彻底地改革

上个月，一个粉色的礼品袋神秘地出现在剑桥大学图书馆。里面有一个棕色的信封，上面写着:"图书管理员，复活节快乐。"

现在，该大学透露了信封里的内容。里面有两个极其珍贵和重要的笔记本，它们曾经属于英国科学家查尔斯·达尔文。这些笔记展示了他是如何提出自然选择理论的。

这些笔记本22年前就从图书馆的特别收藏中消失了。发生在他们身上的事仍然是个谜。

书中最著名的是1837年的一幅素描。它以"生命之树"的形式展示了达尔文的思想。树干是开始的物种，每个分支代表从它进化而来的其他物种。

物种之间是相互关联的这一观点是有史以来最重要的科学理论之一。它改变了我们对地球生命起源的理解。

生命之树的概念仍然很有名。但科学家们现在认为，实际情况要复杂得多。

生物学家迈克尔·罗斯说: "生命之树正在被礼貌地埋葬。"

在传统的进化论观点中，不同物种的成员从不混合。生命之树的每一根树枝都永远分离。

最近的研究对此提出了质疑。事实证明，物种之间会相互交配，或者以其他方式结合它们的基因。

这一过程首先在珊瑚中被发现。从那时起，在许多其他物种中也发现了这种物质，包括西红柿、蝴蝶、雀类、狼和牦牛。

人类也可以携带其他物种的基因。西藏人有一种基因，使他们更容易生活在山区。科学家们认为这来自一种已经灭绝的人类，丹尼索瓦人。

所有这些使得生命之树看起来不像一棵树。"这真的是一个生命网络，而不是一棵树" , 遗传学家拉姆. 尼尔森说。

生命之树真的是一张网吗?

是的: 认为每个物种都在自己的进化道路上耕耘的观点已经站不住脚了。地球上的生命比达尔文想象的更加混杂和交织，而我们是这张巨大网络的一部分。

不: 这一现象对自然选择理论来说是一个令人着迷的难题，但它并没有削弱达尔文最初的发现--闪电般的真理。

或者......科学不是由等待被发现的永恒真理组成，而是需要随着我们对世界了解的更多而不断调整的模型。现实总是如此丰富和多样，无法包含在一个简单的框架内。

剑桥大学 /jian qiao da xue/ University of Cambridge
自然选择 /zi ran xuǎn ze/ natural selection
素描 /su miao/ sketch, pencil sketch
进化 /jin hua/ evolution
物种 /wu zhǒng/ species
埋葬 /mai zang/ bury, burial
树枝 /shu zhi/ branch
质疑 /zhi yi/ query, question
蝴蝶 /hu die/ butterfly
基因 /ji yin/gene
遗传学家 /yi chuan xue jia/ geneticist
交织 /jiao zhi/ intertwine, interweave
削弱 /xue ruo/ weaken, impair
永恒 /yǒng heng/ eternity
多样 /duo yang/ diversity