von Impfstoffen streiten, träumen einige von einer Welt ohne Grenzen. Andere meinen, Grenzen seien für Ordnung nötig.
-
Sieben gute Gründe, heute wieder aufzuatmen
Können wir jetzt aufhören, uns Sorgen zu machen? Mit einem Schlag hat Joe Biden Trumps Politik in vielen Bereichen vom Tisch gefegt. Die ganze Welt scheint nun wieder aufzuatmen.
-
Größter Mafiaprozess seit 30 Jahren beginnt
Verherrlichen wir die Mafia? Den mordlustigen Clans, die in Italien vor Gericht stehen, werden unsagbare Übeltaten vorgeworfen, doch Filme über organisiertes Verbrechen sind weiterhin Hits.
-
Frau nach 30 Minuten im Jenseits wiederbelebt
Gibt es ein Leben nach dem Tod? Seit jeher glauben Menschen, unser Bewusstsein lebe weiter, wenn der Körper tot ist. Jetzt sucht eine neue Netflix-Serie nach wissenschaftlichen Beweisen.
-
China: Baumwolle wird von Sklaven gepflückt
Hat der Westen das moralische Recht, China zu verurteilen? Manche meinen, wir müssen uns für die versklavten Uiguren in China einzusetzen, aber andere sagen, wir hätten kein Recht dazu.
-
Düstere Aussichten für No-Deal-Brexit
Wäre „No Deal“ ein Desaster für Großbritannien? Die Frist lief am Sonntag ab, aber beide Seiten beschlossen in letzter Minute, weiter zu verhandeln. Johnson warnt jedoch vor einem Scheitern.
-
Das Spiel mit dem Tod bei der Formel 1
Sind die Formel-1-Fahrer die Gladiatoren unserer Zeit? Dass Romain Grosjean davongekommen ist, gilt als Triumph der Sicherheitstechnik. Aber furchtbare Unfälle sind auch Publikumsmagneten.
-
Weihnachten gerettet, aber zu welchem Preis?
Wollen die Menschen wirklich eine Lockdown-Pause? Großbritannien hat eine fünftägige Weihnachtsamnestie erklärt, viele andere Länder haben ähnliches vor. Aber werden wir es noch bereuen?
-
Der stetige Anstieg der Lockdown-Einsamkeit
Ist das Alleinsein die Lepra unserer Zeit? Neuesten Statistiken zufolge leiden mehr Menschen denn ja an Einsamkeit. Es öffentlich zuzugeben ist tabu, und das macht das Gefühl nur schlimmer.
-
Frankreich in Angst vor weiterem Terror
Ist die Beleidigungsfreiheit ein Grundrecht? Frankreichs schlimmster Terrorangriff liegt fünf Jahre zurück, und Themen wie Gotteslästerung und Glaubenstoleranz rufen erneut Spannungen hervor.
-
“Historisch gesehen ist sie wichtiger als Joe”
Wird Kamala Harris einmal Präsidentin? Harris, 56, ist nicht nur die erste Frau und erste Schwarze im Amt des US-Vize-Präsidenten, sie steht auch hinter einem Mann, der in elf Tagen 78 wird.