L'anniversaire de Saturnino de la Fuente Garcia devait etre une grande celebration. Il est ne l'annee de la premiere traversee de la Manche en avion. Cinq ans plus tard, la Premiere Guerre mondiale eclata. Et a neuf ans, il survecut a l'epidemie de grippe espagnole. Il a vraiment tout vecu.

Mais son anniversaire n'aura pas lieu. Garcia est decede mardi, trois semaines avant son 113eme anniversaire. Il laisse derriere lui sept filles, 14 petits-enfants et 22 arriere-petits-enfants.

Son secret de longevite etait d'avoir « une vie paisible » et de ne faire de mal a personne.

Garcia doit peut-etre sa chance a sa taille. Il ne mesurait qu'un metre cinquante. S'il avait ete plus grand, il aurait ete probablement envoye au combat lors de la Guerre d'Espagne ou au moins 200 000 soldats furent tues.

La femme la plus 'gee du monde, Kane Tanake, a celebre ses 119 ans le mois dernier dans une maison de retraite au Japon.

Ces records devraient devenir bientot plus courants. Dans son nouveau livre, Lifespan : Why We Age - And Why We Don't Have To, David Sinclair explique que nous pouvons arreter de vieillir. La reponse, dit-il, est d'aider le corps a produire les proteines qui reparent les cellules.

Reduire sa consommation de viande est une alternative. Des experiences sur des lemuriens ont montre que leur donner tres peu de nourriture allongeait leur vie de 50% - mais sans la rendre forcement heureuse.

Aucune etude n'a ete assez longue pour confirmer si cela fonctionne pour les humains. Selon certains scientifiques, si les proteines regeneratrices etaient vraiment la solution a la vieillesse, nos corps auraient trouve un moyen d'en produire naturellement.

Oui: Rien ne rend la vie des humains plus miserable que la vieillesse. Si nous pouvions la vaincre, la plupart de nos proches seraient avec nous pour toujours. Une population plus jeune est plus adepte a resoudre les problemes du monde.

Non: Vieillir est un processus naturel et aller a l'encontre de la nature est toujours sujet au desastre. La chose la plus importante que nous pouvons faire pour aider a sauver la planete est de reduire sa population et non l'augmenter.

Ou... Au lieu d'essayer de faire vivre les personnes 'gees plus longtemps, nous devrions essayer d'ameliorer leurs conditions de vie. Cela ne sert a rien de vivre jusqu'a 112 ans en etant malade ou malheureux.

la Manche - the English Channel

Premiere Guerre mondiale - First World War

grippe espagnole - Spanish flu

est decede - died

une vie paisible - quiet life

sa taille - his height

une maison de retraite - nursing home

les cellules - cells

viande - meat

nourriture - food

corps - bodies

nos proches - our loved ones

pour toujours - forever

Vieillir - aging

malheureux - miserable