German translations
-
Der stetige Anstieg der Lockdown-Einsamkeit
Ist das Alleinsein die Lepra unserer Zeit? Neuesten Statistiken zufolge leiden mehr Menschen denn ja an Einsamkeit. Es öffentlich zuzugeben ist tabu, und das macht das Gefühl nur schlimmer.
-
Frankreich in Angst vor weiterem Terror
Ist die Beleidigungsfreiheit ein Grundrecht? Frankreichs schlimmster Terrorangriff liegt fünf Jahre zurück, und Themen wie Gotteslästerung und Glaubenstoleranz rufen erneut Spannungen hervor.
-
“Historisch gesehen ist sie wichtiger als Joe”
Wird Kamala Harris einmal Präsidentin? Harris, 56, ist nicht nur die erste Frau und erste Schwarze im Amt des US-Vize-Präsidenten, sie steht auch hinter einem Mann, der in elf Tagen 78 wird.
-
Ist der Weg frei für eine Herrenrasse?
Teilt sich die Menschheit in zwei Arten? Ein Evolutionsbiologe hat vorausgesagt, dass wir eines Tages eine Herrschaftselite haben könnten, die sich genetisch vom Rest der Menschen unterscheidet.
-
Miliz in den USA hoffen auf Machtkampf
Ist die Rede von Bürgerkrieg übertrieben? Bei Donald Trumps Sturzflug in den Umfragen fürchten manche, dass seine härtesten Fans ihn an der Macht halten wollen – zur Not auch mit Gewalt.
-
Facebook geht gegen Verschwörungstheorien an
Sollte man Verschwörungstheorien verbieten? Facebook hat ein Verbot der QAnon-Verschwörungstheorien angekündigt. Manche fürchten aber, dass dies ein erster Schritt zu einem Denkverbot sei.
-
Das Paralleluniversum, wo die Zeit rückwärts läuft
Würde es etwas ausmachen, wenn es mehrere Universen gäbe? Jüngste Experimente mit subatomaren Neutrinos haben neues Licht auf fantastisch anmutende Debatten unter Physikern geworfen.
-
Mehr Respekt für körperliche Arbeit gefordert
Hat die Intelligenz zu hohen Status? Der plötzliche Anstieg von Populismus in Europa und Amerika verdutzt Politiker sowie Experten. Nun hat ein führender Autor eine überraschende Theorie.
-
Die Kämpferin, die die Welt für Frauen änderte
Ist ihr Tod auch der Tod der amerikanischen Justiz? Trumps Absicht, die verstorbene Richterin Ruth Bader Ginsburg noch vor den Wahlen am Supreme Court zu ersetzen, wird als Machtmissbrauch...
-
Das Geheimnis des Weltuntergangs-Gletschers
Hängt unser Überleben von dem Thwaites-Gletscher ab? Antarktis-Forscher warnen vor den katastrophalen Auswirkungen, die ein Schmelzen des Gletschers auf die Meeresspiegel haben würde.
-
Mutante Mücken: Kampfmittel gegen Krankheiten
Dürfen genetisch modifizierte Mücken in die Natur ausgesetzt werden? Befürworter meinen, dass diese Insekten tödliche Krankheiten ausmerzen können, aber Gegner warnen vor gefährlichen...
-
Wie die Zahl Null die Welt veränderte
Hat die Null mehr zu unserem Fortschritt beigetragen als jeder andere Gedanke? Viele Mathematiker glauben dies, denn ohne die Null könnten wir weder das Nichts noch die Unendlichkeit erfassen.
-
Lebendes Fossil soll die Menschheit retten
Geht alles auf die Natur zurück? Ein wichtiger Bestandteil von Impfstoffen findet sich nur in Pfeilschwanzkrebsen. Naturschützer befürchten, dass sinkende Bestände die Ökosysteme gefährden.
-
Moderne Sklaverei hinter neuem Corona-Ausbruch
Werden wir die Sklaverei je ausrotten? Fast 200 Jahre nachdem diese Form der Ausbeutung in Großbritannien verboten wurde, sind Zwangsarbeiter die Quelle eines neuen Corona-Ausbruchs.
-
Mehr als 500.000 Coronavirus-Tote weltweit
Kommt die zweite Welle? England stehe auf Messers Schneide, warnt ein Regierungsberater am Montag. Teststellen in den USA sind überfordert, und weltweit sind mehr als 10 Millionen infiziert.