Novak Djokovic ist an schwierige Entscheidungen gewohnt. Aber keine war so wichtig, wie die Entscheidung eines Richters, ihn frei ins Land einreisen zu lassen.

Djokovic war letzte Woche zu den Australian Open nach Melbourne geflogen. Ein Sieg wurde ihn mit 21 Grand-Slam-Titeln zum erfolgreichsten mannlichen Tennisspieler aller Zeiten machen.

Vor achtzig Jahren heckte eine deutsch-judische Familie in Amsterdam einen verzweifelten Plan aus. Sie packte ihre Habseligkeiten zusammen und versteckte sich vor den Nazis in einem Versteck im hinteren Teil eines Hauses. 

Die Familie Frank lebte zwei Jahre lang in diesem winzigen Unterschlupf. Anne, eine der Tochter, fuhrte ein Tagebuch. Sie beschrieb darin die vielen schrecklichen Erlebnisse, die die Familie durchmachen mussten. 

Dann, am 4. August 1944, brach die Polizei in das Versteck ein. Annes Vater, Otto, wurde abgefuhrt. Der Rest der Familie wurde nach Auschwitz deportiert. 

SchlieSslich wurden Anne und ihre Schwester Margot in das Lager Bergen-Belsen gebracht. Ihre Mutter wurde zuruckgelassen. Es war das letzte Mal, dass sie sie sahen. Im Februar 1945 erkrankten die Schwestern an Typhus. Sie starben kurz darauf. Nur zwei Monate spater wurde das Lager von Soldaten befreit. 

Das Tagebuch der Anne Frank ist eines der meistverkauften Bucher der Welt. Viele haben versucht, herauszufinden, wie die Nazis Annes Familie ausfindig machen konnten. 

Jetzt haben wir vielleicht die Antwort. Ein Team hat moderne forensische Techniken eingesetzt, um den Verrater der Franks zu finden. Der wahrscheinlichste Verdachtige ist ein Mann namens Arnold Van den Bergh. Er war ein judischer Geschaftsmann. 

Einige sagen, dass es Gerechtigkeit geben sollte. Sie meinen, Van den Berghs Familie sollte sich fur das von ihm verursachte Leid entschuldigen.

Aber das Forschungsteam ist anderer Meinung. Sie sagen, dass ihre Forschung nur beweist, was Menschen tun, wenn sie verzweifelt sind und versuchen zu uberleben. 

Van den Bergh ist ein Beispiel dafur. Die Nazis wussten, dass er Jude war, aber er wurde nie in ein Lager geschickt. Die Ermittler glauben, dass er einen Deal mit den Nazis gemacht hat, um sich und seine Familie zu retten. 

Annes Vater Otto uberlebte den Krieg. Er verbrachte den Rest seines Lebens damit, herauszufinden, wer sie verraten hatte. Das Team glaubt, dass Otto ahnte, wer der Schuldige war - aber dass er nie etwas sagte. Vielleicht hielt er es auch fur unmoglich, jemanden zu bestrafen, der selbst nur zu uberleben versuchte. 

Ja: Van den Bergh hat eine andere Familie aus eigennutzigen Grunden verraten. Es gibt keine Vergebung fur diejenigen, die so gehandelt haben. 

Nein: Diejenigen von uns, die nicht unter der Nazi-Besatzung gelebt haben, konnen unmoglich wissen, wie es war. Wir mussen akzeptieren, dass Menschen Entscheidungen treffen mussten, die ihr Leben und das Leben anderer Menschen beeintrachtigten.

Oder... Die Nazis benutzten judische Kollaborateure, weil sie die Gemeinschaft fur ihre eigene Unterdruckung verantwortlich machen wollten. Wir durfen nicht das gleiche Spiel spielen. Die Nazis sollten fur alles verantwortlich gemacht werden. 

Ermittlungsmethode - research method

einen Plan aushecken - to hatch a plan

Unterschlupf - shelter

abfuhren - to abduct

ausfindig machen - to track down

Lager - camp

etwas ahnen - to suspect something