La voix de Joe Biden etait pleine d'emotion. « J'esperais en devenant president ne plus jamais avoir a faire cela », a-t-il commence a dire. « En tant que nation, nous devons nous demander : "Quand pour l'amour de Dieu allons-nous affronter le lobby des armes ? Quand pour l'amour de Dieu allons-nous faire ce que nous savons tous pertinemment qu'il faut faire ? " ».

Biden s'exprimait sur le massacre mardi a la Robb Elementary School a Uvalde au Texas. Le tueur etait un jeune homme de 18 ans arme d'une arme de poing et d'un fusil semi-automatique.

C'est la 27eme fusillade dans une ecole aux Etats-Unis cette annee et la pire depuis le massacre a Sandy Hook en 2012 qui avait fait 20 victimes parmi les enfants et 6 parmi les professeurs.

Le probleme est evident. Il est extremement facile d'acheter des armes puissantes aux Etats-Unis meme si vous souffrez de troubles mentaux.

Mais selon un recent sondage, seulement 52% des Americains sont en faveur d'un controle plus strict. Mardi, le senateur Ted Cruz a declare que restreindre les droits « d'honnetes citoyens... n'empeche pas les crimes. »

Pour les gens comme Ted Cruz, la possession d'armes est un heritage sacre de la guerre d'independance americaine. Le deuxieme amendement de la Constitution americaine stipule que : « Une milice bien organisee etant necessaire a la securite d'un Etat libre, le droit qu'a le peuple de detenir et de porter des armes ne sera pas transgresse. »

Apres la guerre de Secession, les fabricants qui avaient un surplus de pistolets ont persuade les magasins de les vendre. Ils ont promu les armes comme un moyen pour les hommes d'exprimer leur « virilite ».

Au 20eme siecle, la guerre des gangs et les assassinats politiques, comme celui du president Kennedy, ont conduit a un soutien plus appuye pour le controle des armes.

Mais l'inquietude au sujet de la hausse de la criminalite a conduit a l'augmentation des ventes d'armes. Beaucoup de personnes ont meme ete persuadees d'acheter des armes de style militaire pour se proteger.

L'opinion est actuellement divisee sur le plan politique. Alors que 91% des democrates veulent des controles plus stricts, seuls 24% des republicains y sont favorables.

Oui :  chaque situation a un seuil critique et ici, c'est cette fusillade. Les Etats-Unis ont un president qui est engage a soutenir le controle des armes. Apres cette tragedie, le soutien du public sera tel que les lois necessaires pour ce controle pourront etre ratifiees.

Non : la classe politique est trop inquiete de perdre les votes des detenteurs d'armes. Les tragedies precedentes n'ont rien change. Meme si Biden reussit a imposer de nouveaux controles, le prochain president pourrait les annuler.   

Ou... Il y a tellement d'Americains qui possedent des armes, et beaucoup se suicident avec ces armes, que les fabricants pourraient manquer de clients et commencer a vendre a la place des protections comme des gilets pare-balles.

pour l'amour de Dieu - in God's name

affronter - stand up

Le tueur - The killer

une arme de poing - a handgun

un fusil - a rifle

fusillade - shooting

puissantes - powerful

sondage - poll

restreindre - restricting

la guerre de Secession - American Civil War

fabricants - manufacturers

virilite - manliness

les lois - laws

detenteurs - owners

gilets pare-balles - body armour