Orix, a Japanese vehicle-sharing service, says people are renting cars — not to drive anywhere, but for naps, charging phones and eating in.