A hygiene company sent a festive film to its customers. In it, 32 animated portable toilets sang “Hallelujah” from Handel’s Messiah.