Bruderstreit

"Krise fur die konigliche Familie" oder "Harry enthullt Familiengeheimnisse" sind nur einige der Schlagzeilen, die letztes Wochenende die Titelseiten der britischen Tageszeitungen dominierten. Die Presse wurde durch schockierende Details aus Prinz Harrys brisanter Biografie "Spare" in helle Aufregung versetzt.

Zu den aufsehenerregendsten Behauptungen gehoren i) dass Prinz William ihn tatlich angegriffen haben soll, ii) dass Mitglieder der koniglichen Familie falsche Berichte uber Harrys Frau Meghan Markle verbreitet hatten, iii) dass William Meghan als "unhoflich" und "unverschamt" bezeichnet habe, iv) dass William Harry uberredet habe, bei einer Kostumparty eine Nazi-Uniform zu tragen.

In der Vergangenheit hat Prinz Harry um Privatsphare fur sich und seine Familie gebeten. "Traurigerweise vermengt [die britische Presse] zwei Dinge: Profit mit Zweck und Nachrichten mit Unterhaltung", erklarte er 2021. Jetzt, nachdem er Details aus dem Privatleben seiner Familie enthullt hat, sieht er sich mit dem Vorwurf der Heuchelei konfrontiert.

Bedeutet seine Offenheit nun, dass er sein Recht auf Privatsphare in der Zukunft verwirkt hat? Harry wurde vielleicht argumentieren, dass er nach Jahren, in denen die Boulevardpresse seine Geschichte fur ihn erzahlt hat, er jetzt endlich die Moglichkeit hat, die Dinge richtig zu stellen. 

Und was ist mit seinen Enthullungen uber seine Familienmitglieder? Die konigliche Familie erhalt von der britischen Regierung jedes Jahr Gelder in Hohe von bis zu 80 Millionen Pfund. Mit diesem Geld werden die koniglichen Angestellten bezahlt, darunter vermutlich auch jenes Kommunikationsteam, welches Harry beschuldigt, Stories in Umlauf gebracht zu haben, um ihn zu diskreditieren.

Konig Charles soll seine Sohne offenbar angefleht haben, den Streit zu begraben und ihm seine verbleibenden Jahre nicht zur Qual zu machen. Nun sagen manche, die Bruder sollten auf die Worte ihrer GroSsmutter, der verstorbenen Konigin Elisabeth II, horen: "Es ist immer leicht gewesen, zu hassen und zu zerstoren. Etwas aufzubauen und zu erhalten ist viel schwieriger."

Hat die Offentlichkeit ein Recht darauf, alles zu erfahren? 

Ja: Die konigliche Familie erhalt betrachtliche Summen von den britischen Steuerzahler:innen, steht stellvertretend fur das Land und wird von vielen als Vorbild gesehen. Das bedeutet, dass die Offentlichkeit das Recht hat, uber jegliches Fehlverhalten Bescheid zu wissen.

Nein: Was unter vier Augen geschieht, sollte unter vier Augen bleiben. Alle Familien haben ihre Probleme - aber sie in der Offentlichkeit auszubreiten ist nicht der richtige Weg, sie zu losen.

Oder... Alle Personen des offentlichen Lebens sollten ein gewisses MaSs an Aufmerksamkeit von den Medien erwarten, aber sie haben auch ein Recht auf ein Privatleben. Journalist:innen und die betroffenen Personen mussen sorgfaltig abwagen, ob das, was sie der Presse mitteilen, im offentlichen Interesse liegt.

auspacken - to spill the beans

instandig - imploringly

dieThe singular form of dice. Eifersucht - jealousy

brisant - juicy

in helle Aufregung versetzen - to whip someone into a frenzy

aufsehenerregend -  sensational

jemanden tatlich angreifen - to physically attack someone

verbreiten - to spread

unverschamt - cocky

dieThe singular form of dice. Heuchlerei - hypocrisy

der Vorwurf - accusation

beschuldigen - to accuse

jemanden anflehen - to beg someone

die Qual -  misery