Ce matin, deux scenes se sont deroulees a travers l'Europe : i) des enfants qui se refugient dans des stations de metro alors que des bombes tombent pres de Kiev, ii) des enfants qui courent pour prendre le bus de l'ecole alors que la vie continue normalement a Berlin.

Aujourd'hui, les journaux ont alerte sur le danger d'une nouvelle Guerre mondiale en Europe. Mais pour beaucoup, les evenements en Ukraine ne semblent toujours pas reels.

Voici huit facons dont la guerre en Ukraine pourrait nous toucher directement :

1. Morts. Des millions de gens a travers le monde connaissent et s'inquietent pour leurs familles et amis qui vivent en Ukraine. Un mort en Ukraine pourrait toucher le monde entier.

2. Democratie, souverainete et Etat de droit. L'idee qu'une nation europeenne puisse etre envahie par un pays voisin au 21eme siecle est choquante. L'invasion est un defi pour l'ordre democratique occidental.

3. Instabilite mondiale. Les Occidentaux en majorite n'ont connu que la paix. Notre comprehension de la guerre vient des livres et des films. Cela pourrait bientot changer.  

4. Cyberattaques. Le monde moderne depend de la technologie. Les pirates informatiques russes pourraient fermer les reseaux de transport, les distributeurs automatiques et les sites gouvernementaux.

5. Prix de la nourriture et de l'energie. La Russie est un grand fournisseur mondial de gaz et de petrole. Toute perturbation peut entrainer la hausse rapide des prix de l'energie. Beaucoup de pays europeens dependent du ble provenant de l'Ukraine. Si la production s'arrete, les prix des denrees alimentaires vont augmenter dans nos supermarches.

6. Refugies. L'Occident a deja accueilli des milliers de refugies ces dernieres annees. Si des millions de gens fuient l'Ukraine, cela va etre un defi majeur pour les leaders occidentaux.

7. Une nouvelle Union sovietique. L'URSS etait connue dans le monde pour ses camps de travaux forces et son oppression brutale. Personne ne veut voir le retour d'un regime repressif aux frontieres de l'Europe.

8. Troisieme Guerre mondiale. Les missiles nucleaires russes pourraient atteindre Berlin en sept minutes. Le debut de la Troisieme Guerre mondiale est peu probable mais pas impossible.

Oui : Le sort de l'Ukraine ne concerne pas seulement le futur d'un seul pays. Cela affecte la paix et la stabilite de l'Europe toute entiere et au-dela. C'est evident : la guerre en Ukraine touche tout le monde.

Non : Les Ukrainiens ont sans aucun doute peur des bombes. Mais a des milliers de kilometres de la frontiere, la vie suit son cours normalement. Il est peu probable que les pays occidentaux soient impliques directement dans le conflit.

Ou... Il n'y a aucun doute : cette guerre est une tragedie pour le peuple ukrainien. Mais malheureusement, se battre n'est pas rare dans le monde actuel. Cette guerre ne va probablement pas nous toucher plus que tout autre conflit.

a travers - across

la vie - life

Guerre mondiale - World War

un mort - a death

un defi - a challenge

la paix - peace

les pirates informatiques - hackers

les distributeurs automatiques - cash points

fournisseur - supplier

la hausse - increase

ble - wheat

fuient - flee

atteindre - reach

peu probable - unlikely

le sort - the fate