Neue Welle

Der erste Todesfall durch Covid-19 wurde am 11. Januar 2020 gemeldet. Zu diesem Zeitpunkt war es bereits zu spat, um zu handeln. Innerhalb von zwei Monaten war ein GroSsteil der Welt abgeriegelt.

Die gestrige Nachricht, dass ein 11-jahriges Madchen in Kambodscha an der Vogelgrippe (H5N1) gestorben sei, lieSs vielen einen Schauer uber den Rucken laufen. Bislang galt H5N1 nicht sehr ansteckend fur den Menschen. Die Weltgesundheitsorganisation geht jedoch davon aus, dass sich das Virus weiterentwickelt haben konnte.

Einige Fachleute sagen, selbst wenn dies der Fall sein sollte, bestehe kein Grund zur Sorge vor einer neuen Pandemie. Wir sind auf eine Vogelgrippe-Pandemie viel besser vorbereitet als auf Covid-19.

Das liegt zum Teil daran, dass wir aus unseren Erfahrungen mit der Covid-Pandemie gelernt haben. 

Auch davor schon war das Vereinigte Konigreich besser auf eine Grippepandemie vorbereitet. Gesundheitsexpert:innen gingen davon aus, dass die Grippe die wahrscheinlichste Ursache fur die nachste Pandemie sein wurde, und stutzten ihre Planung auf diese Annahme. 

Und es ist hochstwahrscheinlich, so die Experten, dass das Virus nicht zu einem Notfall wird. Viele andere Viren haben kurzzeitig Panik ausgelost und sich dann wieder verfluchtigt, wie MERS in Saudi-Arabien. Viele befurchteten eine weltweite Ausbreitung, aber die Zahl der Todesfalle blieb unter 1.000.

Einige sind jedoch nicht uberzeugt. Sie sagen, dass unsere jungsten Erfahrungen mit Covid-19 bedeuten, dass wir auf eine neue Pandemie schlecht vorbereitet sind.

Es sei sehr schwierig, alle davon zu uberzeugen, die gleichen drastischen MaSsnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen, wie sie es 2020 getan haben.

Und die Meinungsverschiedenheiten daruber, welche MaSsnahmen wirksam sind und welche nicht, sind seit dem Ende der Pandemie nicht weniger, sondern mehr geworden. 

Ja: Wir haben schon lange erkannt, dass die Vogelgrippe eine ernsthafte Bedrohung fur den Menschen darstellen konnte. Jetzt haben wir die ersten Todesfalle zu beklagen. So beginnt jede Pandemie.

Nein: Dies ist nicht der erste lokal begrenzte Ausbruch der Vogelgrippe, und es wird auch nicht der letzte sein. Es gibt keine Anzeichen dafur, dass sich die Vogelgrippe zu einer Pandemie ausweiten wird: Im Moment hat sie sogar Schwierigkeiten, Menschen zu infizieren.

Oder... Es ist eigentlich egal, wie ansteckend die Krankheit ist: Was zahlt, ist unsere Planung. Der Staat ist besser auf eine Grippepandemie vorbereitet, aber die Menschen sind vielleicht nicht bereit, das

der Nutzvogel - farm bird

die Grippe - flu

handeln (regelmaSsig) - to act

einen Schauer uber den Rucken laufen lassen - to send shivers down the spine

ansteckend - contageous 

sich auf etwas stutzen (regelmaSsig) - to base an assumption on sth.

die Annahme - assumption

wirksam - effective