Habia mucha emocion en el ayuntamiento de Windsor, cuando Rishi Sunak y Ursula von der Leyen dieron su conferencia de prensa. Parecia que Gran Bretana y la UE finalmente, habian resuelto los problemas mas dificiles sobre el Brexit.

Desde el Acuerdo del Viernes Santo, la frontera entre Irlanda del Norte y la Republica ha estado abierta. Cerrarla de nuevo podria provocar violencia. Pero la salida de Gran Bretana de la UE supone que tendria que haber algun tipo de frontera para los controles aduaneros.

El Protocolo de Irlanda del Norte no resolvio el problema, pero el acuerdo de Windsor parece ser la respuesta. Estos son los puntos principales:

1. Un carril mas. Habra un "carril verde" con algunos controles para las mercancias que van desde Gran Bretana a Irlanda del Norte, y se quedan alli. Cualquiera que vaya a la Republica viajara a traves de un "carril rojo", con controles mas fuertes.

2. Proyecto de ley suspendido. El proyecto de ley de Irlanda del Norte, que habria permitido al gobierno britanico romper el Protocolo si hubiera querido, se elimina.

3. Cambio de frenos. Una pequena proporcion de las normas de la UE seguiran aplicandose en Irlanda del Norte. Pero la Asamblea de Irlanda del Norte puede bloquear nuevas reglas si 30 miembros se oponen. Esto se llama "el freno de Stormont".

4. Perros si. Se pueden llevar perros y otras mascotas de Gran Bretana a Irlanda del Norte, sin certificados veterinarios.

5. Regalos rapidos. Los paquetes se pueden enviar entre los dos paises sin formularios de aduana.

6. Tranquilizantes. Los medicamentos que se venden en Irlanda del Norte deben seguir las normas britanicas, no las de la UE.

7. Impuestos acordados. Algunas cosas en Irlanda del Norte estaran sujetas al IVA, segun las normas britanicas, y otras segun las de la UE.

Los partidos unionistas aun tienen que decir si apoyaran el acuerdo. Pero la acogida por parte de la mayoria de los parlamentarios, y politicos de la UE ha sido muy calida.

El ministro de Irlanda del Norte, Steve Baker, elogio el "arte de gobernar" mostrado por los negociadores.

Si: Rishi Sunak es todo lo que su predecesor, Boris Johnson, no fue: un hombre diplomatico, digno de confianza y atento a los detalles. El acuerdo de Windsor nos muestra lo que los politicos pueden lograr, cuando trabajan juntos.

No: Sunak simplemente ha estado arreglando un lio creado por su propio partido. Las profundas divisiones sobre el Brexit y la imposibilidad de redactar antes un tratado viable, no se olvidaran rapidamente.

O... Rishi Sunak probablemente perdera las proximas elecciones, porque su partido no tiene credibilidad. Pero se ha ganado un lugar en la historia, y es lo suficientemente joven como para tener esperanza de volver al poder, en el futuro.

emocion - excitement

Acuerdo- Agreement

controles aduaneros- customs checks

principales- key

mercancias- goods

carril- lane

proyecto de ley- Bill

seguiran aplicandose- will still apply

veterinarios- vets

paquetes- parcels

medicamentos- medicines

estaran sujetas- will be subject

parlamentarios- MPs

digno de confianza- trustworthy

arreglando- sorting out