Se dispara la alarma

Joe Biden decia emocionado. "Esperaba que cuando fuera presidente no tuviera que volver a hacer esto". "Como nacion, tenemos que preguntarnos: ?Cuando, en el nombre de Dios, vamos a hacer frente al lobby de las armas y hacer lo que todos sabemos que debemos hacer?''.

Biden hablaba sobre la masacre en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas. El asesino era un joven de 18 anos armado con una pistola y un rifle semiautomatico.

Fue el tiroteo numero 27 en una escuela de los EE. UU., en este ano, y el peor desde la masacre de Sandy Hook en 2012, donde murieron 20 ninos y seis profesores.

El problema es obvio. Es tremendamente facil comprar armas muy potentes en los EE. UU., incluso si tienes una enfermedad mental.

Segun una reciente encuesta solo el 52% de los estadounidenses estan a favor de controles mas estrictos. El martes, el senador Ted Cruz dijo que restringir los derechos de los "ciudadanos respetuosos de la ley... no evita el crimen".

Para personas como Cruz, la posesion de armas es un legado sagrado de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. La Segunda Enmienda a la Constitucion establece: "Siendo necesaria una milicia bien regulada para la seguridad de un Estado libre, no se infringira el derecho del pueblo a poseer y portar armas".

Despues de la Guerra Civil Estadounidense, los fabricantes que se quedaron con excedentes de armas, persuadieron a las tiendas para que las vendieran. Las anunciaban como una manera de dar a los jovenes una "masculinidad robusta".

En el siglo XX, las guerras de pandillas y los asesinatos politicos, como el del presidente Kennedy, generaron un fuerte apoyo al control de armas.

Pero las preocupaciones sobre el aumento de la delincuencia llevaron a mas personas a comprar armas, y muchos se convencieron de que necesitaban armas de tipo militar.

Actualmente la opinion publica esta dividida politicamente. Mientras que el 91% de los democratas apoyan controles mas estrictos, solo el 24% de los republicanos lo hacen.

?Cesaran alguna vez las matanzas en Estados Unidos?

Si: cada situacion supone un cierto punto de inflexion. Estados Unidos tiene un presidente comprometido con el control de armas y, despues de la ultima tragedia habra suficiente apoyo publico para aprobar las leyes necesarias.

No: los politicos estan demasiado preocupados por perder los votos de los propietarios de armas. Los terribles incidentes anteriores no han producido cambios. Incluso si Biden lograra nuevos controles, el proximo presidente podria revocarlos.

O... hay tantos estadounidenses que poseen armas, y muchos se suicidan con ellas, que los fabricantes podrian quedarse sin clientes y comenzar a vender equipos de proteccion, como chalecos antibalas en su lugar.

hacer frente a- stand up to

masacre- massacre

pistola- handgun

tiroteo- shooting

obvio- obvious

evita- prevent

legado- legacy

Enmienda- Amendment

no se infringira- shall not be infringed

excedentes- surplus

asesinatos - assassinations

delincuencia - crime

armas- weapons

revocarlos- reverse them

chalecos antibalas - body armour