Le pape Francois fait souvent des declarations choquantes. Il n'a pas fait exception a la regle cette fois-ci.

Lors d'un discours, il s'est attaque aux proprietaires d'animaux de compagnie qui refusent d'avoir plusieurs enfants. Il les considere comme « egoistes ». 

Les inquietudes du pape refletent un probleme mondial. Bien que la population dans le monde augmente, le taux de natalite de plusieurs pays chute. Ce declin va vite se generaliser.

En 2100, la population de l'Italie devrait diminuer de 61 a 28 millions d'habitants. En 2050, le taux de mortalite sera le double de son taux de natalite.

Il y a une baisse globale du taux de fertilite. Entre 1950 et 2020, il a chute de 4,7 a 2,4. Durant la meme periode, l'esperance de vie a augmente de 45,7 a 72,6 ans. Moins de gens naissent mais ceux qui sont vivants vivent plus longtemps.

Beaucoup sont d'accord avec le pape pour dire que ces deux tendances augurent une crise. Alors que le nombre de personnes 'gees augmente, les jeunes devront travailler plus et payer plus pour s'occuper d'elles. Les jeunes pourraient devenir les serviteurs des anciens.

Pour l'ecrivain et chercheur Robert Colvile, cela est deja d'actualite : « Le Royaume-Uni est en train de devenir un systeme de sante pour personnes 'gees avec un etat qui lui est attache. »

D'autres ne sont pas d'accord. Un meilleur systeme de sante permettrait aux personnes 'gees de rester actives plus longtemps. Et une population moindre permettrait aux habitants d'etre plus riches.

David AttenboroughAn English broadcaster and natural historian known for his wildlife documentaries. , Miley CyrusCyrus had slated that she will not have children until a solution for climate change has been found. et le Prince Harry ont tous declare que freiner cette croissance aiderait a sauver la planete.

D'autres declarent que nous devrions controler et reduire la population mondiale. La Terre est trop chargee. Toute croissance rendra nos vies plus difficiles.

Les progres vont souvent de pair avec une croissance de la population.

Dans toute l'histoire de l'humanite, notre population est devenue plus importante. Nous n'avons jamais eu un tel declin general. Les resultats, quels qu'ils soient, seront enormes.

Oui, pour certains. Durant des siecles, la croissance de la population est allee de pair avec de meilleures conditions de vie. Un declin de la population pourrait avoir l'effet inverse.

Non, pour d'autres. Une population reduite permettra a chacun d'avoir plus d'espace, de nourriture et d'eau et reduira notre impact sur l'environnement.

Ou, selon un troisieme point de vue, le declin de la population est une chose a accepter telle quelle. Que cela ait un effet positif ou negatif depend de nous.

animaux de compagnie - pets

egoistes - selfish

les inquietudes - concerns

le taux de natalite - birth rates

le taux de mortalite - death rates

l'esperance de vie - life expectancy

vivants - alive

serviteurs - servants

augmente - grows

rester - remain

croissance - growth

siecles - centuries

meilleures - better

nourriture - food

David Attenborough - An English broadcaster and natural historian known for his wildlife documentaries.

Miley Cyrus - Cyrus had slated that she will not have children until a solution for climate change has been found.