The artist and the writer are taking a break from the world’s foibles. They wish you happy summer holidays – and will be back on 1 September.